#EZTALK #你不知道的美國大小事
#佛洛伊德之死 #GeorgeFloyd

America Is Burning
🇺🇸 美國人民怒火沸騰

最近在全美沸沸揚揚的抗議行動，到底是怎麼回事呢？
進入文章之前，先來看看單字：

1. counterfeit「偽造的」
2. look on「站在一旁觀看」
3. bystander「旁觀者，路人」
4. unconscious「失去意識的」
5. pronounce「宣告」：也有「發音」的意思。
6. go viral「爆紅」：指某人事物在網路上迅速蔓延開來，眾人皆知。
7. protest「抗議；抗議行動」：可當名詞與動詞，另protester指「示威抗議者」。
8. loot「洗劫一空」
9. vandalize「破壞」

--

On the evening of May 25th, an African-American man named George Floyd lost his life in Minneapolis, Minnesota. Suspected of using a counterfeit $20 bill at a convenience store, Floyd was arrested and placed inside a police car. After a short struggle, a white officer named Derek Chauvin pulled Floyd out of the car, causing him to fall onto the street, where he lay face down in handcuffs. Chauvin then restrained Floyd by kneeling on his neck.
五月25日晚上，一名叫喬治佛洛伊德的非裔美國人在明尼蘇打州的明尼阿波利斯市喪命。佛洛伊德疑似使用20元假鈔在便利商店買東西，因而被逮捕，並壓入警車內。經過一陣掙扎，一名叫德瑞克蕭文的白人警察將佛洛伊德拉出車外，讓已上手銬的他臉朝下倒在地上。接著，蕭文用膝蓋壓住他的脖子，限制他的行動。

Over the next eight minutes, Chauvin kept his knee on Floyd’s neck, while three other officers looked on. Despite the fact that the Floyd said “I can’t breathe” at least 16 times, and several bystanders expressed concern for his condition, Chauvin only removed his knee from the man’s neck when an ambulance arrived. For his last three minutes on the ground with a knee in his neck, Floyd appeared to be unconscious. And hour later, he was pronounced dead at a local hospital.
蕭文持續壓住佛洛伊德的脖子長達八分鐘，在此期間其他三名警察就站在一旁觀看。即使佛洛伊德說了十六次「我不能呼吸」，而且好幾名旁觀者也出聲關心他的狀況，但直到救護車到場時，蕭文還是持續壓住男性的脖子。在佛洛伊德被膝蓋壓住脖子伏在地上的最後三分鐘，他似乎已經失去意識。一小時之後，他在當地醫院被宣告死亡。

A video of Floyd on the ground repeating “I can’t breathe” and “Don’t kill me” taken by a bystander quickly went viral on social media, and the next day Chauvin and the other three officers were fired from the police department. That same day, protests against Floyd’s killing began in the Minneapolis-St. Paul area. They started out peaceful, but later became violent as buildings were set on fire, stores were looted and vandalized, and some protesters clashed with police.
一名旁觀者拍下佛洛伊德被壓制在地上重複呼喊「我不能呼吸」「不要殺我」的影片，在社群媒體迅速延燒開來。隔天，蕭文和其他三名警察立即被解雇。同一天，多場佛洛伊德之死的抗議行動便在明尼阿波利斯聖保羅地區展開。他們一開始以和平方式抗議，但稍晚演變成暴動，許多大樓被縱火，商店被洗劫一空並遭破壞，部分示威者與警察發生衝突。

The demonstrations have now spread to over 75 cities around the country, and the news is filled with scenes of violence and destruction. Chauvin was arrested on May 29 and charged with third-degree murder, but the fires continue to burn.
示威行動至今已經延燒到全美超過75個城市，新聞充斥著暴力與破壞畫面。蕭文在五月29日以三級謀殺罪被逮捕起訴，但是這股怒火仍持續延燒。

※ 2017.08.29 觀點—《泰晤士報》Melanie Phillips ※
美國暴力左翼是另類右翼的有用白痴

美國總統川普對夏綠蒂鎮暴動的評語，引起多方指責。該市移除李將軍的雕像，造成法西斯主義者與反對者對決，一位白人優越主義陣營的男子開車衝入反對的陣營，造成一人死亡，多人受傷。

川普雖然譴責「多方的仇恨、偏狹、暴力」，卻沒有直言譴責白人優越主義者，引發輿論一片撻伐，特別包括共和黨的陣營。

川普的回應確實不足。但更令人憂心的是所發生的事，因為它不光是媒體所普遍報導的，法西斯與反法西斯的衝突。參與的雙方其實是一丘之貉，一樣煽動仇恨與排擠、反對自由、企圖以暴力強迫別人接受他們對社會與人性的看法。

