[周末來聽歌]

最近廣播強力放送的暢銷單曲. 很好聽. 英國歌手James Arthur的聲音很棒. 歌詞也很深情.

Have a nice weekend.

***********************************
Say You Won't Let Go / 答應我別走

I met you in the dark,
在黑暗中遇見妳
you lit me up.
妳點亮我的宇宙
You made me feel as though,
妳的存在彷彿
I was enough.
為我的生命下了定義

We danced the night away
與妳共舞 從夜晚到黎明
we drank too much,
不小心喝了太多
I held your hair back when
我將妳的髮絲往後撥
you were throwing up.
免得讓噁心壞了妳的美麗

And then you smiled over your shoulder
於是乎妳揚起嘴角
for a minute I was stone cold sober
頓時我酒醒了過來
I pulled you closer to my chest.
將妳貼近我胸口

And you asked me to stay over
妳問我要不要留宿
I said I already told ya
但我早說過了
I think that you should get some rest.
妳需要多休息才行

I knew i loved you then
在內心深處，我知道自己愛著妳
but you'll never know
但妳不會知道的
cause I played it cool when I
我總故作淡定
was scared of letting go.
因為我害怕放手 深怕失去妳
I knew I needed you
我知道自己多需要妳
but I never showed.
卻從沒向妳提起
But I wanna stay with you
但我想和妳手牽手
until we're grey and old.
直到天荒地老
Say you wont let go
請告訴我 妳不會放手
Just say you wont let go.
答應我別走

I'll wake you up with some
在未來的日子 我會輕聲喚醒妳
breakfast in bed,
在床邊送上早餐
I'll bring you coffee with
一杯咖啡
a kiss on your head.
以及一個吻
I'll take the kids to school,
我會送孩子們上學
wave them goodbye.
跟他們揮手告別
I'll thank my lucky stars
若一切能成真
for that night.
我真要謝天謝地了

When you looked over your shoulder
當妳不經意地回首一瞥
for a minute I forget that I'm older
剎那間我猶如回到了年輕歲月
I wanna dance with you right now.
我想回到曩昔與你共舞

Oh oh

And you look as beautiful as ever,
妳看來總是無與倫比的美麗
and I sweared that everyday would get better
我承諾 每一天都會讓妳享受更棒的生活
You make me feel this way somehow.
每每看著妳 這些想法便一一浮現

I'm so in love with you,
我深陷了妳愛的重圍
and I hope you know.
我希望妳知道
Darling your love is more
甜心 妳給我的愛
Than worth its weight in gold
是再多財富也比不上的
We've come so far my dear,
親愛的，我們一路相扶持
look how we've grown.
你我的心也更堅強且成熟
I wanna stay with you
我願跟妳攜手相伴
unitl we're grey and old.
直走到生命的盡頭
Just say you won't let go.
請妳別放開手
Just say you won't let go.
請答應我別走

I wanna live with you,
我想和妳在一起
Even when we're ghosts.
即使靈魂都出了竅
Cause you were always there for me
因為你總是在我需要時
when I needed you most.
陪在我身邊
I'm gonna love you til
我會付出所有的愛
My lungs give out.
直到最後一口氣也用盡
I promise til death we part
我承諾 直到生命的終點
Like in our vows
就像在教堂裡誓言那樣
So I wrote this song for you
於是我寫下這首歌
Now everybody knows
讓所有人知道
that it's just you and me
我們要手牽手
until we're grey and old.
一起走完人生旅途

Just say you won't let go
請妳告訴我 妳不會放手
Just say you won't let go. (x2)
答應我 請別離開我

http://za45214432.pixnet.net/blog/post/333868488-james-arthur.-say-you-won%27t-let-go.-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF

網路購買：http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020164017
CDBABY：http://www.cdbaby.com/cd/kouchouching2

導演：李中
作詞：拷秋勤、張睿銓
作曲：拷秋勤
編曲：DJ Point

Lyric：Kou Chou Ching、Chang Jui-Chuan
Music：Kou Chou Ching
Arrange：DJ Point

台灣的歷史上有這麼多反抗外來政府的故事，你知道幾個?

官逼民反是我們拷秋勤創作中唯一的系列故事，第一章節我們提到了清朝時期的反抗故事，現在的第二張我們想為各位介紹的是日治時期，由余清芳在1915年發起的西來庵事件，又稱為噍吧哖事件或玉井事件，這是台灣史上第一次有人用宗教力量來對日本政府革命，也是日治時期間漢人最後一波的武裝抗日行動，這個故事鮮少在課堂教材中出現，所以我們希望透過歌詞來介紹這個事件，本次革命的結果依舊是失敗的，但卻一樣有許多值得我們借鏡的地方，古可鑑今，台灣人唯有團結一致，才不會重踏歷史後塵。

本曲以古箏做底，創作發想來自「將軍令」那萬馬奔騰的氣勢，嘗試用古箏來營造一種千軍萬馬的感覺，配合上重節奏的鼓組，就如同出征般的感覺，演唱方面一樣請來在第一章節中獻唱的張睿銓來合作，並特別請他用英文詮釋，希望可以讓這個故事更有世界觀，也請各位繼續期待第三章節的推出。


There are many uprisings against alien regimes through out the history of Taiwan. How many do you know?

