.
今天先教最基礎的服務生用語，如果大家喜歡的話記得在下面留言，我們下次才會再出第二集進階版(問客人有沒有過敏，要幫別人收盤子等等)喔！
如果你有當過服務生，也請給我們一些建議告訴我們當服務生還需要知道哪些話！

話說講到服務生用語就讓我想到自己第一次在日本打工的經驗。

還記得我剛學日文的第一年去北海道打工換宿一個月，
那時候的マスター人很好，在沒什麼人的時候就會讓我們去外場當服務生練習日文。
還記得在我第一次上陣的時候，想到總算要把課本上學到的用出來就覺得超興奮，
在我把腦海裡練習過無數遍的台詞講出來，問對方說你要點什麼的時候，
沒想到對方竟然問我「おすすめはなんですか？(請問推薦什麼？)」
這完全在我的預設之外，我只有練習到「はい、かしこまりました。(好，我知道了！)」
於是乎我就立馬說「えっと。。。台湾からきましたので、少々お待ちください。」
然後就衝回廚房求救了，之後有一個日本男生出去幫我搞定了。

他回來之後我問他說，如果人家問推薦菜單的時候，要推薦什麼啊？
他說：「當然是最貴的那個啊！」
那時候我一邊回他「なるほど(原來如此)」，一邊想著以後絕對不會再問人家推薦什麼了...

—————————————————————————————

・店員:いらっしゃいませ、何名様(なんめいさま)ですか？
(歡迎光臨，請問有幾位？)
客:大人(おとな)2人(ふたり)、子供(こども)1人(ひとり)です。
(兩大一小)
・店:チャイルドシートはご利用(りよう)されますか？
(請問有需要嬰兒座椅嗎？)
客:お願(ねが)いします。
(是的，麻煩你。)
・店:喫煙席(きつえんせき)と禁煙席(きんえんせき)、どちらがよろしいですか？
(請問要坐在吸菸區還是禁煙區？)
客:禁煙席(きんえんせき)でお願(ねが)いします。
(禁煙區)
・店:ご注文(ちゅうもん)お伺(うかが)いします。
(請問您要點餐了嗎？)
客:すみません、何(なに)かおすすめの料理(りょうり)はありますか？
(請問有什麼推薦的料理嗎？)
・店:当店(とうてん)の看板(かんばん)メニューはハンバーグです。
(本店的招牌是漢堡排。)
客:じゃあ、ハンバーグをください。
(那我要點漢堡排)
店:かしこまりました。ご注文(ちゅうもん)確認(かくにん)させていただきます。ハンバーグでお間違(まちが)いないですか？
(好的，我知道了！讓我再確認一次您要點的是漢堡排嗎？)

想聽發音的話可以到這裡來聽喔！
🔗https://www.instagram.com/p/CPQd6bKsSJo/?utm_medium=copy_link

#日文 #日本 #台灣 #日本語教室 #日文教室 #日本語勉強 #兩傻的情境日文對話

「日文常用字彙」N3-N4程度

今天來介紹日文「～ほど」的常用字彙

都是會話中很常聽到的用法，一起來看看吧！

.

【補充】～ば～ほど的句型用法教學
▶ http://sonic.tw/bahodo

.

#還有一個それほど

#貼在下方留言區

.

.

【文字版本】

.

①　なるほど（原來如此）

表示同意對方的話或想法，日常會話超級常用

例：なるほど、Ken君の考え方がよくわかった。（原來如此，我知道Ken你的想法了）

.

②　先ほど（方才、剛才）

日文「さっき」的正式說法，用法相同

例：先ほどはお忙しい中、お電話ありがとうございました。
（感謝您方才百忙之中特地打電話給我）這句敬語很好用要學起來

.

③　後ほど（稍後）

日文「あとで」的正式說法，工作場合很常用

例：社員旅行のことに関しては、後ほど報告します。
（關於員工旅行的事情，稍後會進行報告）

.

④　あれほど（~那麼多次）

形容次數很多的樣子，和「あんなに」大致相同

例：あれほど注意したのに、また同じミスをしたのか...
（都叮嚀那麼多次了，竟然還犯同樣的錯...）Ken要遭殃囉

.

