再如“扳手”這個名詞,可譯成 Wrench ,也可譯成 spanner 。前者是美國用語,後者是英國用語 ... 因材料不同,作用不同,要選擇較合適的詞,利用英文詞典分辨差異是個好辦法。
確定! 回上一頁