雖然這篇whereas契約鄉民發文沒有被收入到精華區:在whereas契約這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
[爆卦]whereas契約是什麼?優點缺點精華區懶人包
你可能也想看看
搜尋相關網站
-
#1英文契約重要條款介紹 - 【高點法律專班】
(一)前言條款(Whereas Clause). Whereas 這個字本身「鑑於」的意思,一般是用在契約正式條款之前,. 作為締約的前言。以whereas 為首的條款稱為Whereas clause,用以說.
-
#2如何閱讀英文合約 - 益思科技法律事務所
"Whereas"的本義是"When in fact"、"considering that"、或"that being the case"的意思,所以"Whereas Clauses"就表示當事人乃是在本於對這些事實(例如訂約的目的、背景 ...
-
#3【法律評析】淺談英文合約結構I--英文合約中的”recital”怎麼寫?
實際上大家在草擬”Recitals”時多半就是用”Whereas”開頭寫兩三段話或句子, ... 完全複製套用: WHEREAS,-Party-A-is-engaged-in-the-[Business]-and-in-
-
#4英文契約上一些奇怪副詞 | whereas中文合約 - 訂房優惠報報
whereas 中文合約,大家都在找解答。Whereas clause”雖非契約正式條款,但亦非贅文,因其可做為解釋契約的... 份,亦不能用來解釋條款內容);最後,我們看一下hereby, ...
-
#5貿易契約教材內容之國際貿易契約內容
至於,雙方當事人之名稱常在契約書中重複出現,除在前文第一次記載全名外,可在其全名後註明其簡稱。 訂約緣由( Recitals or Whereas Clause):較簡單之契約有時不予記載, ...
-
#6英語合同協議上那些讓人撓破頭的副詞,應該怎麼翻譯?
以whereas爲首的條款稱爲」Whereas clause」,用以說明訂立合同的原因、目的。」Whereas clause」雖非合同正式條款,但亦非贅文,因其可作爲解釋契約的 ...
-
#7Whereas(英文契約書用語の弁護士による解説)
英文契約書の前文(recital)として,契約締結に至った背景・理由などを述べる箇所(契約書の当事者や契約締結日が書かれる冒頭部分と,具体的な条文が始まる本文との間に ...
-
#8貿易契約書內容的結構
當事人所同意的事項是否與全盤性內容相符合; 契約內容是否合法,具有法律效力 ... 訂約緣由:說明當事人訂約經過及訂約目的的條款,通常以“Whereas”一詞開始。
-
#9WHEREAS条項 | シティユーワ法律事務所
英文の契約で前文(preamble)はWhereas, に続けて背景事情を列記したうえで、「従って当事者は以下の契約を締結した」と始まる場合が少なくないので「Whereas条項」と ...
-
#10英文契約書の冒頭の規定、Whereas条項 - BUSINESS LAWYERS
【BUSINESS LAWYERS】今回は、英文契約の冒頭の規定、Whereas条項について、筆者の法律事務所における翻訳実務経験に基づき、具体的な文例と翻訳例を ...
-
#11專利授權合約必知(下) - 經濟部智慧財產局
合約可指控受權人違約而要求強制執行(specific performance),卻契約法原則上 ... 於其「緣」(“Whereas” )款中除自我表揚詞語外,常見許多「願」(“desires”)的字.
-
#12请注意契约中的“whereas”开头的部分。的英文翻译 - 海词词典
的英文,请注意契约中的“whereas”开头的部分。翻译,请注意契约中的“whereas”开头的部分。英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。
-
#13國民年金保險基金104 年度第2 次國外委任投資契約範本 ...
WHEREAS the Bureau agrees to draw a certain portion of the National Pension. Insurance Fund for discretionary investment, appoint the Investment Manager to ...
-
#14英文契約解説~Recitals(リサイタルズ) - リーガルモールビズ
英文契約の冒頭で、しばしば下記例のようにWhereas, ……との記述が羅列されることがあります。これをWhereas clauseとか Recitalsといい、Recitals ...
