最近許多報導台灣的國際新聞都反覆提到 “Chipageddon” 這個字，是不是看起來很眼熟？同時又覺得怪怪的？ 你沒猜錯，就是Armageddon喔！其實”Armageddon” 這個字的意思是《聖經》中所說的「世界末日善惡決戰的戰場」，而前面再加上晶片 (chip) 變成 “Chipageddon”，就是晶片的末日之戰！也可以當作我們最近常講的「全球晶片荒」的意思。 ——————————————————————— 📰 俐媽新聞英文—台灣晶片短缺篇： - voluminous (a.) 大量的；龐大的 - churn out (ph.) 大量生產 - modest (a.) 不大不小的 - wafer-fabrication 晶圓加工，製造 - account for (ph.) 佔⋯百份比 - batter (v.) 衝擊 - automaker (n.) 汽車製造業 [美式用法] - exempt from (ph.) 免除 - stoppage (n.) 停工 - stave off (ph.) 擊退；趕走 - pinch (n.) 緊缺，匱乏 - scarcity (n.) 匱乏；蕭條 - dearth (n.) 缺乏，不足 - halt (v.) 終止 - voracious (a.) 胃口很大的；狼吞虎嚥的 - wafer (n.) 電子晶圓；晶片 - etch (v.) 光刻 - rinse (v.) 沖洗 - think tank 智庫 - bloc (n.) 聯盟（常代指「歐盟」） - shortfall (n.) 不足；差額；赤字 - jitter (n.) 恐慌；緊張不安 - linchpin (n.) 關鍵 - replenish (v.) 把⋯裝滿 - slash (v.) 大幅度削減 - foundry (n.) 鑄造廠 - lopsided (a.) 片面的；不對等的 - silicon (n.) 矽 [化學用語] - reappear (v.) 再出現，重新顯露 - hydraulic (a.) 水力學 🗞 新聞來源： 《The Wall Street Journal》https://www.wsj.com/articles/the-chip-shortage-is-bad-taiwans-drought-threatens-to-make-it-worse-11618565400 《BBC News》 https://www.bbc.com/news/world-asia-56798308 —————————————————————— 缺水真的是個大危機， 大家一起努力好嗎？ 以上感謝 @luarnwei 整理提供🙏🏻 #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文晶片短缺篇 #俐媽新聞英文缺水篇 #台大明明的孩子一起保育水資源吧

【帶我去月球】⁣ ⁣ 火箭升空絕非易事，絲毫差錯都可能導致嚴重後果。但工作歸工作，不少太空人都希望在歷史性一刻創造難忘的小經歷，於是便帶著千奇百趣的「行李」登月，解鎖另類成就。⁣ ⁣ 到月球「出差」要跟家人短暫分別，因此全家福或伴侶的相片，幾乎是所有太空人必帶的物品；有宗教信仰的太空人也會帶上經書和十字架等，1969 年 7 月 20 日阿波羅 11 號順利在月球著陸時，太空人 Buzz Aldrin 甚至拿出從地球帶來的葡萄酒和麵包，獨自進行了一場聖餐禮。⁣ ⁣ 1971 年輪到阿波羅 14 號登月，太空人 Alan Shepard 先前成功說服 NASA，讓他把高爾夫球用具帶上月球。其後在月球表面執行任務時，他握著球桿輕輕一揮，把高爾夫球擊飛 ── 基於太空的無重力狀態，那顆球說不定仍在「飛行」當中。⁣ ⁣ 太空人任性，但藝術家更任性。1969 年，美國雕塑家 Forrest Myers 邀請 Andy Warhol 等 5 位前衛藝術家共同創作，把各人的作品合併製成十多塊矽晶片（wafer），將之命名為「Moon Museum」。其後 Myers 賄賂其工程師朋友，把其中一塊晶片藏於阿波羅 12 號登月艇的支撐腳內，神不知鬼不覺地「偷渡」至月球。直到阿波羅 12 號完成任務返回地球途中，Myers 才向公眾披露真相。而在這 6 幅圖畫當中最讓人津津樂道的，莫過於 Warhol 繪畫的陰莖。⁣ ⁣ 太空人一生或許只能離開地球一次，面對著人生中最光榮的時刻，有人更傾向擁抱自己的浪漫，即使它不為人稱頌。畢竟比起「我曾到過月球」，「我曾在月球上打高爾夫球」如此獨一無二的成就，確實更值得吹噓。⁣ ⁣ #茶杯天高海闊