⑤　それほど（沒有那麼～）

會話慣用句，常用於自謙，和「大したことない」語氣類似

客：日本語、すごく上手ですね！（你的日文真厲害啊）
Ken：いえ、それほどでも。（沒有您說的那麼厲害啦）
客：笑（欸只是客套話別當真）

【中/高級日語】偽中文貼圖①
　　
こんばんは！繼上次「偽日本語貼圖」得到廣大迴響，這次來介紹一下由日本作者朝日夜推出的「偽中文貼圖」吧！
　　
大家都知道日文也使用漢字，當一篇文章中漢字使用率越高，也代表著其內容更正式且嚴肅（硬い表現：かたいひょうげん），例如新聞等。
　　
這個貼圖只留下漢字，漢字在日文裡具有很重要的「辨識」功能，例如：あめ可以是「雨」也可以是「飴（糖果）」，只寫假名的時候只能靠上下文判斷意思，但如果寫出漢字一秒就可以明白了。這個貼圖可以說是將這個功能發揮得淋漓盡致！我們來認識這些單字吧！
　　
【我目覚本日開始】
　　
目覚👉目覚める（めざめる）　睡醒
　　　夜中、雨の音で目覚めた。（深夜因為雨聲而醒來）
　　
【草不可避案件】
　　
草不可避👉くさふかひ　好笑得不得了
這裡的「草」是源自表達好笑的網路用語，一長串的「w」
由於wwwwww看起來很像草的模樣，所以草就變成了好笑的意思了。
　　
【推応援活動　安定遂行中】
　　
推👉推す（おす）　推薦
　　彼女を学級委員長に推す。（推薦她成為學生會長。）
　　
応援👉応援する（おうえんする）　支持
　　　台湾チームを応援しましょう！（幫台灣隊加油吧！）
　　
遂行👉遂行する（すいこうする）　完成任務／工作等
　　　計画を遂行するには、やや時間がかかる。
　　　（要完成計畫，有些費時。）
　　
【我大便我慢限界！爆発寸前注意！】
　　
我慢👉我慢する（がまんする）　忍耐
　　　すぐ病院に着くから、もう少し我慢してね！
　　　（就要到醫院了，再忍耐一下下！）
　　
限界👉げんかい　界限、極限
　　　例：お腹いっぱい！もう限界だ。（好飽，我不行了。）
　　　例：お前は、自分の限界を知っているのか？
　　　　　（你明白自己的極限在哪嗎？）
　　
寸前👉すんぜん　即將要～之前／差一點就要…
　　　例：出発する寸前に雨が降り出した。
　　　　（正臨出發之際竟下起雨來）
　　　例：来るの遅いよ。遅刻寸前じゃないか。
　　　　（你來得真晚，這不是差一點就遲到了嗎？）
　　
有了解說之後，是不是有種「なるほど」（原來如此）的感覺呢？
讓我們期待精彩爆笑的Part 2吧！

By 小編 鴨(や)ぴ
　　
#草不可避 ＃寸前 ＃偽中文 ＃LINE貼圖 #新塾日本語 #日本語能力測驗
　　
👉原貼圖網址：https://store.line.me/stickershop/product/7457553/ja

