【阮饅頭教越文-胡志明先生的獨立宣言🇻🇳🇻🇳】

大家知道為什麼9/2越南放假嗎，因為在1945年9月2日的八月革命過後，胡志明先生在河內巴亭廣場宣讀獨立宣言的時刻，宣告越南的傳統帝制瓦解，越南民主共和國的成立，當天甚至有超過50萬人擠在巴亭廣場裡面聽胡志明先生的獨立宣言，現在聽到那情緒激昂的聲音，心中還是有很多很多的激昂產生。

但是今天我們不談歷史，今天我們來談幾句胡志明先生的獨立宣言，這幾句是整個獨立宣言裡面最重要的成分，也就是獨立(độc lập)與自由(tự do)，大家可以看一下看不看得懂這幾句，學一些單字，最後去感受一下那時候的氣氛，會有一種情緒感湧上來。

第一句：
Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng. tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc

「每一個人生而平等，造物者(自然)給我們這些權力而沒有任何人能夠侵犯，而在那些權利裡，包含了生活權、自由權以及追求幸福的權利。」

第二句：
Một dân tộc đã gan góc chống ách nô lệ của Pháp hơn 80 năm nay, một dân tộc đã gan góc đứng về phe Đồng Minh chống phát xít mấy năm nay, dân tộc đó phải được tự do! Dân tộc đó phải được độc lập.

「一個民族勇敢的對抗法國的奴役制度長達80年的時間，一個民族勇敢的站在同盟來反對法西斯主義，人民需要獨立，人民需要自由。」

第三句：
Nước Việt Nam có quyền hưởng tự do và độc lập, và sự thật đã thành một nước tự do độc lập. Toàn thể dân tộc Việt Nam quyết đem tất cả tinh thần và lực lượng, tính mạng và của cải để giữ vững quyền tự do, độc lập ấy”.

「越南享有獨立與自由的權利，事實上越南也已經成為一個獨立與自由的國家，所有的越南人有決心用所有的精神、力量、生命與財富來維護自由與獨立」

#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #南北越 #胡志明先生 #獨立宣言 #自由 #獨立 #越文 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese #HCM #hochiminh #HCMC

2921.08.22

邱志偉：回應拜登的戰略清晰表態，美國應該提升台美夥伴關係！

邱志偉，立法委員

上周末才撰文提及阿富汗情勢岌岌可危，沒想到僅數日時間，阿富汗政府竟已完全垮台，速度之快不只讓本人感到震驚，更已成國際頭條數日。拜登政府立刻出面指責這是阿國政府不願抵抗所致，台灣內部也正掀起一波「疑美」論戰。

阿富汗如今機場的末日場景，許多人都想起了1975年南越垮台之際，西貢的末日場景。當年有無數與美國關係密切的越南人，如翻譯官，甚至是替美國人煮菜做飯、訂做衣服等所有人都擠在美國駐西貢大使館，等候CH-46直升機來回奔波於海上航母等船艦，最後因為北越已突破所有封鎖線，佔領總總府，美軍不得不中止撤離行動，留下絕望的越南人在大使館內，看著一去不復返的直升機遠離。

1973年美國總統尼克森在電視演說宣布，將要以「Peace with Honor」終結越戰，要讓美軍有尊嚴離開越南。在與北越簽署巴黎和平協議同時，更承諾南越政府，只要北越違反規定，美軍會以武力制裁。可惜尼克森很快以水門案下台，最後上台的福特繼任總統，眼見北越一路南下，呼籲國會應當授權政府反制，卻已無力回天，最終只能眼睜睜看著西貢淪陷，越南完全赤化。

這樣的過去，時至今日都是美國揮之不去的痛，二戰後不可一世的軍事強權，首嘗明確敗績。即便美軍之後波灣戰爭扳回一城，但我們已難想像美軍越大規模回到亞洲。若非九一一恐攻，美軍很難再度大規模派遣地面部隊進入中東地區，甚至即便如此，二十年過去，依舊是夢一場。

拜登政府現在多次開記者會，甚至上媒體專訪指責阿國政府放棄抵抗，但我仍舊認為，美國簽署與塔利班和平協議時，美國所承諾自己盟友的應當是會確保新政權可以和平方式共商執政。拜登亦在七月前多次表示：「塔利班並非北越，就實力而言，他們遠遠無法相比。我們將不會看到有人被從大使館上方被抬下，這些都是沒有可比性的。」(白宮原句：“The Taliban is not the south — the North Vietnamese army. They’re not — they’re not remotely comparable in terms of capability. There’s going to be no circumstance where you see people being lifted off the roof of a embassy in the — of the United States from Afghanistan. It is not at all comparable.”)