-
#15碩博企業翻譯社(www.translations.com.tw +886-2-2567-3067)
高雄醫學大學. 房屋租賃契約書. This Tenancy Agreement (the “Agreement”) is made between (the “Landlord”) and (the “Tenant”). Whereas, □the house owner as ...
-
#16前文~英文契約一般条項の解説1 【寺村総合法務事務所】
Whereas Clause(英文契約書)の説明です。 企業経験を活かし、各種英文契約書の作成、リーガルチェック・審査・修正及び翻訳サービスを、起案・作成からその後の ...
-
#17SAP PartnerEdge Cloud Choice Specific Terms and ...
WHEREAS, Partner desires to broker contractual agreements and perform certain activities concerning SAP Cloud. Services;. 鑒於合作夥伴有意經紀契約協議及執行 ...
-
#18財物採購契約範本Model Contract for Property Procurement
price adjustment; whereas the payment amount that has been cleared off based on the index of previous base period shall not be subject to recalculation. The.
-
#19保密承諾書
WHEREAS, ProMOS Technologies, Inc. (“Discloser”) would like to ... 企業相關之資訊、電腦資料、文件、契約或其他任何資料。惟下列資. 料不屬於機密資料:.
-
#20thereof, whereas: - Chinese translation – Linguee
Many translated example sentences containing "thereof, whereas:" ... 文件或協議或契約,並作出所有事宜及採取所有行動,並同意作出董事或正式獲授權之委員會認為 ...
-
#21whereas - Translation into Japanese - examples English
... whereas upgrade license is one off. アップグレードライセンスが1回限りであるのに対して、ソフトウェアメンテナンスは契約サービスです。
-
#22whereas (【連接詞】) 意思、用法及發音| Engoo Words - 愛情 ...
前往whereas (【連接詞】) 意思、用法及發音| Engoo Words. 2022-01-11. 文章推薦指數: 80 %. 投票人數:10人 ...
-
#23Unit3契約書中的常見一般條款. - ppt download
4 WITNESSETH: WHEREAS, JKK is a company manufacturing computer devices (hereinafter referred to as the “Products''), and WHEREAS, WI is desirous of ...
-
#24臺灣雇主與境外僱用外籍船員勞動契約範本
一、乙方自離開當地國至服務漁船,及勞動契約期滿後自 ... whereas, in case of termination of this contract due to reasons attributable to.
-
#25TENANCY AGREEMENT | Law Insider
立契約日: 年月日. Remove Advertising. WHEREAS, the Tenant intends to lease from the Landlord the “Premises” (defined herein below) and the Landlord agrees ...
-
#26繼續性供給契約消滅之效力- 月旦知識庫
郭俊佑,契約,繼續性供給契約,解除,終止,消費者保護,特種買賣,contracts,continuous ... whereas in terms of continuous contracts, it refers to contracts with ...
-
#27L_1993095EN.01002901.xml - EUR-Lex
Whereas the laws of Member States relating to the terms of contract between ... Whereas, generally speaking, consumers do not know the rules of law which, ...
-
#28《新界土地契約(續期)條例》 New Territories Leases ...
WHEREAS the Joint Declaration of the Government of the United. Kingdom and the Government of the People's Republic of China on.
-
#2912 國際貿易契約 - Quizlet
Start studying 12 國際貿易契約. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, ... recitals or whereas clause. 訂約緣由. Upgrade to remove ads.
-
#30科法斯產物貿易信用保險新增融資銀行為被保險人附加條款
Whereas the Insured and the Insurer have entered into an Insurance ... 之日起,將銀行視為保險契約規範下,於被轉讓應收帳款的範圍內享有與被保險人相同之.
-
#31LEASE TENANCY AGREEMENT
立契約書人:出租人(以下簡稱為甲方). 承租人(以下簡稱為乙方). 立契約日 :______年_______月_______日. WHEREAS, the Tenant intends to lease from the Landlord ...
-
#32そのまま使えるモデル英文契約書シリーズ はじめに 人口減少 ...
whereas という語から始まるので whereas clause と言われている。 この条項では、契約当事者である ABC と XYZ がどのような製品をどのような地域で製造販売. して ...
