膚/胴體生出(似煙的)水氣」,就應選擇用(科學的) “the white skin/body had sweat”或(詩意的)“the jade bore mists”來翻譯? 5.本書作者把〈錦瑟〉譯成“The Gorgeous ...
確定! 回上一頁