[OPED]標音好幫手

　找歌詞的方法很多，可是找標音卻不一定容易。

　以下介紹幾個簡單的方法，可以快速地幫助你完成歌詞標音：


[1. ひらひらのひらがなめがね]
網址http://www.hiragana.jp/

　只要是存在網路上面，屬於靜態網頁(如html)、而且是日文編碼的
網頁，大部分都可以使用這個網頁來標註拼音。

　優點是快速、方便。
　缺點是，很多時候，我們是從BBS、PHP論壇，甚至是從歌詞圖片上
手寫下來的。所以常常派不上用場。

　而且這種程式自動標音的結果通常會有誤差(拼錯音)，都需要手動
去校正。下面這個方法也是一樣的。


[2. M$ Office Word]

　Office Word我想應該很少人不知道，但卻很多人不知道他也能標
註拼音。

http://140.136.152.123/~pudding/fjuacg/ph/01-word.JPG

　注意到Word主視窗裡面的日文字上面都已經有標好音了，這就是
Word「注音標註」的結果。

　這個功能的位置也可以從圖中看到，[格式]->[亞洲方式配置]->[
注音標示]。

　作法如下：

1. 選取一段日文文字
　2. 開啟注音標示的功能
3. 校正拼音(大多時候都懶得校正)

聽起來好像很簡單，但是這個功能問題很多。

1. 本來應該出現日文拼音，但他卻出現注音符號：

這是由於圈選英文及數字的關係，而且也沒有圈選日文平假名
和片假名，於是程式以為你要標註注音符號。

另外，日文漢字與中國字(尤其是簡體字)千萬不能混淆，不然
程式會標上注音喔。

2. 只能標註一小段文字：

這個功能只能允許標註一定數量的文字，所以你必須使用很多
字、一次一段讓程式去標示注音。

3. 標音錯誤、拼錯音：

一樣的，這種自動標音程式很難去避免的問題(應該是說歌詞的
注音變化實在是太多了)。所以必須要靠手動修改來解決這個問題。

[3. 常用日文線上辭典]

漢字不會唸，當然是一邊聽、一邊查字典啦。

以下列出兩個常用的日文線上辭典，供大家一邊校正拼音、一邊學
習日文用。


‧goo 辞書 http://dictionary.goo.ne.jp/
‧三省堂 Web Dictionary http://www.sanseido.net/

　另外，Dr.eye裡面也有日文辭典的功能，可以多多利用。

-
補上幾個常用的歌詞查詢網站：
‧アニメソングの歌詞(かし)ならここにおまかせ？
http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/

‧光之大陸 伊利琴斯 歌詞天地版

http://bbs.irradiance.net/txtVersion/boards/Song/BmWelcome.html

‧巴哈姆特討論區 音樂遊戲討論區 - 精華區
http://webbbs.gamer.com.tw/brdAnnounce.php?brd=RhythmGame

‧Anime Lyrics
http://www.animelyrics.com/
(完全羅馬拼音orz 不過找漢字拼音應該還可以用吧)

‧アニメ主題歌歌詞(國人製作)
http://lyrics.meicho.com.tw/

‧Uta-Net(免費會員制，沒用過)
http://www.uta-net.com/

‧歐雷諾烘培雞(中文)
http://home.kimo.com.tw/x5base/

‧AnimeArt.com
http://animeart.com/p/lL?g=j&t=a

最後是

‧日文Google
http://www.google.co.jp

‧日文Yahoo!
http://www.yahoo.co.jp
--

布丁布丁吃布丁

--
Origin: [ 輔大資管．藍色精靈 ] < bbs.im.fju.edu.tw >
Author: [ pudding ] From: 61-228-153-67.dynamic.hinet.net