雖然這篇whereas中文合約鄉民發文沒有被收入到精華區：在whereas中文合約這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
[爆卦]whereas中文合約是什麼？優點缺點精華區懶人包
你可能也想看看
搜尋相關網站
-
#1【法律評析】淺談英文合約結構I--英文合約中的”recital”怎麼寫?
於是乎熟悉中文合約的審閱同仁，也許在面對到要撰擬英文合約時， ... 實際上大家在草擬”Recitals”時多半就是用”Whereas”開頭寫兩三段話或句子， ...
-
#2英文契約上一些奇怪副詞 - 台灣法律網
以whereas為首的條款稱為”Whereas clause”，用以說明訂立契約之原因、目的。”Whereas clause”雖非契約正式條款，但亦非贅文，因其可做為解釋契約的依據，若違反”Whereas ...
-
#3法律翻译中whereas的用法和翻译 - 法律英语翻译
Whereas : considering that, 鉴于，就……而论（法律用语）。此词常用于合同，协议书的开头段落，引出合同双方要订立合同的理由或依据。 请看下面的三小段：.
-
#4如何翻译合同中的whereas？ - 译问
在合同中，“whereas”有两个意思，一是“然而、但是”，二是“鉴于”，出现于合同的序言部分，用于简单介绍合同各方的签约背景和目的。 示例：“鉴于”，在一个股权收购协议中 ...
-
#5英文契約重要條款介紹 - 【高點法律專班】
(一)前言條款（Whereas Clause）. Whereas 這個字本身「鑑於」的意思，一般是用在契約正式條款之前，. 作為締約的前言。以whereas 為首的條款稱為Whereas clause，用以說.
-
#6请问在法律合同中whereas,whereby,hereby等如何正确翻译？
whereas ，鉴于，在合同中的鉴于条款只是一个引语，表示考虑到或者情况既然如此，它并不是合同的实质内容，所以如果要翻译，并不一定要有什么固定 ...
-
#7英語合同協議上那些讓人撓破頭的副詞,應該怎麼翻譯?
2、whereas：whereas是用在合同正式條款之前，作爲前言的提頭語。 ... 的一部分，亦不能用來解釋條款內容)；最後，我們看一下hereby，其意約等於中文「茲此」的意思， ...
-
#8法律翻译中Whereas和Now, therefore的用法_协议 - 手机搜狐网
Now, therefore 表示“据此”（但国内合同在相应的部分很多时候并没有“据此”两个字眼，因此也可以不用翻译出来），在合同协议等文书中位于“Whereas ...
-
#9合同中常用的“whereas”怎麼翻譯呢？有必要翻譯出來嗎
請問在法律合同中whereas,whereby,hereby等如何正確翻譯？ ... whereas是“然而”，是首句給出之後表後面內容的轉折的，所以不能用在句首，包括中文.
-
#10英文合約的特點 - 隨意窩
中文 的合約開頭一般先羅列當事人的名稱、姓名、住所或營業場所，然後是合約正文，結尾是 ... 以WHEREAS開頭，進入敍述部分，用陳述正式說明當事人訂立合約的原因。
-
#11法律翻譯中Whereas和Now, therefore的用法 - ITW01
Whereas 意為「鑑於」，起連詞作用，多用在前文中言明締約雙方簽訂合同的初衷或籍此想達到的目的，或簽訂該合同所依賴的事實狀態。它所在的條款，中文 ...
-
#12如何閱讀英文合同Part 3＠Media.com翻譯工作室｜PChome ...
英文合約和中文合約都一樣，標題並不是一定要有的，因為當事人間的法律關係是用 ... 以下是一個經銷契約（Distribution Agreement）的Whereas Clauses，很簡單明瞭地 ...
-
#13商务英语合同中频繁使用的特殊用语 - 沪江网校
一、WHEREAS 鉴于 正式而重要的合同，尤其是英美法系的合同，多用它在前文中引出签约背景和目的，起连词作用： · 二、WITNESS 证明 在合同前文中常用作首句 ...
-
#14外貿英語合同中頻繁使用的特殊用語 - 每日頭條
WHEREAS ……, it is agreed as follows：. 本協議由……簽訂證明：鑑於……特此達成協議如下：. IN WITNESS WHEREOF 作為所協議事項的 ...