-
#33國際契約形式與一般要項 - Google Sites
(1) 契約書的標題契約書的標題,可以用“Agreement”,也可以用“Contract”,而兩者的 ... 地,表示當事者締結契約的背景及目的的“Whereas”項目或叫做“recital”的文章等。
-
#34Whereas条項とは - 国際行政書士の英文契約書法務
Whereas 条項とは、英文契約書の中の約因の経緯等を説明する条項です。日本語契約書には無いのが一般的ですが、約因の根幹となりうる条項ですので、注意が必要です。
-
#35由消保法觀點論網路交易契約相關問題
現行消保法規範架構下,針對網路交易契約之相關法律問題做一探討,並提 ... 有關該指令前言第9 點原文如下「(9) Whereas contracts negotiated at a distance.
-
#36whereas?【英文契約書のプロが解説!実務裏話も!】
"whereas"は「~である一方、他方は~」という意味で使用されます。 説明条項やリサイタル条項(Recitals)といった英文契約書の前文に使用されます。 前文とは、"whereas" ...
-
#37合約翻譯
以下是一個經銷契約(Distribution Agreement)的Whereas Clauses,很簡單明瞭地敘述製造商與經銷商雙方合作的意願。 Whereas, Manufacturer is engaged in the ...
-
#38whereas中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
whereas 的例句 ... The first analysis is based on all 434 patients, whereas the number of patients after 2 months was reduced to less than 200. 來自Cambridge ...
-
#39广州翻译公司-英语合同协议上那些让人挠破头的副词
以whereas为首的条款称为”Whereas clause”,用以说明订立合同的原因、目的。”Whereas clause”虽非合同正式条款,但亦非赘文,因其可作为解释契约的依据,若 ...
-
#40耕種契約與農場經營決策-台灣稻作農場整地作業之實證
本文旨在分析台灣稻作農戶對該耕種作業別契約之選擇決策,文中我們建立一套基於體制移轉 ... whereas about 50 percent of them may consider the cost factor only.
-
#41知ると納得!英文契約書用語1: whereas
”whereas“は、英文契約書の前文にて出てきますが、多少古く、形式的な表現方法です。意味は「~なので」で、実は”as”と同じです。
-
#42成果報告資料顯示 - 工程科技推展中心
中文計劃名稱, 山岳隧道工程契約風險分擔計量模式之研究 ... Domestic tunneling projects often encounter unforeseeable risks, whereas accidents and hazards are
-
#43外貿英語合同中頻繁使用的特殊用語 - 每日頭條
WHEREAS the Employer is desirous that manpower can be rendered available for the ... 茲以上述各點和契約所載條款為約因,訂約雙方協議如下:.
-
#44法律合約翻譯| 英文翻譯(中翻英 - 日台科技翻譯社
各式合約英語翻譯、保密協定、銷售契約、代理契約、意向書、公司章程翻譯、法令規章、各國 ... 包括:契約書標題、契約書簽訂日期、契約書當事人、Whereas Clause。
-
#45國立台灣科技大學聘僱外國研究人員契約書
國立臺灣科技大學專案人員契約書 ... Fifty percent is taken from Party B's monthly wage automatically as a voluntary contribution, whereas the other 50% is ...
-
#46ADDENDUM N° 4
WHEREAS, the City, the NOC and the IOC have entered into the HCC 2020 on 7 September 2013 following the election of Tokyo as Host City of ...
-
#47EX-10.18 27 v210474_ex10-18.htm CALL
WHEREAS, San Ming currently owns the land use rights to the property located at _Datian_ for the purpose of developing a _36M ... 持有者的陈述、担保和契约.
-
#48TENANCY AGREEMENT 房屋租賃契約
立契約書人:出租人. (以下簡稱為甲方). 承租人. (以下簡稱為乙方). 立契約日:_______年________月________日. WHEREAS, the Tenant intends to lease from the ...
-
#49whereasの意味・使い方・読み方|英辞郎 on the WEB
whereas clause. 説明条項{せつめい じょうこう}◇契約書において、両当事者が契約締結に至った経緯を説明する ...
