為什麼這篇やだ太好了鄉民發文收入到精華區：因為在やだ太好了這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者seiyu1989 (Domino)看板NIHONGO標題[語彙] やった＆やだ時間Fri Ju...
やだ太好了 在 Tsumire®︎ Instagram 的最佳解答
2021-09-24 08:42:07
聽說你們中秋連假🎑 想到我10年沒有在台過中秋也忘記中秋烤肉的感覺然後去年第一次逢中秋回台卻在防疫旅館裡度過🥲 那我來獻上宮古島之美——颱風篇（笑）《台風編》🌬🌪 很激動的一篇笑死！ 島嶼就是剛剛大晴天等等狂風暴雨然後突然有夕陽很扯的我還過左邊太陽右邊下雨不可思議的大自然景象～颱風天我們無法移動還...
剛剛在看影片
聽到劇中有人說yata!yata!
字幕翻成 太好了!太好了!
可是我不知道到底是やった還是やだ (有後面這個嗎??)
所以上來請教各位了
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.218.226
推 TabrisDirac:やった! 06/18 01:37
→ seiyu1989:謝謝 06/18 01:49
推 greengreen42:キター 06/18 05:18
推 a21802:ｋｔｋｒ 06/18 08:30
→ nicovideo:やだ是"討厭啦" 06/18 10:55
→ PUTOUCHANG:五樓說的是是いやだ吧 06/18 11:54
推 jasonmasaru:她好像不喜歡＝彼女は嫌らしい 06/18 12:02
推 rakokuou:樓上j大,あんたこそいやらしいなXDDDDDDDDD 06/18 12:19
推 calvin4:j大wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 06/18 14:51
→ apaapa:wwwww 06/18 14:56
推 Hawaka:j大好糟糕wwwwwwwwwww 06/18 17:11
推 iwayne:我翻的跟j大不一樣耶...慘了，我回去重看D槽....XD 06/18 19:12
推 umano:不愧是日文泰斗 06/18 19:21
→ nicovideo:口語常常會變成やだ 06/18 22:18
推 jasonmasaru:俺は、彼女とやった＝我跟她真是太好了！ 06/18 22:24
推 apaapa:いやマテwww 06/18 23:31
推 calvin4:いいからお前の勝ちだもうやめてwwwwwwwwwwwwww 06/18 23:41
→ nicovideo:もうやだこのスレ… 06/19 00:20
推 KATSUTAKA:J大XDDDD 06/19 01:05
→ seiyu1989:沒想到我po的一篇文這麼多推 看到都傻了... 06/19 02:16
推 ts86308:j大 やめろｗｗｗ 06/19 07:23
推 jasonmasaru:大家怎麼了？這是j流中翻日阿...我翻錯了嗎？ 06/19 13:18
→ rabbit625:樓上J大 建議你去查查嫌らしい的意思 少一個い差很多喔w 06/19 16:29
推 deatherpot:他是明知故誤的XDDDD 06/19 17:45
→ yangkoumi:J大 何を言ってんのｗｗｗｗ 06/22 17:43