... warm the cockles of my heart是「打從心底高興」,但cockle也有鳥蛤(一種貝類)的意思。註96:參見Flann O'Brien, The Best of Myles (London, 1993), p. 201ff.
確定! 回上一頁