=================================
「おもてなし」を英語で表現
=================================
　
日本へ行くと、いつも日本人の手厚いおもてなしには関心させられます。「そこまでしてくれるの！？」と思える程のおもてなしを受けると本当に嬉しい気持ちでいっぱいになります。見返りを求めず、心を込めてお客さんを迎え入れてお世話をする「おもてなし」は、アメリカにはない日本独自の伝統的な文化であり、英語に直訳することはできません。しかしアメリカにも、おもてなしの意味に近い表現があるのでご紹介しようと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) Hospitality
→「おもてなし・接待」
--------------------------------------------------
　
おそらく日本語の「おもてなし」に最も近い表現が“Hospitality”でしょう。直訳すると「接待」を意味し、お客さんや友達など手厚くもてなすこと、またはその心を表します。
　
✔“Hospitality”の前に“Generous（寛大な）”や“Thoughtful（親切な）”を付加えて表現することで、より日本語の「おもてなし」に近いニュアンスになるでしょう。
　
＜例文＞
　
Thank you for your hospitality.
（おもてなしを頂きありがとうございました。）
　
Thank you for your generous hospitality.
（寛大におもてなしを頂きありがとうございました。）
　
Thank you so much for your thoughtful hospitality.
（手厚くおもてなし頂きまして誠にありがとうございました。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Roll out the red carpet
→「大歓迎をする・丁重にもてなす」
--------------------------------------------------
　
直訳すると「赤いじゅうたんを転がす」ということからも想像できるかと思いますが、お客さんや友達が訪れた際に、普段以上に丁重にもてなし盛大に歓迎することを表します。
　
✔「〜を大歓迎する」は「Roll out the red carpet for _____」
　
＜例文＞
　
I will roll out the red carpet when you come to Los Angeles.
（ロサンゼルスに来たら盛大に歓迎するよ！）
　
My parents always roll out the red carpet for their guest.
（私の両親は、いつもお客さんを大歓迎します。）
　
They rolled out the red carpet for him.
（彼を丁重にもてなしました。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=2190
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【10期11期 Blog】 有田Pおもてなす！石田亜佑美 #morningmusume21 #モーニング娘21 #ハロプロ

【13期14期 Blog】 『パレット♡』森戸知沙希 #morningmusume21 #モーニング娘21 #ハロプロ

Rusty Lakeさんの名作と言われるポイント＆クリック式アドベンチャー、脱出ゲームです。

■チャンネル登録
→https://www.youtube.com/channel/UCxM9OJy4o6mqZaaT2kpfwKA?sub_confirmation=1

チャンネル登録、コメントして頂けると妹の励みになります。

■メンバーシップ登録
https://www.youtube.com/channel/UCxM9OJy4o6mqZaaT2kpfwKA/join

新しくメンバーシップを作成しました！
登録するとオリジナルの専用絵文字が配信コメントの自身の名前の後ろに追加されます！
その他、メンバーによる優劣はなく、あくまでも応援を目に見える形にしたものとなります。
いつもご試聴、コメントありがとうございます。これからも、宜しくお願い致します😊

■再生リスト「妹の Cube Escape シリーズ」
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ1DDP7e1DIdcNgptvB4ZejeTGwsxdYbF

■↓妹の他の「カジュアルゲーム」はコチラから！
https://www.youtube.com/channel/UCxM9OJy4o6mqZaaT2kpfwKA/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=5

■↓妹の他の「アドベンチャーゲーム」はコチラから！
https://www.youtube.com/channel/UCxM9OJy4o6mqZaaT2kpfwKA/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=7

■↓妹の他の「ホラーゲーム」はコチラから！
https://www.youtube.com/channel/UCxM9OJy4o6mqZaaT2kpfwKA/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=6

■再生リスト「妹と兄の突発ライブ配信等まとめ」
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ1DDP7e1DIeDw9B4MI63Qrdx-IxhOA03

■Twitterアカウント
※下記は兄（@hiyobu）のアカウントです。
チャンネルの配信予告なども行っています。
https://twitter.com/hiyobu

■兄のチャンネルも宜しくお願いします
https://youtube.com/channel/UCU8K9Lbjup7FcNQu7IL_UTA?sub_confirmation=1

************************************************************

当ホテル『Rusty Lake Hotel』にお越しいただいたお客様たちが快適に過ごせるようにもてなす必要があります。
今週は合計で5食のディナーを提供しますので、全ての夕食を息が止まるほど魅力的なものにしてください。