拜登從1973年開始擔任德拉瓦州聯邦參議員，且其長期活躍於外交事務委員會。拜登甫任國會議員時，正面臨美軍自越戰撤出的高峰期，他必定相當清楚若阿富汗戰爭結束的局面宛若越戰，那會是何種場景。

我在去年美國總統大選剛落幕時，於11月10日投書自由時報。當時我在台灣國內一片不安於新政權上台的聲浪中，鼓勵台灣人要有信心，拜登熟稔外交，對國際事務的處理會更理性穩健。但今日阿富汗的場景，確實會讓我感到一絲憂慮，美國是否完全清楚自己對台灣的承諾為何，又拜登未來處理台灣議題時，他的態度又是否將出現任何質變。

我們知道拜登是戰略模糊的信仰者，並堅持兩岸必須維持戰略模糊，台灣才能安全，甚至日本才能安全。現在美軍駐日人數高達53,732人，駐韓美軍則達26,416人，假若真如拜登所承諾，台灣完全無法與阿富汗類比，甚至如同日、韓的安全承諾（拜登原話：Same with Japan, same with South Korea, same with-- Taiwan），是否應該提高與台灣的安全合作力道？

雖然拜登此說，已經和拜登的戰略模糊信仰相反，也因此美國國務院等相關官員出來加以澄清，美國對台政策不變。但我希望的是，即便台灣情勢與阿富汗不同，美國亦應當針對此刻出現的國際情勢，要有更堅定的承諾，安定盟邦信心。

期待未來三年多，在拜登執政下，能夠更大力道加強與台灣的安全合作。更不可複製當年美國政府為越南問題拉攏中共。中國現在製造全球的肺炎問題，是要被制裁對象，我們希望美國政府必須認清這樣的合理事實，也相當樂見美國政府目前已有這樣子的表態。

目前美國已提名新任駐中國大使人選為前外交官伯恩斯（R. Nicholas Burns），希望伯恩斯大使能在參議院聽證會上，針對疫情問題與中國往來態度等，可以有相對明確表態。

不過，部分中國政府或疑美論人士，所提的美國必定背棄台灣說，則大可不必。

根據任職於美國海軍戰爭學院的Bruce A. Elleman著作：《看不見的屏障：決定台灣命運的第七艦隊》所言，美國在過去數十載，堅定扮演台海安全維護者角色，不少美軍在台海戰鬥中犧牲性命。在沒有邦交情況下，美軍更在95-96年台海危機，以航母戰鬥群震懾中國不敢犯台。我們一直相當感謝美國的安全承諾，亦希望台灣多數人不必漲中國威風，滅自己士氣。台灣的安全與和平，維繫於自身的信心與實力，同時有外援，更能降低中國不理性的舉動。

同時，我也要在此鄭重提醒國民黨諸君，越南、阿富汗案例都再再提醒我們，和平協議簽不得，若未來該協議必須逼迫美國放棄台灣關係法的安全承諾，或明令台灣政府拒絕外援。那麼，屆時台灣安全，必定比這紙協議的厚度，還要輕薄。

原來西貢以前也有鴉片工廠?

