☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
　
=================================
1) In terms of（〜に関して）
=================================
　
「〜に関して」は様々な表現方法がありますが、その1つがin terms ofです。regardingやas forも同じ意味で使うことができますが、両者がビジネスなどフォーマルな場面で使われる傾向があるのに対し、in terms ofはカジュアルでもフォーマルでも使うことができます。
　
＜例文＞
　
In terms of food, I can eat pretty much anything.
（食べ物に関しては、基本なんでも食べられます。）
　
In terms of weather, you can’t beat LA.
（天気に関しては、ロスが最高です。）
　
In terms of language, Japanese and English are very different.
（言語に関しては、英語と日本語は大きく異なります。）
　
　
=================================
2) Debt（借金）
=================================
　
debtは「借金」を意味します。「借金をする」はget/go into debt、「借金がある」はbe in debt、「借金から抜け出す」はget out of debtのように表現し、組み合わせる動詞と前置詞によって意味が異なります。
　
＜例文＞
　
Make sure you pay off your credit card every month or else you’ll get into debt.
（毎月必ずクレジットカードを完済しないと、借金を抱えることになるよ。）
　
He’s financially struggling right now. He’s in a lot of debt.
（彼は今お金に苦労していて、多額の借金があります。）
　
I paid off my loans and finally got out of debt.
（ローンを完済してやっと借金から解放されました。）
　
　
=================================
3) Who wants to ____?（〜したい人なんていないでしょう）
=================================
　
「Who wants to ____?」を直訳すると「〜したい人はいますか？」ですが、日常会話では皮肉を込めて「〜したい人なんていないでしょう？」といった意味で使われます。例えば、今日の会話でサムは、「Who wants to do Chinese at 8 in the morning?」と言いますが、ここでは「午前8時に中国語を勉強したい人はいますか？」と問いかけているのではなく、「午前8時に中国語を勉強したい人なんていないでしょう？」を意味します。この表現は「Nobody wants to ____.」と同じ意味合いになります。
　
＜例文＞
　
Who wants to waste their money and time on this?
（こんなことにお金と時間を無駄にしたい人なんていないでしょう？）
　
Who wants to wait in line for three hours for a hamburger?
（ハンバーガーのために3時間も並びたい人なんていないでしょう？）
　
Who wants to spend hundreds of dollars when you can get it for free online?
（ネットで無料で手に入れられるのに、何百ドルも払う人なんていないでしょう。）
　
　
=================================
4) It just happened to be that way（たまたまそうなった）
=================================
　
happen toは偶然の出来事に対して使われる表現で、「たまたま〜である」を意味します。日常会話ではjustと一緒に組み合わせて使う傾向があり、偶然起こったことをさらに強調します。例えば、「たまたまそうなりました」は「It just happened to be that way.」、「駅でばったり高校時代の友達に会いました」は「I just happened to see my high school friend at the train station.」と言います。
　
✔ちなみに、Do you happen to ____? と疑問形にすると「ひょっとして〜？」になり、Do you ____?よりも控えめな尋ね方になります。
　
＜例文＞
　
One thing led to another and it just happened to be that way.
（あれこれあって、たまたまそうなりました。）
　
I saw Tom in Paris. We just happened to be visiting Paris at the same time.
（パリでトムに会ったよ。たまたま同じ時期にパリを訪れていたんだ。）
　
Do you happen to have a phone charger on you?
（ひょっとして携帯の充電器って持ってたりする？）
　
　
=================================
5) I have to admit（正直に言うと）
=================================
　
admitは何かが事実であると認めることを意味することから、I have to admitは「正直に言うと」を意味します。「正直に言うと」はto be honestやto tell you the truthなど様々な表現の仕方がありますが、I have to admitは、「恥ずかしいけど認めざるを得ない」気持ちを表すときに使われることが多いです。
　
＜例文＞
　
I have to admit, I didn’t study much English when I was in high school.
（正直なところ、私は高校生の時あまり英語を勉強していませんでした。）
　
I have to admit, I screwed up. That was all my fault.
（失敗を認めざるを得ません。全ては私の責任です。）
　
I have to admit, I didn’t prepare for the presentation and I just winged it.
（正直言うと、プレゼンの準備をせずに即興でやりました。）
　
　
　
　
　
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「ベストポッドキャスト」に2017から4年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第338回「大学生活を振り返る」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
　
https://hapaeikaiwa.com/podcast338
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

