【大家一起學西班牙語 ～ 包容性語言（lenguaje inclusivo）】
不久以前，導遊曾跟大家分享過西班牙語的陰性、陽性。
https://www.facebook.com/discoverspain/posts/348678046623490

現在，來分享一下這幾年超級紅的「包容性語言（lenguaje inclusivo）」。

基本上，西班牙語的「包容性語言」分成好幾種，常見的如下。

📌 把«o»結尾的陽性名詞跟«a»結尾的陰性名詞改成«e»結尾的「中性／非二元性別」名詞，例如：不說 hija（女兒）也不說 hijo（兒子），而改說「中性」的 hije，不說 niña（女孩）也不說 niño（男孩），而改說「中性」的 niñe，不說 todas（所有女性）也不說 todos（所有人），而改說「中性」的 todes。到目前為止，這個用法僅限於「人類」，動保人士還沒有要求把動物算進去，不過，如果有一天規定不能說 gata（母貓）也不能說 gato（公貓），而要改說「中性」的 gate，導遊也不會覺得奇怪啦！😜

📌 把所有的人一一列舉出來：在西班牙的基本文法裡，陽性複數名詞可以代表「一堆男生」或是「幾個男生跟幾個女生」，也就是說，3 個男孩是用陽性複數名詞 3 niños，而 1 個男孩跟 2 個女孩也是用陽性複數名詞 3 niños（1 niño y 2 niñas）。「包容性語言」則要求把所有的人一一列出，所以，我們中文裡的「各位老師同學們」在西班牙文的包容性語言就會變成落落長，因為，要說「各位男老師、女老師、男同學、女同學們（profesores, profesoras, alumnos y alumnas）」。如果在一個關於各行各業的演說上要把所有的人一一列舉出來（男老師、女老師、男理髮師、女理髮師、男木匠、女木匠、男工程師、女工程師、男護士、女護士、男司機、女司機、男服務生、女服務生、男醫師，女醫生、男麵包師傅、女麵包師傅、男廚師、女廚師、男裁縫師、女裁縫師、男水電工、女水電工、男畫家、女畫家、男議員、女議員 ... 等），這個演說會長了一倍！😂😂😂

不過，西班牙語裡有些名詞沒有因為«o»結尾或«a»結尾而分陰陽性，例如計程車司機不分男女都是 taxista，鋼琴家不分男女都是 pianista，導遊不分男女都是 guía，飛行員不分男女都是 piloto。於是，導遊身邊的朋友就在開玩笑說，是不是要分清楚一點，請《西班牙皇家學院 Real Academia Española》發明新字，把 taxista 變成 taxisto（男計程車司機）跟 taxista（女計程車司機），把 pianista 變成 pianisto（男鋼琴家 ）跟 pianista（女鋼琴家），把 guía 變成 guío（男導遊 ）跟 guía（女導遊），把 piloto 變成 piloto（男飛行員）跟 pilota（女飛行員）😂😂😂

導遊在猜，正在學西文的人看到這一篇，應該會抓狂。

還好，目前為止，這個「包容性語言」只有在某些極端政治正確性的公開發言中才會出現，《西班牙皇家學院 Real Academia Española》還沒有把這些「新字」列入字典，目前大家不需要更改西班牙語的用法，如果你考試寫«niñe»，老師應該會照樣扣分 😂😂😂
#西班牙 #西班牙文

　　今天參與@Wormhole 實踐大學的聖誕派對，跟C友人一同前往，路上我們聊的是關於研究所、關於這一次六都選舉的情況與之後的改變，問到了有沒有回家投票我只能苦笑著搖頭，內心卻同時掙扎了一下，瞬間想著是不是該找藉口，但我還是說出了放棄牌，即使我因為七號候選人上而激動落淚。

　　但政治的話題很快便過了，從忠孝復興轉到善導寺，一路直上我不時會看，是不是也有些同樣的人往同樣的方向去，向鮭魚那樣，往上游，走錯了路，走過地下道，上來見到人，問了路，發現錯了，手指著對面，說是在對面，看著斑馬線兩側的倒數小綠人，二十五、二十四、二十三……我拔腿便大步走，C在後頭跟上，對我說出了一段匪夷所思的話，我跟他辯論，跟他說，你這樣子實在是太過突兀了吧。

　　他說，他高中的時候是辯論社的社員，我還很驚訝真的有辯論社存在。

　　遇見S與他的女友M，在吧檯遇見K之後他的女友S也到了，還有Z、Y，還有SA跟他女友(怎麼都是成對成對的？)雖然少了不少了，想起從大一到大三的聖誕派對，突然感慨了一下，大一的太空、大二的TRANSFORM、大三的船、大四的獸人、今年的黑水與蟲洞，很想念那些年的人們。

　　快結尾之前，遇見了ED，他說，他看見了那些東西，自己卻無法回答，他之前就對著我問說好幾個問題，那些問題正是前一年兩年的時候我碰到的瓶頸窘境，那時候很難過而且低潮。

　　這些問題是關於創作者何德何能稱自己為創作者，有時候我們會被人受封名子，那些可能是綽號一時興起的，但我始終認為文字呼喊出成為聲音是一種咒語，就像日本的思想中，名子始終是咒術所該注意的地方之一，若你的名子被妖怪得之，在被呼喚後若你回應，你將會被受控制。因為那名子就是你。

　　現在面臨的是價值觀的所在，所以我有時候會很羨慕那些可以不顧一切創作投入在自我世界之中的人，更厲害的人就是能夠兩邊兼顧，同時將自我展示在眾人面前，得到肯定與掌聲，但能得到掌聲的人始終是少數的，不努力，怎麼會有舞臺，更別論舞台是要自己所尋找創立的。

　　「對自己的疑問嗎？」

　　「我這樣說好了

　　中古時期的雕塑家知道自己在做一件雕塑 可是他不清楚自己的雕塑對別人來說有什麼意義 可是第三者觀看的時候會對雕塑投入自己的思想跟情感
　　雖然雕塑家是第三者 或者世界尚不知道是誰創造出來的名詞
　　但他既然是名詞 也是代名詞 他會變成一種人的附加價值
　　但我之所以會找你 除了你還有其他三個人
　　是因為你們身為人的價值
　　身而為人的思想跟哲學 行動方式
　　我們為什麼要拼命努力的畫畫?
　　原因是什麼 因為這是賭博啊 他人未必會對我們產出的東西有所興趣 投出的不能與投入的成為正比
　　但是你們在執著於自己的時候所散發跟執行的能量就是我最要求跟堅持的點
　　只有當你站在山峰上才能知道風的流向跟一覽無遺的風景
　　你所能給予的東西你早就有了
　　你只要把表達出來就是給予了」

　　或許這一次你沒得到眾人的掌聲與喜愛，但你只要努力就會有下一次，努力爭取，上天只眷顧嗡嗡嗡的人。就跟為什麼永遠充滿哲學思想的人甚至宗師的話總是令人難已了解，他卻常常笑著說你總有天會懂得，不中斷努力地總有一天，你會頓悟，想起那一天老師傅對著正在磨刀的你說，總有一天你會懂得，你便懂了。

　　上帝說需要光，這世界便有光了。(我隨便亂加的)

　　共勉之。