雖然這篇原來如此韓文鄉民發文沒有被收入到精華區:在原來如此韓文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 原來如此韓文產品中有8篇Facebook貼文,粉絲數超過4,525的網紅豹紋貓的狂吃宅世界,也在其Facebook貼文中提到, 晚上陪著妹妹 去台中吃韓式料理 結帳的時候 可能被韓籍闆娘 誤認阿貓是日本人 結帳的時候 幾乎用韓文跟我對話😑 闆娘:今天吃的好吃嗎。(中文) 貓:(在想要怎麼表達感受。。。) 這時候闆娘可能以為阿貓聽不太懂中文 加上我進門的時候 有用韓文回應她的招呼 以下就切換成全韓文對話🥺 闆娘: 你們今天吃的...
原來如此韓文 在 豹紋貓的狂吃宅世界 Facebook 的最讚貼文
晚上陪著妹妹
去台中吃韓式料理
結帳的時候
可能被韓籍闆娘
誤認阿貓是日本人
結帳的時候
幾乎用韓文跟我對話😑
闆娘:今天吃的好吃嗎。(中文)
貓:(在想要怎麼表達感受。。。)
這時候闆娘可能以為阿貓聽不太懂中文
加上我進門的時候
有用韓文回應她的招呼
以下就切換成全韓文對話🥺
闆娘: 你們今天吃的這個不算辣,辣的會更好吃喔~
貓: 因為我們今天不能吃辣~
闆娘: 為什麼?是感冒嗎?
貓: 喉嚨痛~
闆娘: 原來如此~你的韓文說的不錯耶!
貓: 我只會說一點點。
闆娘:有在學韓文嗎?
貓: 對啊!現在正在學韓文。
闆娘: 難怪~要繼續加油喔!
貓:好的,謝謝妳!
。。。。。。。
一走出店面
我真的嚇了一身汗
沒想到真實的韓語對話
竟然是在台灣發生
我去韓國
常被誤認為是日本人也就算了
在台灣
也被外國人誤認為是日本人
讓我百思不得其解🤔
哇係正港台灣人(喵)啦!
原來如此韓文 在 兔子加糖×佐藤安 Facebook 的最佳貼文
新朋友好~
我28歲,
今年不是早婚、不是年輕媽媽😂😂
(我跟佐藤到現在也六年了w也沒有說進度超快😅)
一般來說,
被誤認很年齡(年輕)事件好事!
但是⋯🤰懷孕之後碰到問題,
這些各種尷尬 ⋯
我當下真的蠻困擾的😑😑😑
(我想懷孕到小孩🧒出來之後,走到哪大家腦內劇場就是不會停了w)
⚠️狀況一
第一次產檢(是在大醫院🏥),
大姪女已經會走,所以很失控⋯
我就牽著她兩人比較快速的走到婦產科門診。
進到門診,
人通常都會感受到視線嘛⋯
所以我就稍微左瞄右瞄⋯
左右兩排候診的婦女就看著我,
一臉「小孩這麼大了?」各種狐疑、驚訝的眼神
當姊姊抱著小姪女走進來,
瞄到有些人表情就變了😂
「哦~」原來如此的臉
這還未完 🤷🏻♀️
接著媽媽也走進候診室+停完車的姐夫
診間就我一個大陣仗!
姊姊一家四口👨👩👧👧+我媽
我旁邊還沒有站老公⋯
周圍的表情又變啦!!!!
「家裡最小的闖禍,所以一家人都來了」
感覺到候診室大家腦中的故事w
真的只是因為跟家人一起吃完午餐😂
就順便一起去呀~~~~~~~
⚠️情況二
第二次產檢,
媽媽在停車🅿️
所以我一個人先去婦產診間報到。
櫃檯阿姨看到我一進去
就很大聲的問「妹妹!妳掛什麼科?」
旁邊一對夫婦立刻轉過來看我
🐰「婦產科⋯」我沒有走錯診間啦😑!!