-
#50履約保證金保證書
機關依契約規定認定有不發還得標廠商預付款還款保證之情形者,一經機關書面通知本 ... Whereas you have agreed to effect a down payment or advance payment in the ...
-
#51智慧財產權契約概論(上) - RunRide 產業資訊網
本文中述及之智權契約標的物包含:取得確定權利之智慧財產權、尚未完成之智慧 ... 在英美之契約書,記載此條款已成為一般慣例,通常以" Whereas"或"Whereas Clause"。
-
#52法律語言第一章
書本(form books)、契約和遺囑等法律文件。這些文件適當反映了法律的語言。 ... Whereas. 46. Whereby. 47. Wherefore. 48. Whereof. 49. Wheresoever. 50. Whilom.
-
#53コンサルタント契約期限延長修正契約書フォーム(英語) - JICA
修正契約2回目:施主名/コンサルタントの社名変更及び支払い条件の変更 ... WHEREAS, the Amendment of Agreement is made in accordance with the Grant Agreement ...
-
#54Tenancy Agreement - 房屋租賃契約
以下簡稱為乙方). 立契約日:_______年________月________日. WHEREAS, the Tenant intends to lease from the Landlord the “Premises” (defined herein below) and.
-
#55英文契约副词_百度文库
英文契约副词- hereunder、hereto、hereof、herein、hereby ... (二) whereas:whereas 是用在契约正式条款之前,做为前言的提头语。
-
#56勞工保險基金第三梯次國外投資委託經營
WHEREAS the CLIENT desires to appoint the MANAGER as the investment ... 理人應於簽署本契約前提供該等團隊成員之名單及客戶要求之相關資. 料予客戶。
-
#57學
授權契約. 2》前提. This AGREEMENT is entered into as of the first day of April, ... WHEREAS, Licensor owns or controls the rights in and to the Licensed ...
-
#58房屋租賃契約範本Model Tenancy Agreement - 學務處
立契約書人:出租人(以下簡稱為甲方) 承租人(以下簡稱為乙方) 立契約日 : 年月日. WHEREAS, the Tenant intends to lease from the Landlord the “Premises” ...
-
#59专业的合同翻译公司(成都合同翻译公司收费标准)
... 解释契约的依据,若违反”Whereas clause”条款,依禁反言(estoppel)法理,合同相对人非不得请求损害赔偿或解除契约。实例如”WHEREAS, Lender and ...
-
#60英文契約・米国法実務入門(続編) 英文契約の実務~NDA ...
実際に秘密保持契約書のサンプルの一部を見てみましょう。 AND WHEREAS ; A The Parties are in the process of mutual discussion for the objective of ○ ... (" ...
-
#61Item 987654321/32511 - 海洋大學
最新修訂論程傭船Gencon契約書,已於一九九四年十一月為BIMCO文件委員會正式 ... 1994, whereas the 1976 revision of the Charter is still being ...
-
#62Terms of Contract English - Nanopdf
*hereinafter: 以後在本契約中. 10. Thereof (the same)→ of _____ ... Whereas, ENTERPRISES HOJAEC SA and Mark Gilbert Handerson are desirous of.
-
#63本院制式契約書 - 台中榮總
立契約書人臺中榮民總醫院(以下簡稱甲方)及○○○○○○○○○公司(以下簡稱乙方) ... the assistance of Party A to conduct clinical research (“Study”); WHEREAS, ...
-
#64國立成功大學國科會及建教合作計畫案臨時聘僱專任人員申請書
聯絡方式, 地址:□□□, 簽訂契約 ... 中原大學專題研究計畫約用專任人員勞動契約書 ... Whereas CYCU (hereinafter referred to as “Party A”) wishes to hire ...
-
#65保密承諾書NON-DISCLOSURE UNDERTAKING - 茂德科技
WHEREAS, ProMOS Technologies, Inc. (“Discloser”) would like to sell its factories and its ... 電腦資料、文件、契約或其他任何資料。惟下列資料不屬於機密資料:.
-
#66審閱英文合約part one - 微旅行- 痞客邦
約因:英美法契約上原則上沒有約因,不得成立。 27. Supplemental clause:補充(第一份合約)性質的合約,於whereas clause處說明來由。 28. 結尾辭:.
