S2E28 幻影號的奇航 Feat. 胡長松 文學打狗｜#奕齊上下班

反抗中國滲透佮推sak台語文運動，一直是台灣基進深耕ê政治議題。毋過，凡勢是台灣史頭1 kài，有小說家創作出結合2者ê文學藝術，通好講是 #文學版个台灣基進，也著是台文作家胡長松ê《幻影號的奇航》。

這本台語小說，目前嘛已經擘起去博客來文學新冊ê好銷榜矣--喔！今仔日ê podcast，邀請逐家佮奕齊做伙來熟似這部作品！

⛴胡長松是啥人？

胡長松，本底是華語小說家，對20冬前轉做台文作家，作品內底定定有魔幻寫實ê風格。咱大概會使用3个台語文學內底反覆出現ê傳統，定位伊過去ê作品：白色恐怖書寫、平埔族書寫、基督神學書寫。

永過為著欲寫遮ê題目，伊所引用ê材料已經非常濟（歷史論文、人類學民族誌等等），長松佇踏話頭（自序）內講伊較早探討ê是台灣ê「內在」。毋過佇這本《幻影號的奇航》內底，伊轉向欲探討台灣ê「外在」，有關國安、軍事、外交ê議題，參考誠濟海洋史、軍事研究，甚至是研究中國因素ê專冊，莫怪奕齊會講「這本完全是我ê菜」！

⛴幻影號ê現實既視感

長松這本冊是對2014年開始書寫，寫到2019年完成，毋過，內底所寫著中國ê譀古事，包括收買宮廟、海上民兵、女間諜色誘，這幾年攏一一實現--ah，內底寫著日本人、美國人佮台灣人合作反中ê代誌，這幾冬嘛愈來愈濟類似ê案例。奕齊才會講，這完全是比超前佈署閣較超前ê主題！

⛴台文創作ê心路歷程？

奕齊嘛佮長松討論著用台語創作ê歷程。原來，著算是愛非常掌握語言ê小說創作者，長松猶原開7, 8 冬ê時間，才chhiau揣出適合ê書寫方式，對長松來講，1開始當然有想欲推廣台語ê心意，毋過寫台文20冬落來，已經感覺「寫台語才有法度寫出好ê作品」，才有彼ê自然ê畫面佮情感。

這本冊閣有另外1ê特點：長松為著beh予閣較濟人看有，一直攏咧調整寫法。《幻影號的奇航》不論是主題、寫法抑是用字，攏已經盡量對一般讀者較友善--ah。無論你ê台文能力、年歲是按怎，相信攏會使讀出趣味ê 所在！

⛴收聽本集，佮幻影號做伙出帆
https://pse.is/3prxeu

【竊聽的台語 — 賊聽】

最近咧思考「竊聽」个台語按怎講？🤔
凡勢會隨聯想著「偷聽」（thau thiann），但若按呢，毋就是華語个「偷聽」？所以阮感覺「竊聽」个台語，應該會使講「賊聽」。若做名詞用，就會使講「聽賊」，嘛真順。
譬如：「聽講這馬个電腦攏會做『聽賊』，時不時會共人『賊聽』。」
另外，有一个嘛是和「聽」有關个台語，叫做「承話鬚」（sîng-uē-tshiu），淡薄仔像「聽八卦」、抑是囡仔佇大人邊仔鬥鬧熱聽人咧講啥。
譬如阮有時開講到一半，就會對覆佇邊仔个巴哥狗仔溜逗講：「你攏覆佇邊仔『承話鬚』哦？」
算是阮感覺非常古錐个台語，日常生活嘛攏用會著个台語～

＝＝＝＝

最近在思考「竊聽」的台語怎麼講？
可能會馬上聯想到「偷聽」（thau thiann），但是這樣子的話，也不就是華語的「偷聽」嗎？所以我們覺得「竊聽」的台語，應該可以說成「賊聽」。若當名詞用，就可以改說成「聽賊」，也很順。
譬如：「聽說現在的電腦都會當『聽賊』，常常會『賊聽』人。」
附帶一提，有一個也是關於聽的台語，叫做「承話鬚」（sîng-uē-tshiu），有點像是聽八卦、或是小孩子在大人旁邊湊熱鬧聽大人在講什麼。
譬如我們有時候聊天聊一聊，就會對趴在旁邊的巴哥犬溜逗說：「你都趴在旁邊『承話鬚』哦？」
算是我們覺得非常可愛的台語，日常生活也都用的到的台語～ 😜

發音參考：https://soundcloud.com/user-566276953/7upwwwzryxkn

【渣男or渣女的台語— 幼幼仔桑】

「渣男」抑是「渣女」个台語按怎講？應該會使講是「幼幼仔桑」哦！
因為「幼幼仔」就是一寡零星物仔、物件邊仔个一寡麩（phoo），會使修掉、擲掉个部份。所以阮感覺，這詞後壁若直接加上「桑」就會使用來表示這馬人講「渣男」抑是「渣女」，而且不管男女攏會使形容。
另外，嘛有一句話講「射後不理」，阮感覺會使用「捒了就走」來形容，因為台語會講「捒炮」，就是華語講个「打炮」，按呢講「捒了就走」閣誠有合呢！🤫

＝＝＝＝

「渣男」或是「渣女」的台語怎麼說呢？應該可以說是「幼幼仔桑」哦！
因為「幼幼仔」就是一些屑屑、東西旁邊的一些渣質，可以修掉、丟掉的部份。所以我們覺得，這詞後面若直接加上「桑」就可以用來表示現在人說的「渣男」或「渣女」，而且不管男女都可以形容。
另外，也有一句話說「射後不理」，我們覺得可以用「捒了就走」來形容，因為台語會說「捒炮」，就是華語說的「打炮」，這樣說「捒了就走」還滿順的哦！

參考發音：https://soundcloud.com/user-566276953/vk8pzm7tnwkt

註：
麩（phoo）：碎屑、皮屑。
捒（sak）：推。

假新聞是什麼又是怎麼產生的？「簡單來說就是在『嘐潲』！」林元輝毫不猶豫地說。
　
近年來，假新聞事件真真假假的流動在我們周圍，並透過一般人在社交媒體上快速傳播，其後續效應更可能造成嚴重的後果。而不論源頭動機，及是否使用機器人假帳號，當一般人不經求證地轉傳，其心理基礎為何？
　
一般人難立即查證事實，但當這些假新聞符合人們「價值」上的期待時便會被迅速轉發，是否最主要的問題可能就出在這價值本身？
　
抑制假新聞，是否在某部分也扼殺了言論自由？讓國家走向威權的疑慮？
　
PNN 全台語深度對談節目，正káng 第3集，邀請到 國立政治大學 傳播學院教授 林元輝教授，用最活潑的台語和大家討論假新聞橫行的問題！

【講了真好勢 台語袂㧎㧎】

林元輝老師講著一句俗語「煞著頂腹蓋」，逐家敢知影是啥物意思？

網路上定定看著一个台語的詞「豪洨」，意思佮「白賊」相像。其實在台語辭典裡毋是寫做這兩字。

到底應該按怎寫？閣有啥物講法？陳豐惠老師佇這个單元，有詳細的說明。