钱锺书先生却用英文(译成中文)说:译文戴着音韵和节奏的镣铐跳舞,灵活自如,令人惊奇。 ... 如《老子》第一句:“道可道,非常道”,第一个和第三个“道”是名词,是“道理”“真理” ...
確定! 回上一頁