-
#15法律常见词汇-whereas_何季明 - 新浪博客
用法: 常用于合同协议书的开头段落中，以引出合同双方要订立合同的理由或依据。 语法：紧接于要修饰词之前，常位于句首。 例1： Whereas Party B has the ...
-
#16審閱英文合約part one - 微旅行:: 痞客邦
若希望合約能有溯及效力，可在日期上使用as of，如agreement made as of ... Supplemental clause:補充(第一份合約)性質的合約，於whereas clause處 ...
-
#17executed contract-翻译为中文-例句英语
Signatures on this Agreement received by the way of Facsimile, Mail and/or E-mail shall be an executed contract. 该合约经由传真、邮寄和/或电子邮件传送等方式签署 ...
-
#18保密合約書/ Non-Disclosure Agreement | HyperX
WHEREAS, by and through the Focus Group, Participant will be exposed to material and information that Kingston may consider to be confidential such as technical ...
-
#19貿易契約教材內容之國際貿易契約內容
訂約緣由( Recitals or Whereas Clause)：較簡單之契約有時不予記載，但較重要契約則均載有此條款以示慎重，(例如A公司為代理B公司在某地採購某些貨品等)，在英美之 ...
-
#20英文合约的标题与序文 - 英语点津
一、合约的标题英文合约和中文合约都一样，标题并不是一定要有的，因为 ... 以下是一个经销契约（Distribution Agreement）的Whereas Clauses，很简单 ...
-
#21法律英語| 這些法律合同中的古體詞，讓你傻傻分不清楚
以及whereas這些...中分. ... 中文譯詞：特此,因此,茲. 用法：常用於法律文件、合同、協議書等正式文件 ... 中文譯詞：至此，在此上，上文已提及的。
-
#22翻译英文合同约首的3 个要点
约首通常分为导言（introduction）、鉴于条款（whereas clause）和过渡条款（transition），主要介绍了合同当事人的信息和合同订立的背景。 英文合同的约首与中文合同 ...
-
#23英文契約上一些奇怪副詞 | whereas中文合約 - 訂房優惠報報
本站住宿推薦20%OFF 住宿折扣 · (1)(合同、契據的)事實陳述部分| whereas中文合約 · 【法律評析】淺談英文合約結構I | whereas中文合約 · 如何閱讀英文合同Part 3＠Media.com ...
-
#24怎样阅读英文合约 - 深圳典文法律翻译有限公司
我们要说明的，是英文合约的规模老是看起来比中文合约庞大，可能有其法学历史上的 ... 以下是一个经销契约（Distribution Agreement）的Whereas Clauses，很简单明了地 ...
-
#25合約翻譯
一、合約的標題英文合約和中文合約都一樣，標題並不是一定要有的，因為當事人間的 ... 以下是一個經銷契約（Distribution Agreement）的Whereas Clauses，很簡單明瞭地 ...
-
#26whereas actually - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"whereas actually" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
-
#27英文合約的基本架構@ The Way in 2017 - 痞客邦
中文 常會用「口說無憑，特立此書為證」來表達，而這裡的on the date and year first written above要跟第一部分序言的生效日相對應，是必須特別注意的地方 ...
-
#28法律語言第一章
Whereas. 46. Whereby. 47. Wherefore. 48. Whereof. 49. Wheresoever. 50. Whilom. 51. Whilst. 52. Withal. 53. Witness ... 但是如果要將英文翻譯為中文，了.
-
#29英文合同的基本结构 - 知乎专栏
英文合同正如中文合同一样种类繁多，而不同种类的合同可能采取不同的结构。 ... 上述开场白 部分经常出现的条款（鉴于条款-Whereas Clause）又被称为 ...
-
#30保密承諾書
WHEREAS, ProMOS Technologies, Inc. （“Discloser”） would like to ... 續是否與提供方締結合約，本承諾書所定之義務及承諾，均仍對接受方構. 成合法且有效之拘束。
-
#31財物採購契約範本Model Contract for Property Procurement
2.契約文字有中文譯文，其與外文文意不符者，除資格文件外，以中 ... price adjustment; whereas the payment amount that has been cleared off based.
-
#32公司法中英文對照 - 輔仁大學法律學院
meeting, whereas if two or more declarations of the same intention are served to the company, the first declaration of such intention.
-
#33英文法律| 合約翻譯-服務項目
各式合約英語翻譯、保密協定、銷售契約、代理契約、意向書、公司章程翻譯、法令規章、各國法律英文 ... 中翻英一般案件，以文件字數計價，約每1個中文字1.0元～ 2.0元.
-
#34新加坡、美國、香港和日本的合約格式。 - 旅遊達人- udn城市
WHEREAS : 1. The company is engaged in IT business and requires a person with the necessary qualifications and experience to manage its business.
-
#35英文合同制式条款的理解和应用 - 京都律师事务所
英文合同的标题和中文一样，并没有实际意义。主要是表明合同的性质 ... 英文合同的“签约背景”，通常由“Whereas”字样开头的句子组成。有时称为“Whereas ...
-
#36國民年金保險基金104 年度第2 次國外委任投資契約範本 ...
WHEREAS the Investment Manager accepts such appointment and agrees to exercise ... 同意無須自英文翻譯成中文者，不在此限），並應依下列規定於時效截.
-
#37英文合約翻譯 - Xcpxx
怎麼用英語翻譯合約，保密協定，經濟貿易活動的進行，跟deal 差不多，Whereas Clause。 ... 我們專注於提供法院文件及法律文書，提供中文及英文的雙語合約到期英文簽約 ...
-
#38PROFESSIONAL SERVICES AGREEMENT - SAP
本SAP 服務一般條款與條件合約(以下稱「GTC」) 由SAP 與被授權人共同訂立，於相關訂購單之生效日起生效。 RECITALS. 立約緣由. WHEREAS, Licensee (or Licensee's ...
-
#39契約書英文title - 台灣商業櫃台
英文合約和中文合約都一樣，標題並不是一定要有的，因為當事人間的法律關係是用... 以下是一個經銷契約（Distribution Agreement）的Whereas Clauses，很簡單明瞭.
-
#40利用專門可比語料庫結合機器翻譯自動提取雙語對譯N 連詞
研究方法首先以網際網路為語料來源，建置中文與英文合約可比語料庫；其次 ... conventions, measurement conventions, conventions of “good style”), whereas.
-
#41法律英语翻译中有哪些常见的「thereto」的用法？ - 小组讨论
當中的here- 所指稱的，往往就是該合約本身，頗為明確； 然而，"there-prep. ... 會如中文契約裡面可能會出現的「恐口說無憑特立本約為據」類似功能。
-
#42Chapter 2 期貨合約(Futures Contracts) 期貨與遠期契約的比較 ...
期貨合約是指交易雙方約定於未來某一時間，依事先 ... 貨合約有逐日結算(Marking to Market)的機制，而 ... times the Nasdaq 100 index whereas the regular.
-
#43外國消費者保護法
一般資料保護規則，本書採用中文翻譯及外文(英文、德文)左 ... Whereas the mere accessibility of the controller's, processor's or an.
-
#44英文智慧財產權授權策略及合約的審閱修改技巧 - 台北律師公會
將以各種常見的英文智慧財產權合約授權條款為例，指導學員如何看懂艱澀難 ... Recitals/Whereas Clauses ... 三） 填入個人資料（請填寫中文姓名）；.
-
#45recital中文, recital是什麼意思:背誦… - 查查在線詞典
中文 翻譯 手機版. n. 1.朗誦，吟誦。 2.敘述；詳述，細說；敘事，故事。 3.【法律】(契約等中)陳述[證明]事實的部份。 4.【音樂】獨奏[獨唱](會)。
-
#46无讼阅读｜涉外技能分享：英文合同的结构分析
和中文合同一样，商务英文合同可以不设定标题，因为当事人之间的法律关系和权利 ... Whereas Party A possesses proprietary technical information ...
-
#47條款英文
二、英文契約中的重要條款(一)前言條款（Whereas Clause） Whereas這個字本身「鑑於」的意思，一般是 ... 今天看到一本書(中文)上寫說英文合約的定義條款開頭長這樣：.
-
#48法律-英文合同翻译-语翼广场-翻译干货聚集地
英文合同和中文合同都一样，标题并不是一定要有的，因为当事人间的法律关系是 ... 以下是一个补偿贸易合同（Compensation Trade Contract）的Whereas ...