-
#67經濟部水利署及所屬機關工程契約附錄目錄
Whereas you have agreed to effect a down payment or advance payment in the total sum of to (name of the Contractor or the Contractor's designated firm) as ...
-
#68英语合同协议上那些让人挠破头的副词,应该怎么翻译?
以whereas为首的条款称为”Whereas clause”,用以说明订立合同的原因、目的。”Whereas clause”虽非合同正式条款,但亦非赘文,因其可作为解释契约的依据, ...
-
#69Joint Venture Agreement - 投資契約 - 名言佳句
whereas party b is engaged in manufacturing and selling_________(hereinafter called “licensed product”) and has american patent rights to licensed product ...
-
#70Nan Shan General Insurance Excess of Loss Insurance
Whereas the Insured named in the Schedule hereto has paid or agreed to pay ... 賠償被保險人有關下列基層保險契約(下稱「基層保險契約」)所述之業務而對他人於 ...
-
#71英文契約書の形式・スタイル等①
この"WHEREAS"から、英文契約書の前文を"Whereas Clauses"とも呼びます。 【"NOW THEREFORE"】 「そこで」、「従って」というような意味ですが、"WHEREAS ...
-
#72職責內外作業要求、作業成本、作業效益對契約工執行意願之影響
結果發現,在面臨職責內作業時,與正式員工相較之下,契約初期契約工的執行意願顯著 ... whereas contract workers in the terminal stage would perform a task more ...
-
#73Chapter 2 期貨合約(Futures Contracts) 期貨與遠期契約的比較 ...
期貨契約. 表2.3 (p. 41). 有些信用風險. 幾乎沒有信用風險. 無保證金制度. 有保證金制度. 4. Futures Price ... times the Nasdaq 100 index whereas the regular.
-
#74業務内容/英文契約書Q&A|愛智(あゆち)法律事務所
英文契約書の前文にはどのような意味がありますか? 英文契約書の場合、WITNESSETH、WHEREASあるいはRECITALSとして、前文から始まっているのが通例で、契約当事者の業務 ...
-
#75Employers' Liability Policy (和泰產物僱主意外責任保險)
Whereas the Insured carrying on the business described in the Schedule and on other for the ... (和泰產物僱主意外責任保險契約終止日數約定附加條款).
-
#76Transfer of Business from EMC Computer Systems (FE ...
Whereas Dell completed the acquisition of EMC Corporation, ... 有關以易安信台灣分公司作為一方契約當事人,且於2021年8月1日仍未失效或終止,且 ...
-
#77英文契約書とは|構成・雛形・作成時の注意点を解説
WHEREAS, Y corporation is willing to purchase from X corporation such products. (X社はY社へ後述する製品を販売したいと考えており、Y社はX社から同 ...
-
#78Terms of Contract English - StudyLib
... hereof= the headings of the sections of this agreement *hereinafter: 以後在本契約中10. ... Whereas, ENTERPRISES HOJAEC SA is desirous of contributing to ...
-
#79契約書の前文は何を書くの? | 大阪・尼崎 中小企業法律相談
また、上記に加えて、契約に至る経緯や、両当事者の基本的な立場等が記載されることもあります。 例えば、英文契約書においては、この前文に当たる箇所に、 Whereas Clause ...
-
#80英文合约的标题与序文_商务实战- 英语合同
以下是一个经销契约(Distribution Agreement)的Whereas Clauses,很简单明了地叙述制造商与经销商双方合作的意愿。
-
#81之協定,於本復照之日起生效。
Whereas the Government of the Republic of China ... Whereas the Parties desire this Agreement to su- ... 其授權之人就當時未列於契約內之.
-
#82PRIVATE RENTAL LEASE AGREEMENT
家主の選定した仲介者(以下不動産業者と称する)は、賃借人との契約書を守り ... WHEREAS, because the Tenant desires to lease the property and premises of the ...