Civil Revolt is a unique track in our album. It is the only track that comes in series. In Chapter One we talked about the uprising in Ching Dynasty. In Chapter Two we want to introduce you to the Japanese colonial period. In 1915, initiated by Yu Ching-Fang, the Xilai Temple Incident, also known as Ta-Pa-Ni Incident or Yu-Ching Incident, was the first time for an uprising against the Japanese government to be organized with religious forces. It was also the last wave of armed anti-Japanese actions. This was a story that rarely mentioned in the textbooks and we would love to introduce the event through the lyrics. Though the Ta-Pa-Ni uprising was a failed attempt, it was however still a story worth learning. The only way for Taiwanese to succeed is to unite together and not repeat the same mistakes in our sad history.

This track uses Zither to create the galloping horse momentum as in the Chinese classic "General's Command". With heavy drumbeats, this track gives a grandeur feel like a military going on an expedition. We have once again invited Chang Jui-Chuan to work with us. With his interpretation in English, we hope to encourage international understanding of the history. And we look forward to sharing with you a third chapter of the series.

【可點選CC字幕歌詞】

Shou Facebook : https://www.facebook.com/shoumethemoneyxx
Shou Instagram : https://www.instagram.com/shoumethemoneyxx

《FEEL》已上架各大數位平台：https://www.soundscape.net/a/15097

- MUSIC CREDIT
Lyrics by : 婁峻碩SHOU
Composed by：婁峻碩SHOU, Piers Gopsill
Producer: Piers Gopsill
Co-producer: Burgerlin林漢庭
Arrangement: Piers Gopsill
Recording: Piers Gopsill, Burgerlin林漢庭
Vocal Editing: Piers Gopsill, Burgerlin林漢庭
Mixing: Burgerlin林漢庭
Mastering: Burgerlin林漢庭

- VIDEO CREDIT
影像製作公司 Video Production Company | 沙西米 RawnFresh
導演 Director | 一盞 EthanYIJAN
監製 Executive Producer | 一盞 EthanYIJAN
製片 Producer | 蔡長庭 Tsai Chang Ting
攝影師 DoP | 薩禾豐 Leo Sa
攝影助理 AssistantCamera | 張智軒 Edison Chang
二機 B Camera | 瞬時真 Jamie MacGregor
空拍 Drone | SKY葛格
水攝 Underwater Cameraman | 吳浩 Wu How
側拍師 Still Photographer | 神童 Chong Yi Yin
剪接 Editor | 一盞 EthanYIJAN
調光 Colorist | 一盞 EthanYIJAN
SHOU 妝髮 Make up & Hair | 許育珊 Mii
SHOU 妝髮助理 Make up & Hair Assistant | Diana
SHOU 造型 Stylist | 王禎旎 Aura Wang
SHOU 服裝協力 Necessity Sense | BILLABONG Taiwan、KlassiC.
藝人經紀 Artist Agent | 劉思妤 Ellen Liu
演員 造型 Actor Stylist | 許慈芳 Zana Hsu
演員服裝協力 Necessity Sense | Fatty bone、Hotsauce、伴二手雜貨店 ＠ban_secondhand_goods
演員 Starring | 林鈺瑄 EML、馮雯 Andrea Feng、謎卡 Mika Lin、Piers Gopsill
特別感謝 Special Thanks | 吳浩、林柏昇 KID、Deepsoul、小琉球A路民宿、小琉球Wave Bar冰郎酒吧、南洋渡假海景莊園、海享划島
特別贊助 Sponsor | Monster Energy


Baby just give yourself a chance
讓你開心點
擁抱海平面
Baby just give yourself a chance
泡在海裡面
擁抱海平面
感覺

So what do you say
走 反正難以入睡
別誤會 不用入會費
一路往南的部隊 it’s not too late
to see the sunset in paradise
不是為了誰 就是為了愛
看著你的雙眼 背對著海
看著你的雙眼 i’m ready to die

游向 一望無際的海
我想遺忘 只記得嗨
不用七秒 拋出腦袋
alright

Baby just give yourself a chance
讓你開心點
擁抱海平面
Baby just give yourself a chance
泡在海裡面
擁抱海平面
感覺

