... 而非單純意譯,例如最高境界的覺醒者為「佛陀1」,「涅槃」(nirvana)為「解脫」 ... 筆者進一步嘗試將截句翻譯為英文,觀察在翻譯過程中,梵文與中文間的互動,以及中文 ...
確定! 回上一頁