-
#83REGULATIONS 規則 - 國家發展委員會
Whereas : 歐盟所屬歐洲議會及歐盟理事會,根據. 歐洲聯盟運作條約,特別是第16 條規定, ... 歐盟理事會於1993 年4 月5 日就消費者契約之不公平條款制定歐盟理事會指令 ...
-
#84英文合约的标题与序文 - 英语点津
以下是一个经销契约(Distribution Agreement)的Whereas Clauses,很简单明了地叙述制造商与经销商双方合作的意愿。
-
#85臺北市政府(機關全銜)財物採購契約範本Model Contract for ...
in calculating the amount of price adjustment; whereas the payment amount that has been cleared off based on the index of previous base.
-
#86英文契約書の「WHEREAS」条項とは? - EKEIYAKU.NET
英文契約書の頭によく見られるWhereas Clause(Whereas条項)は取引の背景、両当事者の主な事業内容および当契約の目的や動機等を記載する条項です。
-
#87説明条項(whereas clause)について | 証明書翻訳センター
契約 当事者が契約締結に至るまでの経緯や契約の意図など、契約全体の概要や背景を説明している箇所です。英文契約書では前文に相当するものです。
-
#88國立臺灣師範大學產學合作計畫契約書(參考格式)
... the first payment shall be made □ days after the agreement is signed and shall amount to NTD □□□□ (60% of the total), whereas the ...
-
#89style - Waseda
WHEREAS,……. NOW, THEREFORE, IN CONSIDERATION of the premises and the mutual covenants contained herein, (以上に記載した事項と、本契約に規定された相互の誓約を ...
-
#90LEASE TENANCY AGREEMENT
以下簡稱為乙方). 立契約日:_______年________月________日. WHEREAS, the Tenant intends to lease from the Landlord the “Premises” (defined herein below).
-
#91想與國外廠商簽約要注意什麼?
C、 Whereas Clause(證明條款) 五、 準據法(applicable law) 在就外購契約之基本條款及一般條款敘述如後: 一、 基本條款(Basic Conditions)
-
#92英文契約書の構成及び頻出の表現について説明し
c 「前文」は、日本語の契約ではあまり見ることがありませんが、英文契約書では、. 契約書の本文の条項の前に、「whereas」から始まる文章で、契約の ...
-
#93Step by Step建立企業英文的NDA範本(三)
考量到英美契約法中有關於約因的要求,通常我們還是建議選擇有Whereas條款的文稿作為企業的NDA例稿比較好,但應該簡單一點、保留彈性,不要寫得太 ...
-
#94iva16 | 国立遺伝学研究所ABS学術対策チーム
エチオピア遺伝資源Teff商用開発のためのアクセスと利益配分契約見本 ... Whereas the Company acknowledges that the genetic resources of Teff the Company has ...
-
#95律師專欄- 蘇狀師談娛樂法(藝人經紀人合約) | 法律圈
本契約於某年某月某日(即生效日)由某某某與某某某訂立。 WHEREAS, the Agent is in the business of arranging modeling performances, ...
-
#96智慧財產授權理論及契約 - 第 62 頁 - Google 圖書結果
授權人與被授權人同意如下: 1.00 契約背景 1.01 鑑於,授權人係工程開發機構,專門從事設計 ... 實務上,也有一些契約省略了「鑑於」【WHEREAS】、「因此」【THEREFORE】.
-
#97遨遊美國法II:美國工商法律的理論與實際 - 第 145 頁 - Google 圖書結果
(三)說明條款(Whereas Clause)在所謂 Whereas Clause 通常記載締結契約之理由、目的、當事人之目的,甚至當事人事業之簡單說明。但在技術合作契約,為表明授權人係 ...
-
#98智慧財產事典(專利事典) - 第 183 頁 - Google 圖書結果
實務上,也有一些契約省略了「鑑於」(whereas)、「因此」(THEREFORE). ..等的格式化用語,然而,實質上,其契約的「起始部分」之文字描述,仍然是包含有上述三項要素的。
-
#99Model Tenancy Agreement
立契約日:_______年________月________日. WHEREAS, the Tenant intends to lease from the Landlord the. “Premises” (defined herein below) and the Landlord ...