※ [本文轉錄自 Hate 看板]

作者: ezpeer107 (立志當壞人) 看板: Hate
標題: Re: [超幹] 一昧？一味？傻傻分不清楚
時間: Sat Feb 25 20:12:26 2006

自從「教育部國語辭典」http://140.111.34.46/dict/
把「板主」和「版主」通用以後
我就很不信任這部辭典的正確性

尤其是這部辭典因為網路上的方便性,影響力空前巨大,超過台灣出版的任何一部辭典
說穿了
還不就是廣大郷民們懶得翻辭典嗎??

※ 引述《sskyle (淺葉)》之銘言：
: o##qe
: 都查出來了，卻換您無回應？
: 尊敬您叫您o兄，
: 難道也只是個只會挑人一個錯字
: ，就把整篇文貶到腳底的人？
: (重要的是您挑的也非錯字)
: 趁機給鄉民們一個資訊，
: 根據教育部重編國語辭典修訂本，一昧與一味是通用的。
: 如果因杜正勝是教育部長，或者那是政府所作
: 而純反的人我也無可奈何。
: 一味
: 注音一式　｜　ㄨㄟˋ
: 總是、一直。初刻拍案驚奇˙卷三十：「李參軍不肯說話，只是一味哭。」紅樓夢˙第
: 六十八回：「一味的只勸二爺保重，別在外邊眠花宿柳，恐怕叫太爺太太耽心。」亦作「
: ^^^^^^
: 一昧」。
: ^^^^^^^^
: 一昧
: 注音一式　｜　ㄇㄟˋ
: 糊塗的。水滸傳˙第三十七回：「背後有強人打劫，我們一昧地撞在這里。」
: 一味、一直，只專注於。水滸傳˙第四十回：「只見那人叢裡那個黑大漢，輪兩把板斧
: ，一昧地砍將來。」或作「一味」、「一迷」、「一謎」、「一密里」、「一覓的」。
: ^^^^^^^^^^^

原文:
那夥扮使鎗棒的，便是燕順、劉唐、杜遷、宋萬。扮挑擔的，便是朱貴、王矮虎
、鄭天壽、石勇。那夥扮丐者的，便是阮小二、阮小五、阮小七、白勝。這一行
，梁山泊共是十七箇頭領到來。帶領小嘍囉一百餘人。四下里殺將起來。只見那
人叢裏那箇黑大漢，輪兩把板斧，一昧地砍將來。晁蓋等劔不認得。只見他第一
箇出力，殺人最多。

在此,「一昧」仍應解做「糊塗、不清楚、忙亂」才洽當
因為這位黑大漢(李逵)是在「亂砍」而非「一直砍」
「昧」本來就有渾頓不明的意思

除了「教育部國語辭典」把一昧一味通用外
我真想不出還有那部辭典是這樣搞的

別跟我說官最大,官都不會出錯,只要是官編的辭典永遠正確,不可質疑
官沒這麼了不起,學術本來就不該有官方獨大這種想法
「教育部國語辭典」己經愈來愈廢了,別老是以他為惟一標準答案
多翻一下手邊的「實體辭典」吧


五南-國語活用辭典
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010269956
這本應該是事面上最詳盡的辭典吧,不然就要找康熙字典了
http://www.kangxizidian.com/kangxi/0493.gif 昧
http://www.kangxizidian.com/kangxi/0182.gif 味

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.122.106

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.122.106