「團結右派」的示威活動跑來了新納綷、白人優越主義者，他們帶著納綷的旗幟，拿著火炬遊行的光景，令人作嘔。然而跟他們對壘的，是所謂的「Antifa」——這些自稱反法西斯，其實非也的一群人。他們公開倡導暴力、有尋釁、暴動、流氓的前科。他們的「黑人生命平權」分支，包括煽動對白人進行暴力的種族主義者。

自從川普當選以來，美國發生多起由「Antifa」引發的暴力事端，目標針對一般的共和黨人以及其他保守人士，地點在支持川普的集會或其他公共場所。「Antifa」阻止他們發言，甚至進行肉體的攻擊。

對主流右翼人士的此類攻擊，往往被民主黨與其媒體省略不提，或者輕描淡寫，甚至背書。

今年六月，眾議院共和黨黨鞭史蒂夫·史卡利斯（Steve Scalise），跟其他一群共和黨人在玩棒球時，被伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）的民主黨支持者開槍射擊，幾乎喪命。一位新澤西州的民主黨人，詹姆斯·德文（James Devine）在臉書上表示他「不怎麼同情」史卡利斯，因為史卡利斯反對限槍法案。一位內布拉斯加州的民主黨官員甚至說，他很「高興」史卡利斯遭槍擊，後來被解僱。

民主黨大員認為此類人物不過是「肖人」，對他們支持的左翼運動無足輕重。但一講到川普，這個標準就不一樣：少數川普支持者令人髮指的意識形態，就可以跟川普本人直接劃上等號。

譬如說，前三 K 黨的「大巫師」大衛·杜克，在夏綠蒂鎮說他支持川普（雖然他馬上又譴責川普），就被用來說川普本人也是一個白人優越論者。

許多評論家把川普競選承諾「讓美國再度偉大」等同於白人優越主義，是非常可恥的——前者得到六千三百萬美國人的投票支持，因為他們珍視美國的核心價值。後者認為其他種族與族群比較低等，不如白種人優秀。

去年總統大選中，希拉蕊·柯林頓得到三 K 黨加州分部「大龍」威爾·魁格（Will Quigg）的背書。他說她有「隱藏的計畫」，如果當選就會支持擁槍權、封閉美國的邊界。魁格對柯林頓的支持，被視為搗蛋、攪局、或者失心瘋。然而，一旦這樣的人物支持川普，許多人馬上就認為可以用來定義川普的政治。

川普為什麼沒有馬上譴責夏綠蒂鎮的極右翼，原因可能很多。也許他認為兩邊的政治都令人不敢恭維。

不論原因何在，他一竿子打翻一船人，的確是判斷錯誤。作為美國總統，他無法逃避作為榜樣的責任，他說的話會界定美國社會可以接受的／不可接受的行為。因此他應該特別指出白人優越主義是美國社會不能接受的看法。與此同時，他也應該明言譴責左翼身份政治的仇恨意識形態。

這樣的回應不但具有道德上的必要，也有政治上的必要。左派的真正目標似乎不是極右翼，而是主流、要維護美國價值與文化的保守派——這些人把川普拱上權力的寶座。捍衛美國的認同，但被西方的進步人士（左派）視為白人種族主義者。

這樣的結果，就是左派與極右派的邪惡結盟。一位名為理查·史賓瑟（Richard Spencer）的白人優越論者，發明一個概括性的名詞「另類右翼」（alt-right），囊括了他的同路人以及其他維護美國認同與核心價值的保守人士。史賓瑟透過這種伎倆擴充極右翼陣容，並且抹黑、摧毀一般的保守人士。

左派樂不可支，不停使用「另類右翼」這個名詞抹黑想要維護美國價值的人，說它跟白人優越主義者半斤八兩。結果是極右翼的聲勢水漲船高——他們突然從默默無聞的邊緣人物暴得大名，任何瘋狂囈語都被媒體報導，廣播到全世界。左派作為「有用的白痴」再度獲得印證。

夏綠蒂鎮是美國文化內戰最近的一場戰役。令人嘆惋的是，它不會是最後一場。

https://www.thetimes.co.uk/…/violent-leftwingers-are-alt-ri…

Laura要和大家分享不同「雨勢」的天氣英文，像是「毛毛雨」、「雷陣雨」、「豪雨」等的英文要怎麼說唷~
1. rain = 雨，但是大雨小雨當然不能說 (X) little rain 或是 (X) big rain
2. 毛毛雨，小雨
drizzle/sprinkle (動名詞一樣)
外面下毛毛雨:
It's drizzling/sprinkling outside.
It's spitting outside.
2. 雷陣雨的英文?
shower
雨後雷陣雨 = afternoon thundershower/thunderstorm
3. 下大雨，傾盆大雨
It's raining very hard/heavily.
It's really coming down.
4. 超大雨，豪雨
It's raining cats and dogs.
It's pouring.
5. 新聞常出現的天氣專有名詞表示「豪雨」
(extremely) torrential rain = (超大)豪雨
其中的torrential = violent = ( adj.) 猛烈的、兇猛的

0619

賓狗的更多英文學習資源：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast
· 視訊家教
· 線上課程：發音教學、文法解析

1【clinical trial 臨床試驗】— 名詞
Before the clinical trials end, we can’t be sure whether a vaccine is truly safe and effective.

