【新歌預告 2】
鍾氏兄弟 The Chung Brothers監製《One》的廣東話版本，快將推出。今次我們將會與五位（不經常出現在基督教音樂圈）的歌手合作，就讓我現在逐一介紹給大家認識吧！

（左上）Wendyz Zheng鄭嘉嘉：
Wendyz (香港) 自小熱愛音樂, 除了成功考取十級鋼琴課程, 更在加拿大研究並學習了六年的流行曲和爵士音樂, 加入樂壇前已經常獲邀出席各大小型音樂會作不同的演出, 舞台表演經驗豐富. 除了為包括鄭秀文、譚詠麟和黃品源等音樂會作伴唱寫作外，還為電影、電視劇創作配樂主題曲, 其中包括Sammi主唱的水舞間主題曲《Water Of Love》、許廷鏗 《再戰明天》、吳亦凡,、譚晶《西遊2:乖乖》等等。此外，Wendyz亦包辦了鄭秀文的福音大碟《信》和RubberBand 《i》的所有和音演唱部份。除了作為錄音及演唱會樂手，Wendyz睇很多華語電影擔任配樂工作，特別和周星馳合作無間。周氏的《美人魚》及《西遊·伏妖篇》均由Wendyz配樂。這是鍾氏兄弟第三次或鄭嘉嘉合作，之前一同監製曾路得的兩張福音大碟《重新設定》及《擁我入懷》，Wendyz在該兩張大碟中擔任了編曲及和聲編排的工作。

（左下）Manting Chan陳文婷：
陳文婷是美藉華裔創作歌手。因為文婷對音樂劇的熱愛和獨特的歌唱風格, 她被冠以「音樂劇公主」之名。香港索尼音樂(Sony Music Hong Kong) 在 2011 年 7 月發行了她首張 EP 專輯《Music Journey》。她曾於不同範疇的歌手及音樂監製合作。近年Manting主力唱福音歌曲，經常與著名鍵琴手蘇道哲合作。她與白健恩在2014年舉行了一場保護遺棄動物的慈善音樂會，希望用歌聲宣揚愛，包括愛身邊的人及動物。

（中下）Antonio Malan 黃信榮：
黃信榮(Antonio) 生於台灣的原族民... 唱作歌手。05年10月參加叱o宅903電台音樂創作比賽，以《我沒有後悔》作品入圍，當時在電台大肆播放，引起當時peermusic音樂總監Eddie Sing 盛旦華(太極樂團低音結他手)留意挖掘並簽為Songwriter，同時也被星悅藝人管理有限公司簽為演員和模特兒。07年底peermusic 亞洲區Director Kenney Shiu和拾點音樂Joannes Lam合作簽為歌手。08年為ATV韓國古裝劇《王與我》寫下主題曲，並也主唱了該劇的主題曲，作品為《中殿之命》。2010年參加第22屆CASH流行音樂創作大賽入選十大最佳歌曲，作品為《方言》獲評審一致讚賞風格的創新。2014年正式發行第一張EP《存在》音樂創作。Antonio現為香港路得會沐恩堂的主任牧師，牧養群羊，榮神益人。

（右上）Clara Lee李昭賢：
Clara 李昭賢是第一位踏入錄音室錄音的 1563 at the East (香港一現場展演空間) 駐場歌手。她本是一位過著朝九晚六的行政人員，碰巧機會成為 Live House 歌手、演繹微電影 jingle。到現在主唱完整版歌曲及拍攝MV，還了參與微電影《還未抱過的人》的演出。她相信人生際遇，把握每個機會，你總會遇上一個舞台讓你發光發亮。這兩年來，她為Junon仙后餐廳作駐場歌手。《ONE》中文版是她的第一首福音歌曲，意義深長。

（右下）Carmen Bat畢家敏：
Carmen是歌唱老師，以優異成績考獲倫敦聖三一學院ATCL文憑(聲樂)，也是合唱團指揮，參與香港兒童合唱團多年。她是本地組合Songbird (SingOnJam online a cappella比賽大專組冠軍)成員，也是中學無伴奏合唱導師。Carmen曾參與香港大學《明我以德》一曲作和音演出，與許冠傑、謝安琪、許廷鏗同台，又是第一代《明我以德》合唱團成員。Carmen 亦參與《ONE》英文版的和音工作。今次中文版，Carmen除了主音和和音演出外，更幫手把英文歌詞翻譯成廣東話，功不可沒。大家記住期待Carmen在《ONE》中文版的演出。

Wendy Zeng

新加坡航空 Singapore Airlines Business Class Satay 🇸🇬 商務艙以上特有的南洋沙嗲餐點服務🍽🍹
新航的沙嗲串其實是很好吃的，還有之前新加坡同事跟我說過是他覺得吃過最好吃的沙嗲😋

不好意思如果壞了各位胃口，但看到這個圖片我還是忍不住跟各位分享一下~~
因為新航的沙嗲真的就是長差不多那樣😂
(通常我們是先放沙嗲串再倒上花生沾醬蓋上去...沒人會傻到先放醬....)