Yourself a chance
Yourself 感覺
Yourself a chance
Yourself a

Can you feel it
變得迷你
放大的自己 在這裡找到謎底
放大了自己 太渴望所向披靡
多想與你 游得像魚 所以相遇
氧氣 在你的鎖骨形成氣泡
換氣的必要 唇下的記號
潛入 海平面的這一秒 huh
故事不需要設計稿 yeah

游向 一望無際的海
我想遺忘 只記得嗨
不用七秒 拋出腦袋
alright

Baby just give yourself a chance
讓你開心點
擁抱海平面
Baby just give yourself a chance
泡在海裡面
擁抱海平面
感覺

Yourself a chance
Yourself 感覺
Yourself a chance
Yourself a

Look
城市像座牢籠
反覆動作被掏空
利益的誘惑是鋒利刀鋒
被架著脖子的孬種 喘不過氣
逼的五體投地
I don’t wanna live like this
如果你也同意
Living life 不是賣命
掌握在自己手裡
I feel like this
沈浸在海裡
I feel like
I feel like
I feel

《DAWN》
DAWN / 總有一刻的拂曉
作詞 / Lyricist：aimerrythm
作曲 / Composer：秋田博之、玉井健二
編曲 / Arranger：玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation:Thaerin

背景 / Background - 静蒼 - とちちま :
https://www.pixiv.net/artworks/80551182

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2976963

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/dawn/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

例えば　そう　空を横切る白い鳥のように翼があって
自由に今　空を飛べたなら　逃げるように　ただ彷徨っていた
　
地上(ここ)でしか見えないものがあって　地上(ここ)でふたり出会えた
行く宛のない旅路としても　もう二度と迷わない　願いは　一つだと誓う

果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

振り返れば　寄せては返す　白い波が　ほら
選んできた足跡だけ消してくれるから　正しさとか　もう答えはなくて

漕ぎだした船は帆をはって　凍える風　吹かれた
遠ざかってく渚の隅で　思い出と悲しみが手を振り　さよならを謳う
　
果てしなく広がるこの海に　行き場なんてなくてもかまわない
嵐の夜ですら　怖くない　もう何も怯えることもない
勇敢な想いがつまずいた夜も　そばにいるよ
何があっても　そばにいるよ

消えてゆく月と　星のない夜空
何より暗いのは　そう　夜明け前
朝日まで　もう少し

明けてゆく　静かなあの空に　奇跡なんてなくてもかまわない
つないだこの手なら離さない　もう何も怯えることもない
眠れない想いを抱きしめた夜に　朝は来るよ
手を伸ばせば　朝は来るよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在寬廣的無邊無盡的，這片天空底下，就算不存在有奇跡也無所謂
因為我已經決定，不會再隱藏落下的眼淚，無論發生什麼事情

要比喻的話，對了，我的心就像是飛越天空的白鳥一樣有著一對羽翼
若是能自由地在空中飛翔的話，肯定會像是在逃竄一樣，僅是四處徬徨吧

這裡有著只有從地上才能看見的景色，而我們就在相遇在這樣的地方
就算是連目的地也沒有的旅途，也絕對不會再次迷惘。在此發誓，那是我唯一的願望

在寬闊的無窮無盡的這片天空裡，沒有奇跡的存在也無所謂
因為，我已經下定決心不會再隱藏流下的眼淚，無論再發生什麼事情

悄然回首，你看，那來回拍打岸邊的白色潮水
都會帶走我們選擇留下的那些足跡，所以正確與否什麼的，根本，就沒有任何答案可言

開始划動的船張開了船帆，在冷冽的風中前進
在岸潮漸漸遠去的那個角落裡，回憶與悲傷正揮著手，與我們高聲道別

在這無限寬闊的大海中，不在乎是否還有我們的棲身之所
就算是暴風雨的夜晚也無從畏懼，已經什麼都不足以使我們膽怯
就算是這份勇敢的心念遭遇挫折的夜晚，我也會在你的身邊
無論發生什麼事情，我都在你的身邊

月亮漸漸抹去了身影，留下星星們接二連三離去的夜空
最昏暗、最昏暗的，是的，就是拂曉之前
那距離晨曦，還差那麼一點點的時刻——

在寧靜之中慢慢明亮的那片天空，不需要什麼奇跡
不會再放開牽起的手，已經什麼都不能讓我們膽怯
懷抱著難以入眠的心念，在這樣的夜晚裡早晨還是回來訪的
只要伸出手……拂曉，就在這裡

英文歌詞 / English Lyrics :
In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

If I were to have wings, like those white birds that cross the sky,
And could fly freely… I’d have been merely wandering, as if running away from it all.

There’s something that can only be seen here on the ground; this is where we met.
Even if the path of our journey has no destination, I’ll never lose my way again: I swear we share the same wish!