=================================
「Hang」を使った6つの定番フレーズ
=================================
　
今回のコラムでは、ネイティブの日常会話では頻繁に耳にする「Hang」という単語を使った定番フレーズを6つご紹介いたします。どのフレーズも、日常生活のなかで誰もが使う機会が必ずあるはずなので覚えておきましょう！
　
　
--------------------------------------------------
1) Hang in (there)
→「頑張る」
--------------------------------------------------
　
Hang inは、困難な状況や辛い時期を耐え抜くことを表すフレーズで、日本語の「頑張る」に相当する表現です。特に、諦めかけている人や挫折しそうな人に「Hang in there!」と励まようにして用いられ、「諦めないで頑張れ！」や「くじけずに頑張れ！」を意味します。
　
✔「Hang in there」は励まし言葉の決まり文句。
　
✔アメリカ人は「How are you?」の質問に対し「Hanging in there」と返答することもあり、「色々と大変だけど何とか頑張っているよ」を意味する。
　
＜例文＞
　
I know you're tired but hang in there. You're almost done!
（疲れているのはわかるけど、もうすぐで終わるから最後まで頑張って。）
　
Don't give up now! Hang in there!
（今さら諦めたらダメだよ。頑張りな！）
　
Work has been pretty stressful but I'm hanging in there.
（仕事でストレスが結構たまっているけど、何とか頑張っているよ。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Hang out
→「時間を過ごす / 遊ぶ」
--------------------------------------------------
　
Hang outは、友達と時間を過ごしたり、海で時間を過ごしたりすること、またはショッピングモールや公園などをブラブラする意味としても使われ、日本語の「遊ぶ」に相当する表現です。例えば、友達に「今週遊ぼう」と誘うのであれば、「Let's hang out this weekend.」と言います。「昨日、友達と遊びました」を「I played with my friends yesterday.」と言っている人を時々見かけますが、これはちょっと違和感のある表現です。子供同士が遊ぶことはplayを使って表現しても構いませんが、大人の場合は「I hung out with my friends yesterday.」と言うほうがナチュラルです。しかし、ゲームやスポーツなどで遊ぶことを表す場合は、大人でもplayを使って表現します。（例：Play basketball, play chessなど）
　
＜例文＞
　
Are you free tomorrow night? Let's hang out.
（明日の夜空いてる？遊ぼうよ。）
　
I hung out at the mall today.
（今日はショッピングモールでブラブラしていました。）
　
I'm hanging out with Jeff tonight. Do you want to come? I think we're going to hang out in Shibuya.
（今夜ジェフと遊ぶけど来る？渋谷で遊ぶ予定だよ。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Hang on
→「ちょっと待って」
--------------------------------------------------
　
Hang onは「ちょっと待って」を意味し、Wait a minuteやHold onと同様の意味を持ちますが、より口語的な言い方になります。「電話を切らないで少々お待ちください」、「ちょっと待って。まだ行かないで」、「ちょっと待って様子を見よう」のように様々な状況でよく使われていますが、使用する際のポイントは待ち時間が“短い”ことです。
　
✔「Hang on a minute/second」の表現も「ちょっと待って」と言う場合の決まり文句。
　
✔その他「しがみつく」も意味する。
　
＜例文＞
　
Hang on. I'll be ready in 5 minutes.
（ちょっと待って。あと5分！）
　
Can you hang on a minute?
（少々お待ちいただけますか？）
　
Hang on to this rope and don't let go.
（このロープにしがみついて離さないようにっ！）
　
　
--------------------------------------------------
4) Hang up
→「電話を切る」
--------------------------------------------------
　
Hang upは「電話を切る」ことを意味します。正式には、Hang up the phoneですが、日常会話ではthe phoneを省いてHang upとだけ言うのが一般的です。例えば、「電話を切らないでください」は「Don't hang up (the phone).」と言います。また、電話をしている相手と喧嘩などをして一方的に電話を切る場合は「Hang up on ____」と表現し、空欄には電話が切られた側の人がフォローします。
　
＜例文＞
　
I'm going to hang up and call you back.
（電話を切って折り返しかけなおします。）
　
Sorry. I accidentally hung up the phone.
（ごめん。間違えて電話を切っちゃった。）
　
When I told my wife I was going to go out drinking, she hung up on me.
（妻に飲みに行くって連絡したら、電話を切られました。）
　
　
--------------------------------------------------
5) Hang around
→「ブラブラする」
--------------------------------------------------
　
特に当てもなくどこかをウロウロしたり、ブラブラしたりすることをHang aroundと言います。ポイントは、“目的なく”ブラブラすることで、特に待機する状況でよく用いられるフレーズです。例えば、彼女がデパートでショッピングする際、「僕はこの辺でブラブラしているよ。終わったら連絡して」と言うなら「I'm going to hang around this area. Text me when you're done.」となります。
　
✔その他、家でゴロゴロすることも意味する。
　
＜例文＞
　
I had about an hour to kill so I just hung around the park.
（1時間ほど時間を潰さないといけなかったので、公園でブラブラしていました。）
　
You can hang around here if you want.
（よかったら、ここで待っててもいいよ。）
　
I hung around the house all day and watched T.V.
（一日中、家でゴロゴロしてテレビを見ていました。）
　
　
--------------------------------------------------
6) Hangover
→「二日酔い」
--------------------------------------------------
　
英語では二日酔いをHangoverと言います。「私は二日酔いです」と言うなら「I have a hangover」もしくは「I am hungover」のどちらでもOKですが、Haveを使って表現する場合はhangover（名詞）、Be動詞の場合はhungover（形容詞）になるので使い分けには気をつけましょう。
　
＜例文＞
　
I'm so hungover. I drank way too much last night.
（二日酔いだ〜。昨日は飲みすぎた。）
　
Peter called in sick. I think he has a hangover.
（ピーターさんが体調不良で今日は休みと連絡がありました。おそらく、二日酔いだと思いますが。）
　
Does Ukon really prevent hangovers?
（ウコンって本当に二日酔いに効くの？）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【關於等待回應的迷思】

