#Zoom公開課 #語用力
【💥4 個簡單公式】如何跟客戶說得「清楚直接又不失禮貌」？

跟上司、重要的客戶用英文進行溝通時，「要怎麼表達得清楚但又不失禮貌」是很多人覺得困難的。畢竟用字、文法用法勤勞一點可能還可以查得到，但是禮貌度、適切性卻不然。

其實英語母語人士在表達一件事情如果需要客氣時，背後的邏輯比我們想像得清楚也更有系統（只是他們自己可能不自知)。

舉例來說，他們習慣採用下面幾種轉換方式：

1️⃣ 必要時隱藏 You
(Before) You promised us to… (After) We were promised to…

2️⃣ 適當時將現在簡單式改成現在進行式
(Before) I hope you can… (After) I’m hoping you can…

3️⃣ 將命令改成問題、請求
(Before) I need to know… (After) Could you tell me…

4️⃣ 加一些副詞 / 形容詞「軟化」口吻
(Before) That’s wrong. (After) That’s not quite correct.

根據語料庫，母語人士其實用了超過 20 種方式，在商業溝通或是日常生活中，讓他們真的能 "communicate well". 學英文，不只學文法、背單字、練習發音，更要學習「語用力」，才能真正有效溝通。

我在 9/9 (四) 晚上 7:30 將用 Zoom 帶來一場「改變ㄧ生英語語用力」的公開課，非常適合偶爾在工作上會使用英文你 / 妳喔！我會在公開課當中完整講述英語「語用力」學習的方式 😉。

時間：9/9 (四) 7:30 pm - 8:30 pm
地點：Zoom (公開課前將寄出 Link 到您報名的 email 喔)

🔥 一秒報名 (公開課內容適合 TOEIC 500 分以上者)：https://www.accupass.com/event/2109051418516708113560

✏️ postpone 延遲、推遲 (v.)​
🗣 post- 這個字首本身就有「之後、後來、後者」之意，通常指整個計畫、活動被延後。​
E.g. They decided to postpone the examination until next month.​
他們決定將考試延到下個月。​
​
​
✏️ put off 延遲、延後、拖延​
🗣 同樣是指將事情延後，但比 postpone 多了「拖延」這個用法。​
E.g. You can’t put off doing housework any longer.​
你不能在拖著不去做家務了。​
​
​
✏️ delay (使) 延遲、延誤、延期 (v.) (n.) ​
🗣 delay 就是我們口語常說的「抵累」，通常指被某些因素耽誤到行程。​
E.g. Andrew’s flight to France was delayed by two hours due to the bad weather conditions.​
由於惡劣的天氣環境，Andrew 要飛往法國的班機被延誤了二小時。​
​
​
✏️ procrastinate 拖延 (v.)​
🗣 通常指這個人因為對於這件事情不滿或者不高興而不斷延遲某件事。​
🔗 procrastination 拖延症 (n.)​
🔗 procrastinator 有拖延症的人 (n.)​
E.g. Sam didn’t buy her girlfriend's gifts until yesterday because he is a procrastinator.​
Sam真是有拖延症，直到昨天才買要給女友的禮物。​
​
​
✏️ temporize 拖延時間 (v.)​
🗣 特別注意，這邊是指「為了爭取有利條件」而選擇拖延時間。​
🗣 聯想方式為「讓自己有更多時間 (tempo) 做決定」​
🔗 temporary 暫時的、短暫的 (a.)​
E.g. The manager temporized in the negotiation meeting to avoid making a wrong decision.​
經理為了避免做錯決定而在談判會議中拖延了時間。​
​
​
這篇文案的靈感來自於指考延期了😞​
相信對於正在準備的TEEN來說應該是憂喜參半​
有些已經蓄勢待發的TEEN可能認為延期會影響準備的節奏導致自己的情緒可能受到不小的影響
有些在準備上來不及TEEN則是聽到消息直接跳了起來
然而換個角度想因為疫情被影響的人何止你們​
相信全世界的人一定有很多計畫都會受到疫情的影響​
所以我們更應該要用平常心看待這次的改變​
相信堅持到最後的人才是改變的贏家💪

