主動脈剝離的英文 還有 Google 實用新功能

有人說主動脈剝離就好比血管高速公路坍方，要趕快手術 😢

主動脈剝離
Aortic dissection (AD)

It occurs when an injury to the innermost layer of the aorta （主動脈）allows blood to flow between the layers of the aortic wall（主動脈壁各層之間）, forcing the layers apart. （使血管層剝離）

常見症狀：
severe chest or back pain 嚴重胸痛或背痛
often described as "tearing" in character 常被形容有撕裂感
vomiting 嘔吐
sweating 冒汗
lightheadedness 頭重腳輕
stroke 中風
mesenteric ischemia 腸繫膜缺血

Aortic dissection can quickly lead to death from not enough blood flow to the heart or complete rupture（破裂） of the aorta.

查 dissection 的發音時發現 Google 搜尋的手機版出現 practice 功能，錄完還有點評，而且可重播，聽自己的發音跟官方版本比對！

我是使用英文版，不知道中文版有沒有這個功能。另外，目前似乎美式發音才有這功能，切換到英式則無。我第一音節故意讀成英式，就被美式糾正了 🤓

補充：之前知名藝人驟然離世的原因「心因性猝死」英文是 cardiogenic sudden death，不同於心肌梗塞 myocardial infarction（俗稱 heart attack）

大家多注意健康，也關心家人朋友 💗

【Maya's ESL】線上「即興式機會教育」之Maya生病篇！
＃一起來練聽力 ＃內容含金量爆表 ＃一次搞懂多種嘔吐說法
很多人想知道Maya除學校ESL外，平日我們如何增進「聽說」能力？在Maya線上課程中，外師經常就她生活遇到大小事，和她作延伸對話與討論。這一段發生在年初時，令我很難忘又喜愛的一段長達8分多鐘的『＃即興式機會教育』，Maya和我都受惠良多。

.
當時，Maya因腸胃型感冒導致又拉又吐，Oikid的外師試圖從暸解她的症狀，是頭痛？喉嚨痛？或肚子痛？進而教導Maya『肚子痛（tummy bug）』該如何表達，用超生動的方式與誇張的語調，詳細說明造成肚子痛原因。

.
在醫院嘔吐時，醫師或護士會用「vomiting」這個字，但若因為喝醉而吐，就會用另一個字「Puking」來表達。甚至，教到 Vomiting這個單字時，Maya詢問該如何拚？老師不直接給答案，而是引導她嘗試使用自然發音，自己拼出這個單字。

.
此外，還特別交代Maya要多喝水，並講解為何要喝水的目的。細心周到給了「吃冰片（ice chips）」可以緩解胃不舒服的小撇步，完全感受到老師100%認真在看待Maya生病這件事，完全不是敷衍。

至於吃冰片這可能是美國人習慣，我倒是沒聽過，於是課後特別去查了『ice chips』，還發現製作冰片的方式。

.
整段認真又幽默，關於生病細節的日常對話長達近10分鐘，別說Maya額外上到珍貴的一課，連我都大有斬獲，一直在旁邊想要插花。

.
像如此彌足珍貴的生活化教學內容，我們在Oikid許多外師身上倒是屢見不鮮的，這也是台灣一般補習班完全無法給予、最貼近生活情境的「即興式機會教育」。

＃即興式機會教育 ＃IceChips ＃oikid ＃聽說練習 ＃嘔吐
🎯 詳細全文 ↘︎ https://reurl.cc/D95rle 或加入【＃中文家庭雙語小孩】一起學更多！

像Maya的線上英語課中，外師經常針對她生活遇到的事件與她作延伸對話。
我印象最深刻的就是今年2月份，Maya腸胃型感冒導致又拉又吐，老師從暸解她的症狀，是頭痛？喉嚨痛？或肚子痛？進而教導Maya該如何去說肚子痛造成頭痛（tummy bug），詳細說明造成肚子痛原因，在醫院嘔吐識醫師或護士會用「vomiting」這個字，但若是因為喝醉而吐，就會用另一個字「Puking」來表達。

甚至，教到 Vomiting這個單字時，Maya詢問該如何拚？老師不直接給答案，而是引導她用自然發音來拼出這個單字。

此外，還特別交代Maya要多喝水，並講解為何要喝水的目的，還細心周到的告訴我們「吃冰片（ice chips）」可以緩解胃不舒服的症狀。這我倒是沒聽過，於是課後特別去查了ice chips是什麼，還發現製作冰片的方式。

（詳細文章↘︎ https://bilingualkid.life/2020/07/10/learning1/ ）