對Human Design 人類圖略有認識的朋友，大概對內在權威與策略不會陌生。然而，魔鬼在細節，丁點兒的理解差別，卻可以造成具大的行為差異。

生產者的策略，並非「等待」與「回應」（wait and respond)，也非「等待」一個「回應」（wait for a response)，而是「等待回應」（wait to respond)。

前者的主要動詞是「等待」，代表把注意力放在等待上。舉例說，在下雨天的時候，我們等待晴天的來臨，希望晴天早日到來，然後我就可以做什麼什麼⋯⋯

後者的主要動詞則是「回應」。用一個更完整的方法翻譯，我認為是「在還沒有回應之前，先等待一下，不要急於行動」。換句話說，所謂的「等待」只是作出一個「正確回應」前的自然動作。

以同一個例子來看，即使下了很多天的雨，仍然好好活在每個當下，然後今天突然看見太陽跑出來，於是便作出「回應」，不顧一切衝到海岸邊騎腳踏車，一直騎到淡水，竟不預期的買下了關門前最後一顆阿給。這就是我今天突如其來的行程。

這很不經大腦對嗎？這很浪費時間對嗎？這甚至根本不值一提對嗎？

你說得對，但誰說生命必須過得有意義，生命本來就可以這樣開開心心、胡胡鬧鬧地過一天，只要你願意把控制權交回身體就可以。

好天氣還剩下兩天，你對它有回應嗎？

－－－－－
若想更深入了解甚麼是「等待回應」，歡迎按此觀看以下文章：https://www.kevincareercoaching.com/blog/tags/等待的智慧
.
在職場上遇上任何疑難，或想探索自己在職場上的可能性，歡迎到以下連結，了解【 職場引導服務 】詳情。👇👇
https://www.KevinCareerCoaching.com/service
.
若有興趣將靈性修行實踐在生活中，歡迎追蹤靈魂事務所專頁，獲得最新的課程和服務資訊。

最近，美國 COVID 確診與死亡人數又開始攀升，專家說這是一個「未接種疫苗者的大流行病」，染疫民眾幾乎全未接種疫苗。當局說網路上流傳的假消息讓許多人不願意接種疫苗，拜登更進一步稱 Facebook 等社群平台放任假消息就是在殺人。

