Ptt 大爆卦 | 好kick意思 - 前往 https://www.xuehua.us/2018/05/30/%E5%A5%BD%E4%B8%8D%E5%AE%B9%E6%98%93%E7%AD%89%E6%9D%A5%E7%9A%84%E3%80%8A%E5%A4%8D%E8%81%943%E3%80%8B%EF%BC%8C%E5%B1%85%E7%84%B6%E9%97%B9%E5%87%BA%E8%BF%99%E4%B9%88%E5%A4%9A%E5%B9%BA%E8%9B%BE%E5%AD%90/zh-tw/

你即將離開本站

並前往https://www.xuehua.us/2018/05/30/%E5%A5%BD%E4%B8%8D%E5%AE%B9%E6%98%93%E7%AD%89%E6%9D%A5%E7%9A%84%E3%80%8A%E5%A4%8D%E8%81%943%E3%80%8B%EF%BC%8C%E5%B1%85%E7%84%B6%E9%97%B9%E5%87%BA%E8%BF%99%E4%B9%88%E5%A4%9A%E5%B9%BA%E8%9B%BE%E5%AD%90/zh-tw/

好不容易等來的《復聯3》，居然鬧出這麼多幺蛾子 - 雪花新闻

片中直譯成：“你撒謊就像呼吸。”稍微轉個彎，譯成“你就是靠說謊爲生”是不是更好？螳螂女的“Kick names，take ass”譯爲“兵來將擋，水來土掩”，也笑點全無 ...

確定！回上一頁

查詢「好kick意思」的人也找了：

kick off中文意思

kick off會議意思