4/14日文流行語③「JK」系列👩‍🎓👨‍🎓 有中文和日文兩種版本哦 🇹🇼🇯🇵 中国語版と日本語版の解説あり ———————————— 意思就是「女高中生」 「JK」という言葉の意味は「女子高生」だよ。 來自日文的女性高校生（じょしこうせい）「J」YOSHI「K」OUSEI 把裡面的「J」跟「K」合在一起就變成「JK」 日本語の（じょしこうせい）の頭文字、「J」と「K」を組み合わせて「JK」という言葉が生まれたよ！ 是不是很簡單又好理解 すごくシンプルで分かりやすいよね。 那有沒有聽過「JD」、「DK」 「FJK」、「SJK」、「LJK」……等等? じゃ、「JD」、「DK」、「LJK」、「SJK」、「LJK」等々の言葉聞いたことがあるか？ 「JD」意思就是「女大學生」 「JD」という言葉の意味は、「女子大生」だ 來自日文的女性大学生（じょしだいせい） 「J」YOSI「D」AISEI把裡面的「J」跟「D」合在一起就變成「JD」 日本語の（じょしだいせい）の頭文字の「J」と「D」を組み合わせて「JD」という言葉が生まれたよ！ 「DD」意思就是「男大學生」 「DD」という言葉の意味は、「男子大生」だ 來自日文的男子大生（だんしだいせい）「D」ANSHI「D」AISEI 把英文字母的「D」跟「D」合在一起就變成「DD」 日本語の（だんしだいせい）の頭文字の「D」と「D」を組み合わせて「DD」という言葉が生まれたよ！ 知道「JK」之後馬上來延伸! 「JK」から派生した、ほかの言葉もまだあるよ！ 「FJK」意思就是「高一女生」 「FJK」という言葉の意味は、「高校一年生の女子」だ 來自英文的「First」加上「JK」 英語の「First」プラス「JK」で「FJK」だ 以此類推「SJK」意思就是「高二女生」 同じく、「SJK」という言葉の意味は、「高校2年生の女子」だよ 來自英文的「Second」加上「JK」 英語の「Second」と「JK」で「SJK」！ 比較有趣的是「高三女生」為什麼不是「TJK」而是「LJK」 面白いことに「高校三年生の女子」は「TJK」じゃなくて「LJK」と言うんだ。 因為高三是最後一年、所以是用「Last」而不用「Third」 なぜなら、「高校三年生」は最後の一年だから、英語の「Last」の頭文字「L」を使うんだよ。 其實還有很多簡稱但對日本人來説上面幾個很少聽過 実はまだ、このような省略語は他にもあるけれど、普段あんまり耳にすることはないよ。 像是「JS」、「DS」、「JC」、「DC」 S就是小学生（しょうがくせい）的S C就是中学生（ちゅうがくせい）的C 例えば、「JS」、「DS」、「JC」、「DC」等々 Sは小学生（しょうがくせい）のS Cは中学生（ちゅうがくせい）のC 最常用的還是「JK」、「DK」、「JD」 やっぱり一番よく聞くのは、「JK」とか「DK」、「JD」あたりかな。 要注意雖然這些單字在一般對話也會出現，但主要都是在社群軟體出現的網路用語哦! 普段の会話の中で使うこともあるけれど、 主にはSNSなどのネット上で使われる言葉だよ！