你即將離開本站

並前往https://books.google.com.tw/books?id=URP1uP_JcMkC&pg=PA173&lpg=PA173&dq=%E8%B2%93%E8%86%A9%E8%8B%B1%E6%96%87&source=bl&ots=xoyTCwqD0-&sig=ACfU3U1-Nt7Rab1qZMeUshSof9aEymNRvg&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwiB5uiDto__AhWd_7sIHaljAwgQ6AF6BQjhARAD

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 173 頁 - Google 圖書結果

不過,在翻譯中,常常需要偷換形象,因為一語之形象與另一語之形象,往往無法通過直譯等價交換,比如我們說「貓膩」,英文就「貓」不起來,只能smelling a rat(聞到老鼠的氣 ...

確定！ 回上一頁

查詢 「貓膩英文」的人也找了：

  1. 貓膩意思
    2.
  2. 貓膩由來
    3.
  3. tricky中文
    4.
  4. 貓膩台語
    5.
  5. Fishy
    6.
  6. Dead giveaway
    7.
  7. Tricky
    8.