【 冇「酒」嘅居酒屋 = 唔制！😖 】
日本第3次發出「緊急事態宣言」，
今次為期3星期，所有提供酒類嘅飲食店都要休業。
「 #居酒屋 」（いざかや・izakaya）冇「酒」賣，
剩番「居」同「屋」，加埋變咗「 #嫌 」（いや，iya）
冇酒只好大叫「唔制」，唯有休業一排唔開住囉～

#嫌い VS #嫌
同樣都係「嫌」，不過「討厭」嘅長短有唔同。
「嫌」通常表達即時、此刻嘅厭惡，
例如小朋友鬧情緒會大叫「唔制」（嫌），
愛情動作片少女們對住硬漢都會叫「不要不要的」（嫌）。
至於「嫌い」（きらい・kirai）就主力表達個人厭惡之事物。
例如想表示我討厭食青椒，會講「ピーマンが嫌い」，
但係如果只係今日唔想食青椒，就會話「今日はピーマンが嫌だ」。
順帶一提，「 #やだ 」（yada）其實係「 #嫌だ 」（いやだ・iyada）嘅口語版。

#PEGGY先生網上日語班佛系收生中
#MicrosoftTeams上課網上一齊玩
#想插班立即PM聲些啦
#見字學日文協會
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysenseid #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 F B 🟤 I G 🔴 YouTube 🟠 MeWe：peggysensei
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送：peggysensei
➖➖➖➖➖➖➖➖

【日本人都有懶音！い字就嚟失傳！？】
其實都唔係新奇事。
日本人一講口語，就好容易將個「 #い 」（i，讀「衣」）省略，
或者轉成其他語尾嘅傾向。
例如：
#嫌だ・いやだ（iyada）　→　やだ（yada）解：討厭
#凄い・すごい（sugoi）　→　すご（sugo）解：厲害
#やばい（yabai）　→　やば（yaba）／やべえ（yabe-）解：糟糕
點解要懶音？
因爲要讀個「い」字好花力氣，
要將舌頭稍爲伸長，兩邊碰到左右臼齒，
一講得快，個腦就想開「慳電mode」，
避開「い」音唔讀。
而呢啲變種詞彙，雖然意思上同原本詞彙無異，
不過由於唔係正音，固然冇咁正統，聽落甚至會予人粗鄙嘅感覺。

初學「 #拗音 」嘅同學仔可能都會體驗過，
明明讀「 #きゃ 」（kya）點知讀咗「 #か 」（ka），
「 #しゃ 」（sha）就讀咗「 #さ 」（sa）咁，
都係因爲唔習慣讀埋中間嘅「い」音。
要咬實牙根，的確係好花力氣嘅，不過想keep住正音，
相田齒科耳鼻科內科總括醫長今井一彰就建議，
每日做下「いういう體操」，「い」同「う」每個字交替讀1秒，
連續20次，每日keep住做，等口腔肌肉習慣E起棚牙，
讀日文就冇咁多懶音㗎啦～

【報道原文】
日本語から「い」が消えてゆく！マスク時代、あなたの発音は大丈夫？
https://news.yahoo.co.jp/articles/edd1b798a8a5007ba1e98d24f2f95e1c7b23f45c?page=1

➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 F B：peggysensei
🟤 I G：peggysensei
🔴 YouTube：peggysensei
🟠 MeWe：peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖

【原來我什麼都不想要】

今天有請日本小文盲為您示範「やだ」的一百種用法。

本來還在為這個月只搶到兩天臨托日哭泣，但昨天保育園通知我們候補到本週五的臨托名額，喜從天降，讓十一月有了完美的結局。阿梅被丟包、大白出門看二手車，只有我一個人在家太爽了，特別上了中日雙語字幕普天同慶

太久沒上學有點生疏的阿梅，今早進保育園前又上演「太委屈」＋「原來我什麼都不想要」，但一山還有一山高，看到後面才發現同學繞樑三日的「やだ」功力更威啊。

＊「やだ」（yada）是日文「嫌だ」（iyada，討厭）的口語化簡稱，日本幼兒常用這句表示對事物的排斥抗拒，影片中都簡譯為「不要」。

＃發現我兒還不是最盧的覺得欣慰
＃請問本片總共出現幾個yada
＃爸爸幫他亂穿的阿花上學造型我不忍逼視