為什麼這篇vodka發音鄉民發文收入到精華區：因為在vodka發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sasamafairra (Necropotence)看板Wine標題Re: [問題] 酒的發聲...
※ 引述《howhowyo (後悔型人種)》之銘言：
: 第一次在酒版發問^^
: (為什麼感覺分類提示有語病= =)
: 想問一下有關酒的唸法
: 之前把想査的PO在奇摩辭典聽過
: 感覺超詭異~好像因為是語言問題~聽起來不大對
: 因為它的VODKA聽起來頗詭異
: 所以想神一下有沒有正式唸法
: 爬文 /唸法 好像沒什麼收穫
: 拜託各位神人了
: 閒聊:會很重視發音是因為
: 之前第一次玩UNO牌
: 講成了(YOU KNOW)牌.......(￣□￣|||)a
: 丟臉了超久
說到發音 我覺得該提一下
很多很多酒的名字 因為不是英文 所以如果用英文念 實際上是錯誤的
例如頂頂大名的金快活 Jose Cuervo
這傢伙超容易被念錯阿.....
還有Mojito 會把它翻譯成莫吉託的 我覺得應該是唸錯= =
莫西多其實比較貼近(貼近而已 ji 發音近似英文的 he 但是多點氣音)
再來 威士忌的相關詞彙被念錯的就更是一狗票了...畢竟很多都蓋爾語來的
最常用的字之一的 islay 也是被念錯頻率很高
總之 真的想要學酒的正確發音 絕對不要靠那個破爛的瘂唬字典
妳該做的是 上youtube 找外國的影片 並且做比較
然後才能找到正確的發音
(有些字會因國家地點不同 而有不同念法 可以在你水管比較時發現)
當然 通常官方廣告的發音通常都是對的~~~
之後如果有空我再整理一些常唸錯的好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.206.73
推 SKY760508:不是念愛雷喔 10/14 14:43
推 cheesemi:可以順便說明 正確發音嗎？ 謝謝^^ 10/14 17:22
推 howhowyo:應該是愛雷沒錯吧 因為S不發音 像island 10/14 17:45
→ jcyuki:我也同意聽聽外國唸法 不過這也很有趣 難道不能有台灣 10/14 18:31
→ jcyuki:唸法嘛XD 常常阿豆仔唸我們名字也唸錯 有時在台灣你唸成 10/14 18:32
→ jcyuki:外國唸法 有一些人還會會意不過來呢 我建議兩種多學 10/14 18:33
→ jcyuki:像吉他品牌Martin 台灣老一輩唸法就跟洋人不一樣喔XD 10/14 18:33
推 Lazi:V歐 嘎 好像才是原本的發音沒錯欸 10/14 18:36
→ sasamafairra:Islay要唸做 艾拉 S Y 都不發音 10/14 23:11
推 tsengweike:東歐朋友的確是唸"V歐 嘎" 反而不是va的音 10/14 23:22
→ sasamafairra:那應該是我念法太美式了=_= 念法真的很有地區性 10/14 23:35
→ sasamafairra:我還蠻常聽老美發 V阿嘎 的音哩 10/14 23:37