為什麼這篇一塊雞塊英文鄉民發文收入到精華區：因為在一塊雞塊英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者monkeywife (猴子老婆)看板Eng-Class標題[求譯] 我吃了一塊炸雞時間Mon ...
一塊雞塊英文 在 Ivy? Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 12:24:06
🍗JK美式炸雞ᴬᵐᵉʳⁱᶜᵃⁿ ˢᵗʸˡᵉ ᶜʰⁱᶜᵏᵉⁿ🍗 趁休假搭捷運從石牌騎著UBIKE騎到天母JK美式炸雞，邊騎邊疑惑自己當初為什麼要騎UBIKE🚲還好天氣陰陰沒有大太陽☀ 好啦，其實是為了減輕罪惡感所以騎UBIKE😂 不過認真建議上山先不要騎UBIKE玩自己，下山再騎就好~ 從石牌轉重慶幹...
求中譯／英譯：
我吃了一塊炸雞的英文該怎麼說？
我知道炸雞是fried chicken 是不可數名詞沒錯吧
但是如果要說我吃了一塊炸雞 那該用什麼量詞去形容呢？
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.90.174
→ TERIYAKI:a piece of 04/12 20:25
推 Solty:a piece? 04/12 20:56
推 jonason:a chunk of 會不會比較好？ 04/12 22:30
推 xman0716:nuckle 04/12 22:37
→ TERIYAKI:a piece啦 美國KFC點餐六塊桶餐 都用6 pieces 04/13 01:12