你即將離開本站

並前往https://www.zhihu.com/question/23026892

针对哈利波特的咒语翻译，台湾版与大陆版的区别为什么那么大？

陸版的部分我不清楚不敢多評論，但我自己覺得台版翻譯咒語的重點有2個：. 1. 簡潔性：. 台版對象明確訴諸於兒童，所以除非是法力強大的咒語，（如：撕淌三步殺，陸譯: ...

確定！ 回上一頁

查詢 「哈利波特咒語翻譯」的人也找了：

  1. 哈利波特咒語中文
    2.
  2. 哈利波特咒語英文
    3.
  3. 哈利波特咒語中英對照
    4.
  4. 哈利波特咒語大全
    5.
  5. 哈利波特咒語發音
    6.
  6. 哈利波特咒語是真的
    7.
  7. 哈利波特大陸叫什麼
    8.
  8. 哈利波特咒語手機
    9.