為什麼這篇台語的ㄟ鄉民發文收入到精華區：因為在台語的ㄟ這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者betee (鼻涕)看板StupidClown標題[聽錯] 同事的台語好爛時間Tue Jan 1...
台語的ㄟ 在 Kiki Wang Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 09:54:44
#阿嬤陪打疫苗日記 因為花博的接種站太多人 所以默默等了一小時才換到下個等候區 （陪打者沒有椅子 所以都要站著） 後來阿嬤因為坐太久腰開始酸 她又很心疼我一直站著 所以她面色變得有點不耐煩 一邊看手錶 一邊盯著護理師工作 又過了一小時 終於輪到她打疫苗的時候 阿嬤很激動的跟護理師說 👵🏼：吼 你們...
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
強者我同事是一個客家人，
剛剛她在跟我們分享他上班和生活中的愚蠢事蹟
覺得不po上來真的太太太可惜了！
以下皆為第一人稱視角
內有注音文請小心服用
蠢事1/買午餐
有一天，我去麵攤買麵，
叫了一個鍋燒麵，想說再加隻蝦子，
我就對著老闆說
「老闆，瓦哥咩嘎幾架 ㄘㄟ ㄇㄟˊ」
「老闆，瓦哥咩嘎幾架 ㄘㄟ ㄇㄟˊ」
「老闆，瓦哥咩嘎幾架 ㄘㄟ ㄇㄟˊ」
很老的聽不懂國語的老阿嬤老闆：ㄘㄟ ㄇㄟˊ（疑惑狀）
後來他只好用比的～～～～～
蠢事2/買水果
有一次我去買水果，結帳時是105元
我想說，老闆可不可以去零頭算100元就好
我就對著老闆說
「桃ㄍㄟ，欸賽去ㄌㄧㄥˊ逃嗎？」
「桃ㄍㄟ，欸賽去ㄌㄧㄥˊ逃嗎？」
「桃ㄍㄟ，欸賽去ㄌㄧㄥˊ逃嗎？」
老闆（比著胸前）：哇馬嘎那機ㄋㄣˇㄌㄧㄚ阿（笑）
今日的歡樂大夜班，謝謝收看
我們都笑醒了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.121.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1452546674.A.111.html
→ da00oha: 不懂台語的路過。 01/12 05:53
推 likesa123: 翻譯蒟蒻:老闆 我還要一隻"瞎子" 01/12 06:11
→ likesa123: 老闆 可以去奶頭嗎? 老闆:我也只有這兩粒阿 01/12 06:12
推 stewartqq: 瞎子跟蝦子差很多~ 01/12 07:32
推 HapCandy27: XDDDDDDDD" 01/12 09:26
推 theslongz: 青目的那個瞎子XD 01/12 09:35
→ hupangpang: 蝙蝠的台語，「ㄘˉ 梅ㄐㄧㄠˉ阿」 01/12 09:38
推 sgracee: 這不叫注音文 01/12 17:01
推 weijian: 各種神翻譯XDDD 01/12 17:14
推 yaya1238: 去零頭也太好笑了XDD 01/12 19:50
推 abyepi: 真的有點蝦....XD 01/12 20:48
→ Anguswort: 注音文是ㄍㄌㄇㄉ這樣 一音代表一字 你只是注音啊(笨 01/12 22:22
推 stu306177: 零頭那個XDD 01/13 00:43
推 lofe5206: 藍山啦哈哈 01/13 02:46
→ perseus0724: 蝙蝠的台語明明是"密婆" 01/13 21:32
推 morraChou: 笑死我 01/14 18:02