『Rusty Lake Hotel』はラスティレイクとキューブエスケープシリーズのクリエイターによる、
不可思議なポイント＆クリックアドベンチャーです。

「Rusty Lake Hotel」はSteamにて配信されています。
https://store.steampowered.com/app/435120/Rusty_Lake_Hotel

■ハッシュタグ
#兄部屋のいもはん #Rusty_Lake_Hotel

こんなの初めて？！衝撃Pop Itお役立ちテク

みなさんこんにちは！今日はPop Itがあればできるユニークな工作＆テクをご紹介します！

様々な形を使って楽しいデザインを作りましょう！ カワイイデザートやスナックのベースには、Pop Itが最適。グミベアを入れてドライヤーの熱で溶かしましょう。乾かしたら、手作りグミお菓子の出来上がり！お子さんが大喜びすること間違いなしです :) お気に入りのナッツ、チョコレートドロップ、ドライフルーツをPop Itに入れてからチョコを流し込むと、数分で完成するチョコレートバーの出来上がり！

Pop Itに水を流し込み冷凍庫で凍らせましょう。飲み物をオシャレでユニークにしてくれるPop It型氷の出来上がりです！この夏お友達とゲストをもてなすのにピッタリ！

Pop Itって色んなものに活用できるんです。足の形にそって切り抜けば、なんとビーサンまで作れます！詳しくは、動画をご覧ください。

タイムスタンプ:
00:01 — Pop Itから作るビーサン
01:09 — ゼリーPop Itおやつ
02:14 — DIY Pop It スマホケース
04:57 — DIY Pop It イヤリング
05:11 — おやつを持ち込む方法

こちらの動画は、娯楽の目的で撮影されたもので、当社は安全性や信頼性についての責任を負う事ができません。ご自身で試される場合は視聴者様ご本人の責任、監視下で行なってください。当社は損失、損害についての責任は一切負う事ができません。十分注意した上、ご自身の責任で行なってください。

全動画は安全な環境の下、役者を使って撮影されております。試される場合は視聴者様の責任、監視下で行なってください。

動画に登場するtrademarks™ 又はregistered®が付いた商品や会社名は登録商標を表しています。
使用にあたっての広告の提供や提携は一切行っておりません。


___________________________________________________________________

楽しいDIY企画、クラフト、楽しいDIYを体験しましょう！

オフィシャルチャンネル

「５分でできるDIY」は、こちらからチャンネル登録をお願いします：http://bit.ly/2BhbztW

エピデミックサウンド https://www.epidemicsound.com/
画像: https://www.depositphotos.com

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

有休で家にいると妻の
友人の奥様方がいらっしゃった。

案の定、夫への不満だらけ。

サラダ持っていくとき、

夫の所得への不満が聞こえたので、

奥さんも働いたら世帯
収入がその分増えますよ。

と言ったら大変な騒ぎになった。

私が働いても夫の収入は増えない、

あなたの奥さんも働い
てないじゃない!

などなど突然の俺バッシング。

夫への感謝の気持ちはないの?

奥様方がお帰りになった後、

妻は、

私は今の暮らしで十分よと
言ってくれた。

奥様方の神経が分からないし、

まぁとにかく怖かった。



奥様方はなんでもいいから
愚痴を言い合ってそれに
同意してくれる集まりを
楽しみにしている
わけだからその空間に
口出ししちゃァそりゃ叩かれるわ



273を読んで溜息が出た

女は共感を得たいだけ!
とか言い出した馬鹿って誰なの?

こっちはアドバイスや忌憚
ない意見を言ってもらって、

改善に繋げたいと本気で
思っているのに生返事や
空虚な同意で場を濁そうと
する態度は無礼じゃないだろうか

私と話すのがイヤで、

話題をとっとと
切り上げたいのであれば、

日頃からすり寄って
来なければいいのに



あなたは女性としては
珍しい思考だと思うよ

大半の女性のおしゃべりは
共感を得たいだけってのは
心理学とか脳科学とか
社会学とかでいろいろと
実証されてる＞ 女は
共感を得たいだけ!
とか言い出した馬鹿って誰なの?