Sai-on-a-stick.... 😅😅
翻譯: ***在竹籤上 (請用閩南語思考)

#嫩空姐 IG:wendyteng11
#Wendy

#英美書房
#世界藝文事Openbook都幫你整理好了
　　
📍📗 非虛構文學市場前景看俏？美國多家以翻譯小說為人熟知的獨立出版社，近期嘗試跨足非虛構作品市場。
如總部同時設在紐約與羅馬的Europa Editions除了翻譯小說，同時涉獵犯罪小說與非虛構作品，新系列「Passenger」形式介於傳統書籍與高質感雜誌之間，嘗試以有別於傳統旅遊導覽書的長篇報導，引介一個國家人民們當下爭論的主題或該國面臨的挑戰，同時也帶入各種文化觀察，如「日本篇」便收錄了吉本芭娜娜執筆的專文。

　　
📍🏆「#國際布克獎」每年選出在英國、愛爾蘭出版的優秀英譯作品，今年將此殊榮頒給譯自荷蘭文的《The Discomfort of Evening》，該書是擁有非二元性別認同的荷蘭作家Marieke Lucas Rijneveld於2018年發行的首部作品。
《The Discomfort of Evening》描寫出身嚴格基督教家庭的鄉村女孩Jas的晦暗童年。年幼的Jas某次祈禱時，詛咒手足Matthies代替可能被抓去做聖誕大餐的愛兔死亡，不久後Matthies竟真的死於意外。自此，不僅全家面臨崩解危機，Jas也陷入強烈的罪惡感與贖罪祈願，以及一系列的危險幻想中。Jas的成長背景和喪親經歷與作者本身重合，已是暢銷兼得獎作者的Rijneveld，至今仍持續在他人的農場工作，因為農務讓他感到踏實，而乳牛們則是他的摯友。

　　
📍🥇 有「漫畫界奧斯卡」之稱的「#艾斯納獎」7月下旬揭曉得主，但投票過程引發爭議。
在投票截止前幾日，投票入口網站系統錯誤，投票者通報被登入他人帳號，不僅可瀏覽個人機密資訊，甚至可更改他人投票。主辦單位發現後立即展開調查，重新舉行投票，但並未廣發公告通知，致使部分投票者不知道必須再次投票。本項投票爭議讓「最佳漫畫相關期刊／報導獎」得主Wendy Browne表示，得獎的滋味「苦樂參半」，其他得獎者則未發表評論。
　
　　
📍⛵️ 台裔、威爾斯裔混血的作家Jessica J. Lee結合遊記、家族歷史與台灣生態寫作的回憶錄《Two Trees Make a Forest》，繼去年11月在英國出版後，今年8月也於美國發行。
Lee在加拿大出生並度過童年，於英國完成環境歷史學位，現居柏林且曾出版德國湖泳回憶錄《Turning》。儘管從小與國共內戰時期從中國流離至台灣、又輾轉搬到加拿大的外祖父母和母親一起生活，但對於只有襁褓時期短居過的台灣，她不曾有過深刻認同，直到發現外公過往的書信才起心動念飛往台灣……

　　
更多報導內容請讀👇👇👇
　　
────
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3

#DST #DONTSTARVETOGETHER

這款因為要顧慮的因素很多（生命 飽食 溫度 理智 怪物 季節王怪跟一堆要素）總是會有很多很腦的事情XD 我很推薦大家跟朋友一起玩

這個影片跟上一部DST是同一張地圖
跟朋友留念的同時也分享我們愚蠢(?)的遊戲過程

影片中的人物對應角色:
JackO - Wortox 沃拓克斯
Zn - Wolfgang 沃爾夫岡
Baboo - Willow 薇洛
系統 - Wigfrid 薇格佛德
GHC- Webber 偉伯
Yuni- Wendy 溫蒂
MonMon - Wickbottom 薇克伯頓

我(JackO)跟Zn走到門口才想到這件事w
對我們這張圖的其他而言都是第一次，所以他們不知道有什麼必備條件
真的是一群小丑XD

感謝DK提供美美封面圖

遊戲Steam連結:
https://store.steampowered.com/app/322330/Dont_Starve_Together/

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

#DST #DONTSTARVETOGETHER #Midsummerfestival

這款因為要顧慮的因素很多（生命 飽食 溫度 理智 怪物 季節王怪跟一堆要素）總是會有很多很腦的事情XD 我很推薦大家跟朋友一起玩
影片中的人物對應角色:
JackO - Wendy 溫蒂
Zn - Woodie 伍迪
Baboo - Walter 沃爾特
系統 - Wigfrid 薇格佛德
GHC- Webber 偉伯

仲夏節活動其實蠻讚的，遊戲簡單，成本不高，換到的東西也很不錯

感謝DK提供美美封面圖

遊戲Steam連結:
https://store.steampowered.com/app/322330/Dont_Starve_Together/

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

完全娛樂
-
#RedVelvet #Wendy #LikeWater
-
2021.04.07
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：）
https://www.facebook.com/setshowbiz