歸根究底,在處理這類翻譯難題時,仍可採行一種靈活的「動態等值」( Dynamic Equivalence / Nida 1964 年語)的變通方法,加以轉化。也就是劉慶所言的「重建」(劉慶 1995 ...
確定! 回上一頁