2 【feminist 女性主義者】— 名詞（支持女性擁有平等權力）
Feminist protests across Mexico have turned increasingly violent.

3【coup 重大成就】— 名詞（p 不發音）
The truce will be a major diplomatic coup for Russia if it lasts long.

EP118
EP131

4【mortality 人終將一死】— 名詞
Generation Z knows fear and mortality.

5 【wind turbine 風力發電機】— 名詞
With one blade painted black, wind turbines can be bird-friendly.

簡單複習：
1）clinical trial 臨床試驗
2）feminist 女性主義者
3）coup 重大成就
4）mortality 人終將一死
5）wind turbine 風力發電機

podcast 跟 IG 也有日更喔，各大平台搜尋「賓狗」就可以找到了！

✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：https://bit.ly/3eYdLKp
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：https://bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）

＃Karen ＃叫你經理出來講 ＃meme
各節重點：
00:00 前導
02:11 討人厭的 Karen 的誕生
03:11 Karen 正式具象化
04:20 為什麼 Karen會這麼討人厭？
06:12 2020年 Karen 大爆發
08:03 Karen 迷因的爭議
08:58 支持 Karen 迷因的觀點
09:50 我們的觀點

【 製作團隊 】

｜企劃：力寧
｜腳本：力寧、土龍
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：歆雅、范范
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→「叫你們經理出來！」網路迷因凱倫是怎麼出現的？：https://bit.ly/2WYNSU7
→BBQ Becky: Woman Photoshopped into black history after barbecue complaint：https://bbc.in/32ZJ2tK
→Can I Speak to Your Manager?: The Beauty & Necessity of A Notorious Haircut：https://bit.ly/3hJ5iMI
→Karen: The anti-vaxxer soccer mom with speak-to-the-manager hair, explained：https://bit.ly/2X1H1cy
→How ‘Karen’ Became a Coronavirus Villain ：https://bit.ly/336RmYV
→How the 'Karen Meme' Confronts the Violent History of White Womanhood：https://bit.ly/2X2gfkw
→How Karen became a meme, and what real-life Karens think about it：https://cnn.it/3g4GKx6
→The ‘Karen’ memes and jokes aren’t sexist or racist. Let a Karen explain.：https://wapo.st/3jNkpGA
→Fuck You Karen - reddit：https://bit.ly/39yVQbK
→Miss Ann – Wikipedia：https://bit.ly/2Df8aBL
→Becky (slang) – Wikipedia：https://bit.ly/2X1otJH
→What's In A 'Karen'? - Code Switch by NPR：https://n.pr/3jM7eWw
→The Karen - Decoder Ring by Slate：https://bit.ly/3f2wnc1
→Gen Z Is Calling Gen X The ""Karen Generation""：https://bit.ly/3jF47zw
→女子被要求遛狗要繫牽繩，竟報警謊稱有黑人威脅要對他不利 (中文字幕)：https://bit.ly/2P7yhxb
→George Floyd, Minneapolis Protests, Ahmaud Arbery & Amy Cooper | The Daily Social Distancing Show：https://bit.ly/3jOAPym
→中央公園裡的一場小摩擦如何震動了全美國：https://nyti.ms/30TyI3N
→質疑菲裔鄰居「不住在自己家」　白人女CEO滿嘴禮貌...歧視臉孔卻超噁：https://bit.ly/2EtCWrz
→屢有白人種族歧視亂報警　加州提《CAREN法案》遏止：https://bit.ly/3f5izxe

【 延伸閱讀 】

→法國人的「凱文情結」 名字取什麼很重要：https://bit.ly/3g5Ufgf
→名字不夠「白」 英國盲選政策打擊就業歧視：https://bit.ly/2X2gJau
→AirBnB涉種族歧視：黑人租房難：https://bbc.in/307sYo6
→姓名遭歧視被拒念　非裔女用「白人菜市場名」反擊半年：https://bit.ly/3f5K0Hl
→Employers' Replies to Racial Names：https://bit.ly/2DdHcdM

＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／

🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

🟢如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc