Gulliver, to His Cousin Sympson”看似平常,卻為中文譯者製造了難題,原因在於中國文化和社會中的親戚稱謂。英文的“cousin”一詞涵蓋了中文裏的“堂、表兄弟姊妹”, ...
確定! 回上一頁