現在進E4F的單字清單頁面，並且輸入▶️10784
就能夠透過這個APP把這些單字記下來喔❤️❤️

📲 IOS下載E4F：https://pse.is/3gkywn
📲 Android 下載E4F：https://pse.is/3e4ber
✅ 加入我的雲端教室：https://pse.is/3fvnaq
————————————————————————​

🔥全新【進階線上寫作課程】上線囉🔥​
如果你是....​
✔️ 正在準備學測指考的高中生​
✔️ 未來想要挑戰進階英文考試的同學​
✔️ 想要精進寫作能力獲得職場升遷機會的同學​
千萬不能錯過這門寫作課程‼️​
現在購買還可享有8折優惠 幫你省下 $720
課程網址 ➡️ https://9vs1.com/go/?i=cd22c9df1917

這門課程主要是針對104-110學測指考由老師編寫的範文(非大考中心公布佳作)，透過老師帶大家一句一句看文章，並且搭配同義字、近義字、句型以及片語等額外補充，讓學生除了透過範文學習，也能在課堂中透過實際演練，用最有效的方式精進自己的寫作能力。​
​
​
上完這門課程你們將能......​
📍 輕鬆寫出250字以上作文​
📍 在大考英文作文獲得15分以上高分​
📍 能夠透過英文文字清楚表達自己的想法​
​

目前課程影片區有開放2支免費試看影片‼️​
課程連結 ➡️ https://9vs1.com/go/?i=cd22c9df1917

填寫問卷領取試看影片課程講義學習更輕鬆
問卷連結 ➡️ https://www.surveycake.com/s/zOGNG

現在輸入折扣碼➡️ m3pKLFj 還能立即享有折扣優惠300元喔

加拿大總理今次堅呀
「教宗唔好逃避」

三年前，加拿大政府要面對獨立調查報告揭發自己國家有份參與，為期近一百年嘅殘酷強行「同化」原住民下一代，迫小朋友入寄宿學校嘅黑歷史。上星期，其中一間學校就發掘咗215個小朋友無名無姓無身份無墓碑嘅屍體。

先唔好話係內疚或者係偽善，至少加拿大政府願意多次道歉同賠償，不過當年嗰啲寄宿學校大部份都係天主教團體辦理嘅，咁教區或者最終話事嘅羅馬天主教廷有無回應呢？

無，連假仁假義嘅道歉也沒有...只係得官僚嘅一句，當年嘅教堂（Chruch）係有錯，不過係嗰啲教堂同地區私自合作，完全同教區或者教廷無關。

好喇，今日加拿大總理唔比面咁出聲，希望教宗或者教廷至少出黎道歉，問點解要逃避呢個問題，係咪要加拿大政府用法律訴訟手段先肯回應？

背景原Post：「文化滅絕」只需要三代
https://www.facebook.com/goodbyehkhellouk/posts/1085137512014718

#呢個教宗真係好嘢

報導：
《Reuters》"the Church was unquestionably wrong"
https://www.reuters.com/world/canadas-trudeau-blasts-catholic-church-ignoring-role-indigenous-schools-2021-06-04/

***************************************
每日更新乞兒兜Patreon：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk

MeWe：https://mewe.com/p/goodbyehkhellouk
Twitter：@ByeHKHiUK
IG：@goodbyehkhellouk

最近更新：
一周漏網新聞 30/05/2021- 5/6/2021
https://bit.ly/3gescMC
英國名嘴Piers Morgan訪問工黨黨魁，政治公關無用小知識
https://bit.ly/2STfvPz
加拿大黑歷史驗證，文化滅絕只需要三代
https://bit.ly/3vLyJVD
***************************************

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/kpnwRg268FQ


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
一樣歡迎大家去他那邊關注他喔！
這次還加上另一位支援者Sophie!
十分感謝他們兩位的幫忙到天亮！

一方面是我前幾天實在很忙
然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
才忙到現在哈哈，總之謝謝大家的耐心等候啦～


註解區:

0:50
Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
這顯然是個愛稱，但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
中文可以說人對自己很特別，但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了

2:00
"seven rings collapse"的那個七環
在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20

8:30
Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
被某阿姨側目後，他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
我們商榷後決定使用這個有點好笑，來自海綿寶寶的說法XD

10:06
這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD

10:37
原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."

11:11
從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)

因此後面 11:19
在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?

