答:譯者沒有注意到副詞but 在這裡的意義和用法,顯然也是誤譯的一個原因。but 在這裡的含義是“只不過”、“僅僅”(only) 。例如:. He is but a child. 他只 ...
確定! 回上一頁