在翻译“宝鼎茶闲烟尚绿,幽窗棋罢指犹凉。”时,杨译本中译者努力做到了形美与音美,上下词性和尾音都非常对应:Still/Yet; green/cold;the smoke/the fingers;from tea ...
確定! 回上一頁