#DSEWriting🌋
👀Analysis on 2017 Paper 2 inappropriate choice of language👀
-
😠Stock phrases
1️⃣ gourmet’s paradise
👀代替: food paradise
2️⃣mouth-watering ...
#DSEWriting🌋
👀Analysis on 2017 Paper 2 inappropriate choice of language👀
-
😠Stock phrases
1️⃣ gourmet’s paradise
👀代替: food paradise
2️⃣mouth-watering cuisine
👀代替: delicious/tasty/wonderful dish
3️⃣cut-throat competition
👀代替: keen competition
4️⃣fight on our own turf
呢度context不足，未能replace，不過”turf”指”area”，應該都係”keen competition”嗰類。
-
👊🏼👊🏼👊🏼大大:2017嘅stock phrases都係針對metaphorical嘅字/idioms去講，雖然idiom得一個，不過過往幾年已經嚴打咗一堆”idioms”，你仲夠唔夠膽呢？最少semi-formal同formal嘅我一定唔會用。👀
////////////////////////////
😠Problematic sentences
5️⃣ While some sing praises to this choice in the belief that…, some frown upon it.
👀代替: While some believe this choice is wise in the sense that…, some disagree.
🧠原因: 考評局認為“sing praises”係poetic同metaphorical，而2016嘅report已經講咗”frown upon”唔係咁用，用返”disagree”較好。
-
6️⃣ After serious consideration in the long run as a whole, I am firmly convinced that we should give the green lights to the suggestion. 👀代替: Considering the enormous benefits brought by the suggestion, we should adopt it soon.
🧠原因: 考評局就話前半句好累贅，我就覺得成句都好累贅😂冇人care你係咪convinced, 你要convince readers嘛。”Give green lights”就係idioms類，盡量少用啦，再加上你前面又咁formal, 無啦啦整個idiom怪怪的。
-
7️⃣ Valid as this argument is at first glance, it does not HOLD much WATER.
👀代替: The argument seems to be valid/sounds reasonable. In fact, it is illogical as... 🧠原因: “Hold water”係cliché，都話考評局dislike idioms㗎啦，尤其formal, semi-formal。
-
8️⃣ The justifications to which my PROPENSITY can be ASCRIBED are TWO-FOLD.
👀代替: There are 2 reasons, including A and B, behind my view.
🧠原因: “propensity”, “ascribed” 同 “two-fold” 係low-frequency words，通常用於legal context)，2016已經開始ban “manifold”, 17再ban, 小心！🤭
-
9️⃣ Beneath my stance, there lie strong justifications and an anticipated prospect in supporting…
👀代替: Arguments above reveal the fact that supporting A brings benefits to…
🧠原因: 太formal, “anticipated prospect”有collocation problem。
-
👊🏼👊🏼👊🏼大大: 寫到呢度，只能祝福大型補習社嘅小朋友唔好信曬，我幫大家改文都仲見到大家有用呢啲.....😰又或者見到有啲未俾人變stock phrases但好高危嘅用法，一句到尾，用前問自己識唔識用啱佢。
回頭是岸呀各位施主。🤪
#Vocabno #English #DSE #17DSE #2017DSE #18DSE #2018DSE #19DSE #2019DSE #Reading #Writing #Speaking #Wordoftheday #Vocabulary #Expression #Phrase #HKDSE #LiberalStudies #通識 #LS #Dsetips #Linguistics #語言學 #Morphology#英文考試系列
wise用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
#新竹場公開課
【英文字彙 / 搭配詞學習 5 大筆記整理術】
✔︎ 當頭腦裡面冒出「補習、補考、補貼、補充說明」時，你頭腦只冒出 make up，最後只能花很多時間，吱吱嗚嗚地拼湊出中式英文？
✔︎ 知道 Tax 是税，但「課稅」的英文不會？ 知道 soda 是汽水，但「汽水沒氣」的英文不會？
大多人都同意「字彙」對於語言學習的重要性如同水之於生命。這5年來一直在從「思維」調整出發，進行
rule-based learning 和 chunk-based learning 雙管齊下的 學習方式，讓我們不只會認、還用得出來。
今天這篇文章想跟大家分享整理字彙的4大方法：
1️⃣ 思考中英文差異，整理整理 (中文) 一對 (英文) 多的可能性：
補習 go to a cram school 補輪胎 repair a tire