-
#49廢鋼合約書翻譯@ 大宗物資的小祕密
若是要做國際貿易應該都是懂英文了阿，而且很多合約上面就算有中文翻譯，也都會註記， ... This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereas
-
#50如何閱讀英文合約| for and on behalf of合約 - 維持健康的好方法
緊接在一串whereas clauses之後，會出現類似上例中的"Now Therefore, the parties hereto agree as follows:"這樣一句話，目的在提醒閱讀合約的人，真正規範訂約 .
-
#51國際契約形式與一般要項 - Google Sites
一般而言，在達成正式契約之前，往往會先簽訂備忘錄（MOU, Memorandum of Understanding）、意向書（LOI, Letter of Intent）與保密協定（NDA, Non-Disclosure Agreement） ...
-
#52contract for settlement 中文意思是什麼 - TerryL
contract: n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約 ... Whereas an employee asks to terminate the labor contract due to ...
-
#53Technical Consultation and Service Agreement_Baoxun2017 ...
Whereas,. 1. 甲方是一家在中国注册的外商独资企业，拥有提供咨询服务的必要资源； ... 贸易仲裁委员会上海分会的仲裁规则进行仲裁，仲裁地点在上海，仲裁语言为中文。
-
#541. 期貨合同客戶協議Client Agreement for Futures Contracts 2
WHEREAS. 1. 釋義. Interpretation. 1.1. 在本條款及守則中: ... 鑑於：Whereas ... 此合約條款之中文及英文版本若有任何衝突或不符之處，概以英文版本作準。
-
#55臺北市政府（機關全銜）財物採購契約範本Model Contract for ...
本文件僅供廠商投標參考，廠商投標應以招標文件之中文版本為準，本文 ... in calculating the amount of price adjustment; whereas the payment.
-
#56Hedging with the Micro E-Mini Futures - CME Group
管理微型E迷你期貨到期合約 ... Whereas, the Micro E-mini futures contract (MES) has a $5 multiplier – making it 1/10 the size of ES.
-
#57臺灣雇主與境外僱用外籍船員勞動契約範本
本契約中英文（中文及雙方合意之文字）各一式2 份， ... whereas, in case of termination of this contract due to reasons attributable to.
-
#58英文合同解读--(三)篇章结构特点 - 翻译公司
英文合同和中文合同都一样，标题并不是一定要有的，因为当事人间的法律关系是用合同 ... 以下是一个补偿贸易合同（Compensation Trade Contract）的Whereas Clauses， ...
-
#59智慧財產權契約概論(上) - RunRide 產業資訊網
「意向書」如果經過適當處理，即不會有合約之法律效力，而僅具有道德上之拘束力。 ... 而根據中華民國民法之規定，當契約書中文字與數字發生爭議時，以文字為主。
-
#60如何閱讀英文合約如何閱讀英文合約講師：鄺允銘時間： 地點
大綱一、閱讀英文合約應具備的要件二、英文合約內容解說( 一) 英文合約的種類( 二) ... 中文翻譯obligations hereunderobligations under this agreement 本合約內之 ...
-
#61BBC Learning English - 你问我答/ Tender 和bid 的区别
地方政府发布了一个为信息技术部提供维护合约的招标启事。 ... Do you want to learn how to use 'however', 'whereas' and 'otherwise' in English?
-
#62保密承諾書NON-DISCLOSURE UNDERTAKING
WHEREAS, ProMOS Technologies, Inc. (“Discloser”) would like to sell its factories and its ... 本承諾書以中文及英文並存，如內容牴觸時，以中文為準。
-
#63長榮大學校外實習合約(附屬合約)書
甲、乙雙方轄下單位可在此主合約之架構下，分別簽訂校外實習合約附屬合約，其合約有效期間 ... Whereas Chang Jung Christian University and (company) (hereinafter ...
-
#64預付款還款保證連帶保證書格式
關繳納預付款還款保證新臺幣(或外幣(中文大寫) 元整(NT$/外幣 ... Whereas you have agreed to effect a down payment or advance payment in the total sum of.
-
#65國際金融業務分行(OBU) 信託總約定書
... 總約定書同時以中、英文條文訂定，如中、英文條文間有任何歧異，以中文條文為準。 ... Whereas the Settlor instructs the Trustee (CTBC Bank Offshore Banking ...