在說到這個鴉片工廠之前，在19世紀這段時間，鴉片可以說是全球風行，最早的鴉片本應該是來用來作為鎮定、止痛或是治癒一些感冒的藥材，但是後來鴉片搭配上菸草，在鴉片燃燒過後進行吸食會使人興奮而成為毒品，亞洲也因為這個鴉片造成不少的戰爭，在當時被法國殖民的越南，他們怎麼去搶奪這塊市場，怎麼去運作自己蓋的鴉片工廠，讓我們簡單的來介紹一下。

在法國占領越南後，法國政府就知道可以從鴉片裡面賺取到很多的經濟利益，但是在一開始越南裡面的鴉片貿易通常都被中國人壟斷，且因為當時中國戰爭，所以有很多的華人或是中國人將鴉片帶入，所以對當時正在殖民的法國人來說，他們知道如果這門鴉片生意落入到中國人的手上，其政權與社會安全等都會受到很大的威脅，因此在1881年殖民總督決定直接管理越南的鴉片經營權，也在1881年正式成立鴉片加工廠（目前位於第一郡的二徵夫人街附近）。鴉片在越南可以叫做” thuốc phiện”或是nàng tiên nâu（棕色女巫），原因是因為鴉片是棕褐色的，且會讓人上癮，所又稱作這個名字。

在原料採購上，鴉片加工廠所有的鴉片原料都是從印度進口，且也有一些少部分的雲南鴉片會從越南北方或是寮國流入，最後這些鴉片進口後就會直接送到這個鴉片加工廠， 鴉片加工就是將原本的鴉片透過樹脂的加工成為人們可以吸食的鴉片，這裡的鴉片加工廠每三天就會有一批已經完成的鴉片可以購買，在這邊會將鴉片分別裝入5g、10g、20g、40g以及100g等不同尺寸的小銅盒裡面，按照消費者的需求進行購買，而在藥罐上也會備註B（Benares 瓦拉那西，印度）以及Y（雲南，中國）來標示不同的生產地，銅罐的罐身上也會有標示出廠日期以及編號，為了防止假冒，而鴉片的價格會依照不同地區而定，例如在寮國與中國邊境，為了限制仿冒的鴉片的出現，所以在些越南的邊境地方會賣得相對便宜，據統計，光鴉片的銷售就佔了法國政府的1/4收入，所以可想而知在當時這鴉片市場大的有多誇張。

當時在越南抽鴉片其實非常的普遍，畢竟以當時來說，抽鴉片還比去賭博還要省錢，至少鴉片是在家裡慢慢抽，但是賭博有可能借錢還錢就會惹上麻煩，所以其實在網路上有很多越南人抽鴉片的一些老照片，只是不太了解為什麼抽鴉片都要脫光衣服然後躺著，可能這樣比較沒有任何拘束以及更加地融入大自然吧，今天就簡單的介紹到這邊，毒品大家也是千千萬萬碰不得啊!!

#阮饅頭 #越南 #鴉片 #鴉片加工廠 #第一郡 #胡志明市 #西貢 #covid19 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese #hochiminh #hochiminhcity #hochiminhlife

今天想要教大家時間的用法，在大家學會基本的數字之後，其最重要的就是時間，怎麼跟越南人說現在幾點，在時間上有沒有什麼特別的用法，講起來能夠更道地一點，今天就帶大家來認識哦!

追蹤我們的youtube：
https://www.youtube.com/channel/UC0b_4ayWbWmk_DnHDMV69cQ
追蹤我們的facebook：
https://www.facebook.com/mantounguyen/
追蹤我們的instagram：
https://www.instagram.com/mantounguyen/

#阮饅頭 #越文 #越文教學 #時間 #發音練習 #越南语 #越南 #vietnamese #tiengviet #thoigian

訂閱Youtube: https://goo.gl/9c3xgy
追蹤FB: https://goo.gl/uF0Vbb
IG: https://www.instagram.com/hang.tv/

Bạn muốn đến Đài Loan du học nhưng vẫn còn một chút băn khoăn và lo lắng?
Trong video này mình đã đi phỏng vấn các bạn du học sinh Việt Nam đang sinh sống tại Đài Loan dọc suốt từ Bắc đến Nam. Hy vọng những chia sẻ của các bạn ấy sẽ giúp các bạn vững tin hơn trên con đường sắp tới. Chúc các bạn luôn thành công nha!

Nếu bạn muốn được giải đáp mọi thắc mắc về du học Đài Loan, vui lòng liên hệ:
Fanpage của DU HỌC KATEGO (Du học T&T Hà Nội): https://www.facebook.com/duhockatego/
Website: http://katego.vn/