0:00 Intro
0:09 第一遍英文朗讀 (慢)
3:15 新聞單字片語解說
20:24 第二遍英文朗讀 (快)

📝 訂閱講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com

———

朗讀內容來自 NPR
👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/266379808581599/
👉 完整文章連結在：https://www.npr.org/2021/07/16/1017002907/u-s-covid-deaths-are-rising-again-experts-call-it-a-pandemic-of-the-unvaccinated


本集介紹的單字片語有：
Seven-day average 7 天平均值
Hospitalizations 住院人數
Florida 佛羅里達州
Unvaccinated 未接種疫苗者
CDC (Centers for Disease Control and Prevention)
Epidemic 疫情
Pandemic 全球大流行病
Preventable 可預防的
Democrats 民主黨支持者
Republicans 共和黨支持者
Wait and see 再觀察看看
Rural areas 鄉下地方
Misinformation 不正確的訊息 / 假消息
Conspiracy theories 陰謀論
Lies 謊言
Social media sites 社群平台
Surgeon general 醫療總監
Incentives 獎勵
Cannabis 大麻
Little appetite 興趣缺缺
Grapple, grapples, grappling, grappled
Grapple with 人
Grapple with 事情

————


#podcast #疫情 #covid疫苗 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #疫情下的生活 #美國疫情 #拜登

「さあ行こう！」や「出発しよう」と表現する際の定番フレーズと言えば“Let’s go!”ですが、ネイティブは日常会話の中で様々な言い回しを使って「行こう！」を表現しています。今日は“Let’s go!”の代わりに使えるカジュアルで口語的な言い回しを5つご紹介しますので、ぜひ次回ネイティブとどこかへ出かける時は使ってみてください！

📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. Let's hit the beach（海に行こう）　0:24
・Let's hit the gym after work today.（今日、仕事の後にフィットネスジムに行こう）
・It's a beautiful day today. We should hit the pool later.（今日はとても天気がいいね。あとで、プールに行こうよ）
・Are you guys ready? Alright, let's hit the road!（みんな準備できた？じゃあ、出発しよう！）

2. Let's roll/bounce （行こう）　2:21
・Is everyone in the car? Alright, let's roll.（みんな車に乗ってる？じゃあ、出発しましょう）
・We need to leave for the airport soon. Are you guys ready to roll?（そろそろ空港に行かないと。みんな、準備はいい？）
・Are you guys done eating? Cool, let's bounce.（みんな食べ終わった？じゃあ、行こうか）

3. Let's get out of here（出ようか）　4:39
・It's way too noisy here. Let's get out of here.（ここうるさ過ぎ。出よう）
・It's a 45-minute wait. Let's get out of here.（待ち時間が45分だって。出よう）
・Let's just get one drink and get out of here.（一杯だけ飲んで、ここ出よう）

4. Let's head out （出発しよう）　5:27
・We're heading out first thing in the morning tomorrow.（明日、朝一に出発します）
・Is everyone packed up? Let's head out.（みんな荷物をまとめた？それでは出発しましょう）
・I'm going to head out. See you guys later.（じゃあ行くね。また後でね）

⭐️Hapa School夏学期は7月12日スタート！お申し込み受付中⭐️
Hapa英会話のオンラインスクール『Hapa School』が、夏学期受講生の募集を開始しました！7月12日よりスタートする「Hapa School-Summer 2021-」では、ネイティブの日常会話で頻繁に使われる動詞と前置詞の組み合わせを8週間にわたりお届けします。皆様のご受講を心よりお待ちしております。
https://hapaeikaiwa.com/school/

☆「〜へ行く」は「Go to」だけども・・・☆
「〜へ行く」という表現は、誰しもが日常会話で頻繁に使う機会があり、大半の方は「Go to」を使って表現しているかと思います。しかし、ネイティブの日常会話では他にもよく使われる表現があるのでご紹介します。使用頻度が多いだけに、表現にバリエーションを増やしておきましょう！https://youtu.be/WCpXB2IKkCU

===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？
https://hapaeikaiwa.com/buddies/

☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！
　・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa
　・ツイッター：https://twitter.com/hapaeikaiwa
　
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/

☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ！生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　

#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス

【逐字稿】
大家好，我是金曲譯者 Bingo
歡迎回來我的頻道
耳朵比較敏銳的人
可能已經發現我的聲音變得很有磁性
可以唱黃小琥的歌了
「沒那麼簡單 就能找到聊得來的伴」
哈哈

最近更認真經營 YouTube 頻道
計畫多上傳影片
所以錄影或錄音的工作時間也增加
一不小心就把喉嚨操過頭了
我這麼用心努力
希望大家可以多多支持
為我們按訂閱、打開小鈴鐺
並且多看看我們的影片～
我們才有動力繼續奮鬥下去!!

現在進入今天的正題

今天要輕鬆聊的單字是 It can wait 跟 code-switching

第一個要學習的是「這不急 It can wait」
唸唸看喔 「這不急 It can wait」
Wait 這個單字很簡單 就是「等待」的意思
跟家裡的狗狗可以說 “Wait”，要它稍安勿躁
不要急著搶食物

而 It can wait 「它可以等」則是 wait 延伸出來
很好用的句子喔

什麼時候可以用呢？
比如說手上有很多工作或作業的時候，
就要排優先次序嘛
如果發現某件事情不急
就可以用這個句子

例如：
This paper can wait.
這份報告不用急著寫。
This paper can wait.



或是你想要勸開車的人不要急著接電話或是回 Line 訊息
也可以說 It can wait. Stay focused.
It can wait. Stay focused.

第二個是「晶晶體」的英文～
先解釋晶晶體
晶晶體是中英夾雜的說話方式
之所以叫做晶晶體
是因為名媛李晶晶在國外長大
英文比中文好，
所以講話的時候會一直中英夾雜

大概是這樣的：

我從小就有一個 dream
它 always 在我腦裡 you know
我一定會 go for it

這樣中英夾雜的說話方式
就被戲稱為「晶晶體」了
既然晶晶體就是中英夾雜的意思，我們可以把它翻譯成：
～～～～～
Code-switching
Code-switching

也就是兩個語言夾雜著說話

也可以轉成動詞使用
Switch codes
Switch codes

來造個句子

There’re many reasons we switch codes.
講話中英夾雜的原因有很多

Sometimes, code-switching helps us better communicate a thought.
中英夾雜有時候是種溝通技巧，可以讓我們更清楚表達某些概念
我聽過蠻多人說 討厭聽到中英夾雜的說話方式
覺得那種人很刻意在炫耀自己的英文阿
或是很假掰

或許有些人真的是為了炫耀
或是以為這樣中英夾雜比較厲害
所以才這樣說話

不過對有些人來說
中英夾雜只是一種輕鬆的說話方式罷了
無關炫耀

拿中文跟台語來解釋應該就能懂了
從小
我媽媽主要對我講中文
我爸爸有時候跟我講台語
所以我台語雖然不輪轉
但也算是我的母語

因此有時候我中文說著說著
就會想要用台語來傳達特定概念
比如說像「軟土深掘」、「溫豆油」、「毋湯」、「嗯受教」
這些台語說法都是我跟 Leo 聊天的時候會冒出來的表達方式
而我會說這些台語 純粹只是因為我想到這些概念的時候
第一個想到的是台語字 然後就不假思索說出口了
老實說 你要我用中文講這些概念 我還覺得不太到位呢
沒有徹底傳達我心裡的想法

我想說的是
有的中英夾雜或許不是在炫耀
只是講起來很方便～
而且我常常覺得 每種語言各有不同的優勢
能捕捉到不同畫面、情境的精神

所以雙語人士難免會想要中英夾雜嘛
這樣說話比較輕鬆XDD

不過呢
對我們從事語言翻譯的人來說，中英夾雜算是個壞習慣
或是偷懶吧
因為當我們提供翻譯服務的時候
無論是口譯或是筆譯
通常是要用一種語言 完整傳達訊息
總不能翻譯成中文時，還一直夾雜英文單字吧
所以對翻譯來說 中英夾雜是要盡量避免的

你討厭中英夾雜的人嗎？為什麼討厭呢？
在留言區跟我分享吧
記得訂閱我們的頻道，開小鈴鐺喔
下週見～～掰掰