-
#66cohesion 的情境影片範例｜影音字典 - VoiceTube
密爾沃基雄鹿隊當你讓你的老老實實去辭職五年的合約，你把他們的凝聚力水準帶回來。 4 0. 中文 B1 中級. 籃網隊在東部哪支球隊威脅最大？第一輪辯論(Which team is the ...
-
#67高雄洲際貨櫃碼頭股份有限公司Kaohsiung Intercontinental ...
WHEREAS, pursuant to the Guidelines for Inviting Joint Venture Partners published on January 28, 2016 [*], the Parties have agreed to establish the.
-
#68繼續性供給契約消滅之效力- 月旦知識庫
中文 摘要. 民法之契約，依其給付型態之性質可區分為一時性契約與繼續性契約。 ... whereas in terms of continuous contracts, it refers to contracts with ...
-
#69促參案件（BOT）招商文件及投資契約參考範本（英譯本）專業 ...
「促參案件招商文件及投資契約參考範本」專業服務案研究報告之中文資. 料進行翻譯，希望藉由英譯促參 ... Enforcement Rules” whereas the Act.
-
#70OEM-1_SupplierAgreement_Asia.doc - Fellowes Canada Ltd.
WHEREAS, Supplier may from time to time retain a third party molder to manufacture parts using Fellowes Tools；. 鉴于，OEM生产商可能不时地聘请第三方塑模公司使用 ...
-
#71BNP PARIBAS 法商法國巴黎銀行股份有限公司法商 ... - 兆豐銀行
10. 受託機構. 臺灣銀行股份有限公司，有關受託契約內容（定義如後）請參本中文公開說明書「受託契約」乙節。 11. 償還方法及期限. 於到期日以面額100%以 ...
-
#72什么是智能合约审计？ - Quantstamp
区块链技术有望彻底革新社会的各行各业，但区块链应用上存在的漏洞有可能在应用流行之前就已经被黑客攻破。难道区块链不是很安全的吗？答案其实没有那么简单。
-
#73歐盟個人資料保護規則
每年度免費提供社會大眾1 份含加查其他信用資料之中文信用報告。 ... Whereas: 歐盟所屬歐洲議會及歐盟理事會，根據. 歐洲聯盟運作條約，特別是第16 條規定，.
-
#74合資經營企業協議- 合同範本 - 白雲飄飄網
WHEREAS the Parties consider it mutually advantageous to organize a jointly owned corporation (hereinafter called “Joint Venture”) under the laws of the People” ...
-
#75法律英語翻譯原來有這些門道兒 - 壹讀
以下為這些詞的中文表達：herein：本合同的hereinafter：本合同下文hereto：跟隨/附屬於hereof：本合同的hereby：據此合同/茲whereas：鑑於 .
-
#76國際金融業務分行接受中華民國境外客戶開戶暨銷售信託商品 ...
Whereas the Offshore Institution and Sales Agent agree to enter into the Agreement under which ... 本契約以中文版及英文版作成壹式貳份，由當事人各執壹份。
-
#77感謝您選擇台一為您提供專利申請的服務您欲提出申請的國家美國
發明人中文地址 ... 申請人(公司)中文地址 ... WHEREAS,. (hereinafter designated as the undersigned) has (have) invented certain new and useful improvements.
-
#78英文法律文件的翻译
例如条约和合同的序言或前言部分，常有以Whereas开头的几段，称为"鉴于 ... 方面存在的差异，将中文法律文件译成英文同样会碰到专业方面的重重困难。
-
#79工程契約與規範一般條款的內容與編排
中文 關鍵詞：, 施工綱要規範、一般規範、契約條款. 英文關鍵詞：, construction specifications、AIA、FIDIC、contract conditions、general requirements、 ...
-
#80Step by Step建立企業英文的NDA範本(一) | 蘋果健康咬一口
本承諾書以中文及英文並存，如內容牴觸時，以中文為準。 ,接受方同意對機密資料嚴格保密，並承諾同意遵守以下條款：. WHEREAS ... 續是否與提供方締結合約，本承諾書 ...
-
#81國際保險監理官協會
external board, whereas the internal board, to the extent it assumes day-to-day ... 再保險合約可以用來促進複雜的保險與再保險集團的營運。
-
#83Novation Agreement for Agreement for Securities Trading 證券 ...
