為什麼這篇中國韓文鄉民發文收入到精華區：因為在中國韓文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ss2121647 (pesor)看板historia標題[疑問] 為什麼中文與日韓文差異這麼大...
中國韓文 在 陳柏頤??♂️ Instagram 的精選貼文
2021-08-18 03:30:24
先恭喜#EXOL 出道7週年🎂#20210805 ｜ #엑소 為SM娛樂公司於2012年4月8日推出的韓國男子組合 現任成員包含#XIUMIN #SUHO #LAY #BAEKHYUN #CHEN #CHANYEOL #DO #KAI #SEHUN 以及退役成員#LUHAN #KRIS #TAO...
日韓文聽起來相似 文法也相似
古中國話與日韓不像就算了 但為什麼劫胡化過的北京話還是與日韓語差這麼多？
感覺中文是世界上發音最奇怪的語言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.91.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1479126546.A.AE5.html
推 zeumax: 中文發音這麼多種，說發音最奇怪是滿奇怪的 11/14 20:36
→ zeumax: 不過“川普”我也覺得很奇怪XD 11/14 20:36
→ zeumax: 因為實際上北京話有被女真語影響用詞，但並沒有整個被改變 11/14 20:38
→ zeumax: 就例如說現在的“臺語”是漳泉閩南混，加上日語詞彙形成 11/14 20:39
→ zeumax: 但跟閩南地方的溝通依然有87%相同 11/14 20:40
推 shinshong: 最後一句話有待商榷，你必須聽過全世界所有語言 11/14 20:41
→ shinshong: 才能得到你這個結論 11/14 20:42
推 kuopohung: 漢文有個特色，秦始皇統一六國後書同文車同軌。 11/14 20:44
→ kuopohung: 書同文的意思是文字統一但可以用各自音符念同一字。 11/14 20:46
→ kuopohung: 而在文藝復興後西方人來到亞洲，也同時帶來了羅馬拼音 11/14 20:48
→ kuopohung: 字，所以就好比台語，也是有自己的文字，越南文亦然。 11/14 20:48
推 shihpoyen: 要比發音奇怪 西南非洲的科伊桑人還有咂嘴音呢 11/14 20:53
→ yuriaki: 語系不同 11/14 20:56
推 mstar: 日語、韓語同一語系，跟漢語不同 11/14 20:58
→ saltlake: 啥叫奇怪 原波覺得奇怪就奇怪 11/14 21:02
→ wladimir: 蒙古語。與漢語區連一起，竟然最底層的詞彙都不受影響 11/14 21:08
→ wladimir: 而日、韓以及越南語則充滿大量的漢語詞彙 11/14 21:08
→ wladimir: 蒙古語發言甚至還有彈舌音 11/14 21:09
→ k800i: 語跟文要分開，漢語的方言像閩粵等等在學術上都不被認為是 11/14 21:40
→ k800i: 方言，而是另一種語言，像ISO標準，漢語好像細分十多種代碼 11/14 21:41
→ k800i: 政治上才是統合成一。中國特殊在書同文，連阿爾泰語系的日 11/14 21:43
→ k800i: 韓都使用，各誦唸一部論語，大家都聽不懂，寫文字反能溝通 11/14 21:47
推 higger: 我不相信阿拉伯人看的懂扭來扭去的阿拉伯文... 11/14 21:50
→ noonee: 所以在語言方面 或許中國歷史上影響最大的人就是秦始皇 11/15 00:33
→ noonee: 在那個交通極度不便的年代 書同文的作法改變了太多事情 11/15 00:34
→ noonee: 其影響也一直流傳至今 11/15 00:34
→ calebjael: 法語德語聽起來相似（反正都聽不懂）﹐為什麼英語相差 11/15 01:23
→ calebjael: 那麼多﹐古英語也就算了﹐被諾曼人征服了的英語﹐也跟 11/15 01:23
→ calebjael: 法語德語相差這麼多﹐感覺英語是世界上最奇怪的語言。 11/15 01:24
→ calebjael: 你說相似就相似﹐你說奇怪就奇怪﹐你高興就好。 11/15 01:24
推 usodakedo: 原po邏輯比較奇怪 中文發音為什麼要跟日韓文相似??? 11/15 08:33
→ saltlake: 原波是韓國人 11/15 08:36
→ dasfriedrich: 法語德語差很多吧？你說法語西班牙語聽起來很像還差 11/15 10:14
→ dasfriedrich: 不多。 11/15 10:14
→ dasfriedrich: 英語裡面你還是可以找到很多古德語的痕跡，英語會奇 11/15 10:16
→ dasfriedrich: 怪是因為混入太多外來語導致的 11/15 10:17
推 Yshuan: 德語是和英語比較像吧? 都是日耳曼語系 11/15 10:18
→ dasfriedrich: 現代英語是由盎格魯薩克遜、丹麥等地帶去的古德語＋ 11/15 10:19
→ dasfriedrich: 諾曼人帶去的古法語＋教會體系的拉丁文等等融合而成 11/15 10:20
→ dasfriedrich: 然後我沒記錯的話，日韓屬於同一語系，但中文不是 11/15 10:22
→ bloodpledge: 基本上大概就不懂才隨便說啥像不像 chin chan chong 11/15 12:17
→ bloodpledge: 是個好例子 這個音就我聽來還比較像韓語 11/15 12:18
推 amurosheu: 法語德語差很多...... 11/15 15:55
→ x838550: c兄是反串吧 11/15 17:22
推 bmtuspd276b: 原po把北京話裡來自北方民族語言的成分想得太多了 11/15 18:53
推 faiya: 依據學界研究，日韓屬蒙古利亞語，中原屬漢藏語系，基本上 11/15 22:02
→ faiya: 滿文也是此語系 11/15 22:02
推 leo755269: 記得日韓是阿爾泰語系的樣子 中文是漢藏語系 文法不同? 11/16 02:26
推 tiuseensii: 日韓是獨立語言，但接近阿爾泰語系 11/22 16:16