11:35
人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思

13:02
這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
其實還能看到娃娃頭有掉眼淚

14:10
Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」

15:17
Stylish Occult是一家店的名字喔
Loona也有去過呢，可以在她的IG上看到
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link




希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS

加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

**********************
聯絡吉娜：
KK音標
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com

**********************
吉娜家教招生中：
影片中有三個小對話，可以學會What's wrong的用法，有外師的錄音朗讀，還有Gina的口語發音解說，有連音和變音。

三個小對話內容：
對話一：
A: What's wrong? You were late again.
(怎麼了? 你又遲到了。)
B: My car broke down. I need to get it fixed after work.
(我的車拋錨了。下班後我要找人修理。)
A: Do you need a ride to the mechanic?
(你要我載你去找修車師傅嗎?)

對話二：
A: What's wrong? You look upset?
(怎麼了？你看起來不太開心。)
B: I'm feeling sad because my friend moved away.
(我覺得傷心，因為我的朋友搬走了。)
A: I'm sorry to hear that. Do you want to talk about it?
(我很難過聽到這樣的事情。你想說說嗎?)

對話三：
A: What’s wrong with you? Why would you say that awful thing to her?
(你怎麼搞的? 你為什麼對她說這麼糟糕的話? )
B: B: She made me angry.
(她讓我生氣。)
A: You should apologize. She cried because of what you said.
(你應該要道歉。她因為你所說的話哭了。)

-----------------------------
我是Gina，我來自台灣，我是一位英文老師，我喜歡學習英文和教英文。我的職業生涯大部分都在教授文法，但是當我真正想要說英文時，問題來了，我不太能自然表達自己。我開始改變自己的教學和學習目標，我想說英文，這時我才知道文法閱讀與聽說可是很大的不同。我發現口說卡住的是自然造句的能力以及口語發音。我慢慢研究口說語音的變化，透過外師的幫助，我的口說和聽力都變好了！：)

我的影片課程，是我對於英文教學的熱情與成果，我的目標並不是幫助你發音跟美國人一樣，我自己也做不到，因為區域性的口音就不同，每個人都帶著自己母語的影響在說英文，這很棒，這是我們的identity(身分認同)，不要不敢開口。我的課程目標是幫助我自己以及大家，可以輕鬆的發音。了解口語的語音變化，學習時會踏實有力量，開口說英文就會有信心！

官方技術支援網站：


https://support.pokemongo.nianticlabs.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=319988



例句：
Click on the wrong button, accidentally made a mistake of choosing the team, would like to change to

紅隊（team valor）／藍隊（team mystic）／黃隊（team instinct）


魔人的專頁►►https://www.facebook.com/Savi-539902052883001
魔人遊戲頻道:►►http://www.youtube.com/c/sdggen


【實用教學短片】
https://www.youtube.com/watch?v=8ZdefAHkTus&list=PLV0RkvdOOyf0ToN26dhNHs_xsO3cZUU8o

【其他pokemon go 短片】

【全道具詳解 攻略教學】：https://www.youtube.com/watch?v=YTv9HsJ_b9M

【伊貝100%進化理想目標】：https://www.youtube.com/watch?v=Rb7NCqfgCbA

【攻略三分鐘 極速升LV法】：https://www.youtube.com/watch?v=gJ4tdYDGkZU

【注意 更新8大事件 版本: 1.1.1】 https://www.youtube.com/watch?v=v5YSLY_wZZM

【一分鐘將介面改成【日文】：https://www.youtube.com/watch?v=-45b-KWBrHw

【超夢夢現身？】：https://www.youtube.com/watch?v=8c5k47X-z4k

【新手必須知 CP值的差距不是運氣？】https://www.youtube.com/watch?v=khNKeZ70c_E

【密技 神奇拋波法 100%命中】：https://www.youtube.com/watch?v=SDFiR1ceKJ4

【啟暴龍 卡比獸 貝貝龍 靠佢啦 捉寵神器威力加強版】https://www.youtube.com/watch?v=AKfY_kLC33k
下載方法地址：
IOS：https://itunes.apple.com/nz/app/pokemon-go/id1094591345?mt=8
ANDROID：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nianticlabs.pokemongo&hl=zh-TW