講義PDF➤ http://ilovejp-blog.com/koto
【課程內容】
生活常用的短句以及口頭禪100 會話練習
１．　そろそろ / 差不多要~
２．　いちおう / 算有～
３．　とりあえず / 先來個
４．　無理 / 沒辦法
５．　しまった / 糟糕
６．　行けたら行くね / 如果可以的話我就去
７．　ほんとそれ / 就是啊
８．　別に / 沒（不高興）
９．　まあまあ / 還可以
１０．　まじで / 真假
１１．　大丈夫 / 沒問題
１２．　確かに / 的確是
１３．　残念 / 可惜
１４．　ちょうだい / 給我吧
１５．　まったく / 真是的
１６．　でしょ / 對吧
１７．　そうだ / 對了
１８．　いいなあ / 好好喔
１９．　どうりで / 難怪
２０．　大したことない / 沒什麼大不了的
２１．　いまいち / 不是很滿意
２２．　こまったなあ / 真讓人傷腦筋
２３．　まだまだです / 還差得遠
２４．　バタバタしている / 手忙腳亂
２５．　わざわざ / 特地
２６．　相変わらず / 老樣子
２７．　当たり前 / 當然
２８．　具合 / 狀況(身體)
２９．　任せて / 交給我
３０．　わかる / 我懂
３１．　また今度 / 下次
３２．　あぶなかった / 好險
３３．　微妙 / 有點難說
３４．　間に合った？ / 趕得上嗎?
３５．　たまたま / 只是碰巧而已
３６．　ついてない / 倒楣
３７．　できた? / 好了嗎?
３８．　おかしいなあ / 好奇怪
３９．　もしよかったら / 如果方便的話
４０．　しょうがないなあ / 真拿你沒辦法
４１．　そうかなあ / 是嗎? (我不覺得)
４２．　いつでもいい / 隨時都可以
４３．　しっかりして / 請你振作一點
４４．　あっというま / 轉眼之間
４５．　言えてる / 說的有道理(非常同意)
４６．　うんざり / 受夠了(厭煩)
４７．　楽勝 / 輕而易舉 小菜一碟
４８．　せっかくだから / 難得的機會
４９．　限界 ／ 極限
５０．　面倒くさい / 麻煩
５１．冗談 / 開玩笑
５２．手ぶら / 空手(不帶東西)
５３．ほっといて / 不用管我
５４．あと一歩 / 還差一步
５５．本気 / 認真
５６．お待たせ / 讓你久等了
５７．頑張って / 加油
５８．気にしないで / 不用在意
５９．それはよかった / 太好了
６０．遠慮しないで / 不用客氣
６１．もうすぐ / 快到
６２．そうしよう / 就這麼決定吧
６３．楽しみ / 期待
６４．念のため / 以防萬一
６５．がっかり / 失望
６６．私はいいです / 我不用
６７．何かあったの？ / 發生什麼事嗎?
６８．そうだと思った / 我就知道
６９．元気出して / 請打起精神
７０．イライラする / 煩躁
７１．お言葉に甘えて / 那我就不客氣了
７２．なるほど / 原來如此
７３．気楽にいきましょう / 放輕鬆一點
７４．ちょっと… / 有點不方便(拒絕)
７５．きりがない / 沒完沒了
７６．なるべく / 儘量
７７．空気を読む / 看氣氛
７８．調子に乗る / 得意忘形
７９．はまる / 迷上
８０．それはそう / 話是這樣說沒錯
８１．もしかして / 難道是
８２．平気 / 沒事
８３．ちょっと聞いて / 你聽我說
８４．勘弁して / 饒了我吧
８５．びっくりする / 驚訝
８６．なんとなく / 沒有特別的理由
８７．最悪 / 糟透了
８８．なかなかいい / 還不錯
８９．まさか / 怎麼可能
９０．最高 / 超棒
９１．まあ、いっか / 算了算了
９２．約束 / 一言為定
９３．はっきり言って / 直接說
９４．おおげさ / 誇張
９５．そんなこと言わないで / 不要這樣說嘛
９６．ちょうどよかった / 正好
９７．考えすぎ / 想太多
９８．ありえない / 不可能啦
９９．真似しないで / 不要學我
１００．じゃ、よろしく / 那麻煩你


【井上老師｜YOTTA線上課程 】
➤ https://www.yottau.com.tw/teacher/398
【工作信件 請至】▶taipeitaiwan55@gmail.com
【LINE日語相談室 ID】▶@mcf9691k


【BLOG】▶　http://www.ilovejp-blog.com
【FB】▶　https://www.facebook.com/Japanese.project

【井上老師簡介】
1981年 日本神戶出生
國立台灣師範大學 政治學研究所 碩士畢業
國立台灣大學 國家發展研究所 博士班 (未畢業)

★ＤＥＡＲ　學日語的大家★
希望"井上老師的日語教學頻道對學日語或對日本文化有興趣的朋友們一些幫助!!如果有甚麼意見,請給我留言,我會慢慢改善的(＾◇＾) #日文 #日本語 #跟著井上老師學日文