Ptt 大爆卦 | 用意日文 - 前往 https://matters.news/@NaotoSama/64828-put-your-back-into-it-%E5%A4%96%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E5%8F%AB%E4%BD%A0%E6%8A%8A-%E8%83%8C%E9%83%A8-%E6%94%BE%E9%80%B2%E5%8E%BB%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%E7%94%A8%E6%84%8F-bafyreidpg3nqsa7566dpl6sfamfcw5f2wfwxogt2nuqcpu4qcwxn5wbqda

你即將離開本站

並前往https://matters.news/@NaotoSama/64828-put-your-back-into-it-%E5%A4%96%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E5%8F%AB%E4%BD%A0%E6%8A%8A-%E8%83%8C%E9%83%A8-%E6%94%BE%E9%80%B2%E5%8E%BB%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%E7%94%A8%E6%84%8F-bafyreidpg3nqsa7566dpl6sfamfcw5f2wfwxogt2nuqcpu4qcwxn5wbqda

“Put your back into it”：外國人叫你把「背部」放進去 ... - Matters

這是英文很有趣又迥異的表達方式。不論你是用直譯或用中文去理解它，都會看不懂，因為中文沒有這種講法。要破解這句慣用語的用意， ...

確定！回上一頁

查詢「用意日文」的人也找了：

萬全準備日文

用意しました意思

事前準備日文

準備的日文