🙍🏼♀️「看什麼?妳有懷孕嗎?」
🐰「有,三個月!」
🙍🏼♀️「⋯⋯有婦幼手冊嗎?」
🐰「沒有耶⋯」
🙍🏼♀️「沒有??那有來過沒來過?」
🐰「上次來看腸胃炎,所以醫生就說以腸胃炎為主!說這次再發給我」我都來三次了阿姨😑
🙍🏼♀️「哦~那總之先報到吧!」
跟阿姨對完話,
視線移開
發現旁邊有視線,
是從剛剛一直站旁邊的夫妻的老公
😑😑😑😑他就是直盯著我看
我一瞄跟他對到眼才移開視線。
尷尬的想找個地方坐下,
一轉身⋯
後面左右兩排候診的有一半在看我⋯
(畢竟阿姨的聲音整個診間都聽得到)
「年輕搞大肚子,懷孕三個月沒有老公陪同的年輕人⋯」
我又從眼神感覺到她們的內心劇場了😭!
⚠️情況三
在韓國🇰🇷機場出海關
看其他排隊排神長⋯
發現有優先(老弱婦孺)口,我就直直的走過去
海關🛃一個表情超級嚴肅🙎🏻♂️
對我問了一句韓文⋯
我也莫名的理解?比了一下大肚子的動作
他瞬間就眉頭鬆了😅
那個嚴肅表情搞得很像我自己擅自亂走這道😂
然後,
從韓國🇰🇷回日本🇯🇵時~
在等待⌛️登機時,因為誤點所以遲遲沒開閘口
旁邊的中國大叔碎念的說「怎麼還沒開?時間不是到了嗎?」
在一旁聽到的中國阿姨就說「怎麼不像日本說明個原因?」
🐰「現在廣播📢說因為器材運送問題所以延遲15分鐘」
然後就聊起來了😂進入基本盤問題
妹妹在那裡人?日本幾年?留學?
🐰「工作~」
大叔「20歲嗎?」
🐰「28!」
阿姨「18呀~」
大叔「哦~18」
🐰「不是~28 😅😅😅」(比手勢
阿姨「28😳?!妳看起來年紀超級小的!」
大叔「對啊!😳」
去銀行🏦辦個戶頭也被門口抽號小姐說
「未成年🔞辦理戶頭需要家長陪同哦」
從來都不覺得自己童顏,
但以不認識我的人來看,就是以未成年處理。
讓我不得不接受這個事實
害我最近超級納悶~
很認真的問友人「我真的看起來年紀很小嗎?」
🐱「我是覺得蠻小的🤔」
也很認真的問佐藤⋯
🦊「嗯,9歲!」
🐰「我很認真問你誒(-.-)」
🦊「10歲!」
(有帶妝判定是16的樣子(-.-))
⚠️但你們看我置頂🔝驗孕那個影片!(素到無眉毛點臉🤣)也沒誇張到覺得像未成年吧????(還是有點無法接受)
🐰「我這樣坐博愛座是不是有問題ww」
我媽說「會被當吃太飽的小朋友」
🐰「⋯⋯」
於是我就跟佐藤說⋯
我一定要去拿「(日本)孕婦🤰標誌!!!」掛包包!!
如照片,我現在遇到狀況就是獻標誌😂
啊不然就是妝改化濃一點🤪
或許也能解決這個問題!
原來如此韓文 在 米鹿 deerdeer Facebook 的精選貼文
今天是小年夜兼情人節❤️,可能很多朋友都已經在回家的路上(或是約會中👫)祝大家❤️情人節快樂😊。今年在首爾過年,實在沒有感受到太多過年氣氛😢,雖然韓國也要過年,但連美食街的年貨都是陌生的種類⋯實在是沒啥fu😂。
今天上課的時候老師👩🏫送給大家巧克力🍫,然後我被問說有沒有要送巧克力給女友,我說沒有啊,老師問說「為什麼~왜요」我想說,情人節不是女生送男生嗎😂後來老師才解釋韓國是反過來的(原來如此)
今天慶祝的方式是吃火鍋,然後看黑豹(成功看韓文網站加入會員然後訂票噢耶👍👍)覺得不賴!中間有一段是在韓國的劇情,在韓國看特別有趣!旁邊韓國人反應超大哈哈哈