又如:英文的 talk show 港譯“口水騷(show)”,台灣和大陸譯為“脫口秀(show)”;相比之下,意譯的“口水”比起音譯的“脫口”更 ... 豬跳”(現代漢語正式說法是“蹦極、蹦極跳” )。
確定! 回上一頁