In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

When you turn to look, you’ll notice that the white waves coming in and out,
Are only erasing the footprints we managed to choose on our own; there’s no longer any answer to the question of what’s “right”.

The boat we’ve started rowing raises its sail and a chilling wind blows in.
In the corner of the shore we leave behind, our memories and sorrows wave, singing a song of parting.

Upon this limitlessly expanding sea, I don’t mind if we have nowhere to go.
I don’t even fear a stormy night; there’s not a thing for us to be afraid of.
Even on nights our brave thoughts stumble, I’ll be by your side –
No matter what happens, I’ll be by your side.

The moon is vanishing in a starless night sky,
But the darkest time of all is just before dawn…
It’s just a little longer ’til the sun rises…

Within the silent sky that opens up, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t let go of our joined hands; there’s really nothing else for me to say.
To the nights we clung to sleepless emotions, morning will come –
If we just reach out our hands, morning will come!

Dena 張粹方全新英文創作單曲 Don’t Worry
各大串流平台播放中
Kkbox https://www.kkbox.com/tw/tc/song/8G400.kGNQ4tpqOKtpqOK0XL-index.html
Spotify https://open.spotify.com/track/4dh6CpYTl13T9lGp18M9ax?si=t4BTPeuOSgqOpvyBTgow4w
Apple Music https://music.apple.com/us/album/dont-worry/1481516073?i=1481516074

Instagram https://www.instagram.com/dena_chang
Facebook https://www.facebook.com/denachmusic/
Email [email protected]

曾為了追隨夢想，
而進退兩難⋯

也曾為了一句完美，
而失去平衡⋯

她的一聲「別擔心」，
就是全世界最溫暖的擁抱。

Dena 追隨夢想的路途上，帶著嚮往、期待，然而途中的失落，讓前進的步伐變得沈重。一句簡單熟悉的「別擔心」，在無力之際，喚醒那埋在深處的勇氣。

«Don’t Worry 別擔心» 是學生時期的 Dena 與金曲製作人 ‘Skot Suyama 陶山老師’ 的第一首合作作品。這首歌為 Dena 當時對自己最真實的告白，陶山老師聽到試聽帶後，完全被 Dena 的才華給感染，進而決定展開了他們一起創作的旅程，終於讓這首醞釀了五年的心情日記，成為了她夢想音符的獨特節奏。


詞曲 Lyrics & Composition | 張粹方 Dena + 陶山 Skot Suyama
編制 Arranger Producer | 陶山 Skot Suyama
錄音師 Recording Engineer | 陶山 Skot Suyama
錄音室 Recording Studio | 陶山音樂 Tao Shan Music
發行 distribution | SKRpresents

歌詞 Lyrics

Have you ever felt like walking on a tightrope?
Hands tied, and losing your balance
And suddenly you're falling to the ground below
Your closing your eyes to reach out and grab something

Well here I am, just come and take my hand
Don't you know that you don't have to go it alone?

Cause when you feel like you're running in circles
or trapped in your dream
baby I'll remind you of the way you used to look at me
So just hold onto my hand and we'll face it all together baby
When no one seems to understand
I'll be here to catch you if you fall again

So baby don't you worry

Have you ever felt like life is disappointing?
And it feels like a wave that's crashing down on you
And the weight of the world, feels like you're drowning
And staying afloat is all you can do

Well here I am, just come and take my hand
Don't you know that you don't have to go it alone?

Cause when you feel like you're running in circles
or trapped in your dream
baby I'll remind you of the way you used to look at me
So just hold onto my hand and we'll face it all together baby
When no one seems to understand
I'll be here to catch you if you fall again

Just take a look back
to the day you uploaded your first song
so proud you were dancing around the room
and then you’ll realize
how brave you were
and that it’s always
been a part of you

Cause when you feel like you're running in circles
or trapped in your dream
baby I'll remind you of the way you used to look at me
So just hold onto my hand and we'll face it all together baby
When no one seems to understand
I'll be here to catch you if you fall again

———————————————

導演/ 編劇 Director/ Writer：Franko Liu
製片 Producer : Kevin Lin
製片助理 Production Assistant：Jason Suen
攝影 DOP：：Martin Tan
攝影助理 Assistant Camera：Leo Yu
燈光 Gaffer：Yang Chen
燈光助理 Lighting Technician：Alex Wang
美術 Art Director：：Junior Tsung

造型 Stylist：Toby Zhong
造型助理 Stylist Assistant： Annie Huang
妝髮 MUA & Hair Stylist：Our Leo
妝髮助理 MU & Hair Assistant：Yun Chang

調光 Colorist：Martin Tan

Special Thanks to Holly Lou, Nelson Cheng, Stephen Rong, Tiffany, and Rick Chen!