WHEREAS :- (A) The Transferor and the Client ... 與轉讓方由於過往交易，索償和追訴之所有未交割的舊合約責任負責；並且，. 在更替日期之後，客戶應與承讓方結算及 ...
-
#84SHARE SWAP AGREEMENT between DIODES ...
WHEREAS, Buyer intends to implement a 100% share swap pursuant to Article 29 of the ... 合約名稱. 民國105年6月22日. 敦南科技股份有限公司. 統籌主辦銀行：.
-
#85開戶總約定書 - 玉山銀行
中英文文本出現歧義時以中文為準。 ... 一、 立約人未按期支付或償付本約定書或其他合約項下所應付貴行之任一宗本金債務者；.
-
#86律師專欄- 蘇狀師談娛樂法(藝人經紀人合約) | 法律圈
WHEREAS, the Agent is in the business of arranging modeling ... 契約中文譯文之著作權（著作人格權及著作財產權）為本人享有；違法利用，本人必究 ...
-
#87法律术语英译中的选词问题
就汉英法律翻译而言, 译者不但要具备准确理解中文法律术语的水平, ... whereas a copy of an original will would just be aphotocopy of the signed ...
-
#88協議和合同Tense Tone 任何一方都無權做另一方的代理人.
用詞規範,使用正式詞匯, 每個合同都少不了hereby、 thereof、 whereas等古英語詞匯。 ... 请大家用自己的第二语言中文或者英文写一个自己的简历，翻译自己的一些工作， ...
-
#89外僑與綜合所得稅 - 財政部北區國稅局
換合約，在中華民國境內提供勞務者， ... whereas all other exemptions and deductions applicable ... Income Tax Act and other relevant laws; whereas in the.
-
#90專利聯盟所生競爭法上爭議
組成之新公司或其中一專利權人為代表）負責整合所有專利權於一授權合約中，以 ... 簡單二個英文字，但因其意涵遠超過其字面意義，故尋求妥切而簡潔之中文翻譯並不容.
-
#91中英文：Employment Agreement - 契約樣本 - 名言佳句
whereas, a is willing to offer b employment, and b is willing to accept such employment subject to the ... 如中、英文二本互相歧異或牴觸時，以中文本為準。
-
#92國際勞工組織相關外勞公約下的臺灣外勞權益
至於移民者權益保障部. 分，僅規範檢查員應保障移民者得依船舶. 所懸國旗國家法律、國際協定或運送契約. 規定而享有之權利（第5 條）。同時，明. 定檢查員職權以負責執行與 ...
-
#93INDEPENDENT CONTRACTOR AGREEMENT 独立承包商 ...
WHEREAS, Company desires to retain Contractor to provide certain services and ... 如果本协议被翻译为中文之外的任一语言，则以中文版本为.
-
#94英文日期月份的寫法？(中英文對照) - 西門150町/MSA玻璃雕刻
Dates usually include a definite article in UK spoken English, such as "the eleventh of July", or "July the eleventh", whereas American speakers most ...
-
#95博碩士論文行動網
語文別: 中文. 論文頁數: 358. 論文摘要供應鏈中所有企業，以關係契約自我執行的 ... Whereas, the difficulties mentioned above didn't appear in high technology.
-
#96國際學院國際企業與貿易學程企業實習手冊
Whereas A has agreed to be an external internship institution for B's students acting ... 參與實習學生若有違反保密合約、未依規定參與實習、確有不適任之情事、.
-
#97[分享]英文合同翻译：很不错的详解哦 - 邦阅网
一.hereby 英文释义:by means of , by reason of this 中文译词:特此,因此, ... Whereas Party B has the right and agrees to grant Party A the rights to use, ...
-
#98法庭口譯：理論與實踐 - 第 126 頁 - Google 圖書結果
足見東西方英雄所見略同,長久以來中文語言世界的翻譯亦以此作為圭臬。 ... 漢人與原住民間訂有契約,當時契約主要稱作「合約」(見圖8-1),係指關於各種權力協定, ...
-
#99合同翻译-英文合同基本的条款(一) - WEIBO
在常见的中文合同中，也有将其表示为： ... “Recitals”由数个以"Whereas"字样开头的句子所组合而成（这些句子俗称为“Whereas Clauses”），表示当事人 ...
whereas中文合約 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
whereas中文合約 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
whereas中文合約 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文