補貼 subsidize (v) 補課 take a make-up test
雖說都有「補」一個字，但是英文的表達方式完全不一樣。
「棒球場」、「田徑場」、「滑雪場」都有「場」，難道都是 field 嗎？
2️⃣ 整理英文翻成中文後，意思相像，但用法不同的字群。
以「快速」為概念，「快速發展」的英文，母語人士不太說 fast development，更常見的是 rapid development。
例: fast fashion (快時尚)、prompt reply (快速的回覆)、speedy recovery (快速的復原)
3️⃣ 整理高頻常用的英文一字多義用法 (見搭配詞的力量形容詞篇)
例如，flat (a) 不要只學平坦的，更要學 The soda tastes flat (汽水沒氣)、flat economy (經濟蕭條)、got a flat tire (爆胎)
4️⃣ 主題式分類、紀錄 (圍繞在概念上)
若你很喜歡旅遊，那麼跟旅遊相關的語塊，就是你要勤勞紀錄、做筆記的內容。
例如，跟團旅行 (join a package tour)、廉航 (budget airline)、旅費 (travel expenses) 、行動電源 (portable charger) 都是要能一秒鐘噴出來的用法。
5️⃣ 用「字」當主題出發點，使用心智圖作延伸
例如: 今天如果以 money 當作出發點，可以延伸出：
• pension 退休金，那麼就可以延伸出 pension reform 年金改革
• investment 投資，那麼可以延伸出 wise investment 睿智的投資
• fund 資金，那麼可以伸出 fund-raising 募資
這樣的搭配詞群
希望這5大筆記術可以幫助到大家！
✔︎ 我在 11/4 (一) 的晚上，在新竹創勝文教將有一場以語言習得科學為本、rule-based learning 與 chunk-based learning (文法、搭配詞) 為主題的英語公開課，將地毯式地以 (1)「思維」取代「規則」(2) 大數據高頻錯誤兩個方向下手，介紹該如何能用更正確的方式學習英文，期待看到你 / 妳！
一秒報名:
https://www.accupass.com/event/1910281327351063737251
• 地址: 光復路2段295號20樓之2 (馬偕醫院斜對角 / 帝國經貿大樓)
• 時間: 7:30 pm - 9:00 pm (7:00 pm 開始入場)
wise用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
#新竹場公開課
【英文字彙 / 搭配詞學習 5 大筆記整理術】
✔︎ 當頭腦裡面冒出「補習、補考、補貼、補充說明」時，你頭腦只冒出 make up，最後只能花很多時間，吱吱嗚嗚地拼湊出中式英文？
✔︎ 知道 Tax 是税，但「課稅」的英文不會？ 知道 soda 是汽水，但「汽水沒氣」的英文不會？
大多人都同意「字彙」對於語言學習的重要性如同水之於生命。這5年來一直在從「思維」調整出發，進行
rule-based learning 和 chunk-based learning 雙管齊下的 學習方式，讓我們不只會認、還用得出來。
今天這篇文章想跟大家分享整理字彙的4大方法：
1️⃣ 思考中英文差異，整理整理 (中文) 一對 (英文) 多的可能性：
補習 go to a cram school 補輪胎 repair a tire
補貼 subsidize (v) 補課 take a make-up test
雖說都有「補」一個字，但是英文的表達方式完全不一樣。
「棒球場」、「田徑場」、「滑雪場」都有「場」，難道都是 field 嗎？
2️⃣ 整理英文翻成中文後，意思相像，但用法不同的字群。
以「快速」為概念，「快速發展」的英文，母語人士不太說 fast development，更常見的是 rapid development。
例: fast fashion (快時尚)、prompt reply (快速的回覆)、speedy recovery (快速的復原)
3️⃣ 整理高頻常用的英文一字多義用法 (見搭配詞的力量形容詞篇)
例如，flat (a) 不要只學平坦的，更要學 The soda tastes flat (汽水沒氣)、flat economy (經濟蕭條)、got a flat tire (爆胎)
4️⃣ 主題式分類、紀錄 (圍繞在概念上)
若你很喜歡旅遊，那麼跟旅遊相關的語塊，就是你要勤勞紀錄、做筆記的內容。
例如，跟團旅行 (join a package tour)、廉航 (budget airline)、旅費 (travel expenses) 、行動電源 (portable charger) 都是要能一秒鐘噴出來的用法。
5️⃣ 用「字」當主題出發點，使用心智圖作延伸
例如: 今天如果以 money 當作出發點，可以延伸出：
• pension 退休金，那麼就可以延伸出 pension reform 年金改革
• investment 投資，那麼可以延伸出 wise investment 睿智的投資
• fund 資金，那麼可以伸出 fund-raising 募資
這樣的搭配詞群
希望這5大筆記術可以幫助到大家！
✔︎ 我在 11/4 (一) 的晚上，在新竹創勝文教將有一場以語言習得科學為本、rule-based learning 與 chunk-based learning (文法、搭配詞) 為主題的英語公開課，將地毯式地以 (1)「思維」取代「規則」(2) 大數據高頻錯誤兩個方向下手，介紹該如何能用更正確的方式學習英文，期待看到你 / 妳！
一秒報名:
https://www.accupass.com/event/1910281327351063737251
• 地址: 光復路2段295號20樓之2 (馬偕醫院斜對角 / 帝國經貿大樓)
• 時間: 7:30 pm - 9:00 pm (7:00 pm 開始入場)
wise用法 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最佳貼文
【This is classic！比髒話還狠的罵人英文】
每次罵人都只會說fxxk you嗎？其實英文有很多殺傷力更強，又更有水準的罵人語句，像是想要罵別人很笨的時候，直接說You are so stupid未免太失禮，這時候”Wise up.“就是很好的用法。
那當想要「烙狠話」或是「我無言了」，又該怎麼用英文說？
#罵人 #髒話 #英文 #情緒 #溫故知新