すでにあなたも感情的に
なってるということを自覚
した方がいい

いろんなデータを踏まえた
上で自分が女として
例外的な存在だと
認めないとこれからも
イライラするだけですよ＞
私と話すのがイヤで、

話題をとっとと
切り上げたいのであれば、

日頃からすり寄って
来なければいいのに

見た目が女だから女同士の
共感を求めてすり寄って
来るのでしょうちなみに
我が家は嫁があなたと同じ
男的な思考で、

俺が女的思考なので俺の
方がとりとめもなく
ダラダラ話したり会話に
共感を求めてたりするので、

独身の頃は女子会に違和感
なく溶け込んだりして
いたし今はPTAの
お母さん方と話が弾むこと弾むこと



心配しなくてもの家にはは
呼ばれないから



あそこのお宅の旦那さんは
空気読めないわよねぇ、

とか何とか言われてそうだね。



まあ誰も旦那さん相手にに
愚痴ってもないのに勝手に
聞き耳立てて求められても
ないクソバイスしてこ
られちゃウザがられるわな



平気で女の集まりに首
突っ込む男っているよね

なーにが違和感なく溶け
こんだりだよ馬鹿男



へ?
だったら何でいつも誘わ
れたんだろ?

不思議だわー



あっ!

うんうん、これからも色々
人間関係で苦労
するだろうけどガンバレ



「へ?」とか書くやつ
未だに居るのか。

自分で言ってるように
女性は裏で色々言うのよ、

誘われてる状況は知らないけど、

表面上だけ見て喜んで誘わ
れてると思ってても実際は
どうかね。



は馬鹿女の典型



いやいやどう見ても
それだけじゃないよw



他所の旦那がいる所で
自分の所の旦那の
愚痴なんか言うかね。

普通の神経してたら。

旦那の悪口=自分の恥と
思えないレベルの馬鹿女の
集まりだから仕方ないのか。



よその女の会話に聞き耳
立てて口挟んでくる旦那が
いるレベルの家庭じゃんw



だから、普通の神経なら
もとからそんな話しないでしょ。

ここのスレの人ってああ
言えば上祐だよね

普段からどういう生活し
てるんだか。



どう読んでもあなたが正論



アスペか?

無能な旦那の愚痴な
んだからおまえも働けは
おかしいだろ



でもさー、の文脈から
すると、ランチの準備は
したかどうか
わからないけど妻の
お客様にサラダを運んだ訳じゃない

そこは感動を覚えるね

旦那が突然後輩連れてきて
酒だせツマミだせもてなせ、

は許容する癖に奥様の
お友達にサービスできる
旦那なんてそうはいない



空気さえ読めればいい
旦那だったのにね



俺は料理好きだし自分で
言うけど上手だからもてなすぞ

一度面倒くさいからピザの
デリバリーにしたら後で
文句言われたほど

そして会話には一切
加わらないという嫁の鏡の
ような夫だ



いいね!

アメリカのイケてる旦那みたいだ

共稼ぎ家庭の理想の亭主かな



あとは俺が仕事を探すだけ!



oh…



これなんでこんなにが叩か
れてんの?

外とか店ならともかくの
家でがいる時にに聞こえる
ように旦那の悪口言う
ほうがどう見ても頭
おかしいだろが料理出し手
伝うぐらいなら旦那同士が
知り合いの可能性も
高いだろうし嫁友達の
無神経さしか伝わらんわ



多分、269がいるなんて
意識してないと思うぞ

女同士でただ楽しく
盛り上がってるとこに現れて、

なんか言ったからこう
なっただけだろ例えば旦那
友達同士で家呑みしてて

「妻の料理が下手でさぁ」
なんて話してるところに
その家の奥様が現れて

「ならあなた達が料理習い
　なさいよ」

なんて言ったら、

当然しらけるだろ
愚痴なんて大体言っ
ちまえばスッキリする
んだから言わせとけば
いいのに真に受けて妻に
慰められてるような余裕の
ない旦那だから叩かれてると思われ



ほんこれ

よくわかってらっしゃる



子供の友達が集まって
盛り上がってるところに
お菓子とジュース持って
来たおかんが説教始めたみたいな



まあこの場合どっちも
どっちな感だわ口は災いの元、

チュプの寄り合いにサラダ
持ってくとかそもそも
余計なことしなきゃよくて
聞かなくていい話を
わざわざ聞きに行ってる
感じがするしなあ人んち
来て自分のとこの旦那の
稼ぎが悪いだのと悪口言っ
てるチュプらはもちろん
非常識で不愉快だし、

別にこいつらを擁護する
気はないそんな輩と
表面上かしらんが家に
上げるくらいな仲で
付き合ってる奥さんが
あとで何か言われそうでな



＞妻は、私は今の暮らしで
十分よと言ってくれた。

これが全てを物語っています。

思うに普段からその奥様と
甲斐性なしののことを悪く
言ってるのでしょう