［What we talk about when we talk about 生腸］無聊兼厭惡內容，不喜勿進。唔好話冇警告你。但維護言論空間，唔好檢舉。

TLDR：有人話食咗好多年生腸昨日先知唔係腸，話我破壞咗佢嘅童年，You have stolen my dreams喎，吼爹夭！Sorry to hear that。不過生腸高膽固醇，唔好食咁多

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2021比別人知得多。subscribe now（https://bityl.co/4Y0h）。Ivan Patreon，港美市場評點，專題號外，每日一圖，好文推介。每星期6篇，月費80，半年已1600人訂！ 畀年費仲有85折
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1. Er……..首先，有人講話夫妻肺片都唔係肺片啦，老婆餅都冇老婆，Sweetbread都唔係Bread之類，當然係冇問題的。

2. 所以生腸唔係腸，冇問題喎，一早都知。正如賽螃蟹唔係蟹，不能報海關。

3. 問題係，咁生腸唔係small intestine嘛，所以咁譯就唔係好準了。特別係其他嘢都譯得好準嘛，上市公司喎，衝出國際喎，反攻日本喎，梗係期望高啲。

4. 生腸唔係腸，是好明顯的。如果係生腸，就唔會係small intestine。只係當初你見我都寫得幾有保留，因為我唔知佢嘅「生腸」係咪真係「生腸」，我冇食過，而就咁睇圖都唔肯定。咁可能人地嘅「生腸」真係small intestine喎。（不如我地另外開篇文講「粉腸」）（但，豬大腸就真係大腸，有屎的）

5. 之不過，又有讀者（律勤（假名））報料，實地見到，譚仔分店係咁寫的。

6. 但，都仲係未解決，因為另一讀者又話官網都係寫small intestine（https://bityl.co/6Q5o）

7. 當然我唔會上綱上線講咩「可見啲管理幾咁混亂」。但似乎應該有個官方嘅名單，標準化，ISO，仲要譯埋日文

8. 但我再講一次，無論如何，生腸都唔係small intestine，一係佢唔係生腸，一係佢唔係small intestine

9. BTW，生腸係咪uterus 呢，都有啲深。應該就連埋Oviduct嘅（講英文即時好似型啲，so superficial）

10. 關於子宮，仲有件事我都係不吐不快。中學時讀科學定生物，當然要讀生殖器官，冇乜特別。如果有人唔知生物書嘅女性生殖系統係咩樣的，請立即Google，睇教科書嘅圖得了，唔使睇真嘢。

11. 想講嘅係，我有個中學同學（真係同學，唔係我），居然可以去cosplay扮個子宮（！！），我覺得佢應該去參加「日本扮嘢大挑戰」（＊）。點扮？佢就兩隻手伸開，每邊再夾住一個排球，然後個頭垂低咁（都話叫你Google）。可惜當年未有咩相機之類，冇得影低。否則的話老師拎同學張相拎去出卷，叫大家label 返啲部位都好（＊＊）

（＊）如果佢夠大隻，最好兩邊唔係夾排球，而係夾兩個小朋友！就十分有「日本扮嘢大挑戰」風格了，即係足球小將次藤洋都可以左右腳同時將立花兄弟踢上天咁（＊＊＊）

（＊＊）兩個排球就係卵巢，而呀同學嘅雙臂就係……「生腸」。佢嘅上半身咪子宮（所以要縮起個頭，除非有腫瘤），對腳咪陰道。好正經嘅嘢喎，有乜咁難啟齒？又，你留意到了，所以佢唔係cosplay個子宮，係成個女性生殖系統。

（＊＊＊）忍唔住講多句，呢個堪稱足球小將最痴線嘅情節，後來咩米伽勒天使出場都冇咁震憾。剃刀射球撻Q呢啲太小兒科，相信我年代嘅小朋友必然試過在球場跳上門柱門楣扮立花兄弟三角射球（大個就鍾意立花里子嘅三角多啲）。話你知，住屯門元朗（痴線，當年邊有天水圍，當年天水圍仲係鱷魚潭）嘅小朋友，仲可以學立花兄弟咁隔住個月台兩邊猜波！是好撚好玩的。特別係個波唔係你嘅。至於地鐵火車有冇人玩我就唔知啦，但應該唔會吧，好難執的。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2021比別人知得多。subscribe now（https://bityl.co/4Y0h）。Ivan Patreon，港美市場評點，專題號外，每日一圖，好文推介。每星期6篇，月費80，半年已1600人訂！ 畀年費仲有85折
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今天是⋯⋯
「國際護師節」❤️❤️❤️
謝謝所有護理人員、醫師、及前線人員，
為我們守住醫療最前線，
可以每天0️⃣例又0️⃣例，
您們辛苦了🙏🙇🏻‍♀💕️🙇🏻💕🙇🏻‍♀️💕🙇🏻‍♂️🙏！

俐落媽送上自己喜歡的韓國醫療劇
—浪漫醫生金師傅—
裡面常出現的醫療相關單字。
它有分一、二季，
有醫療、道德、權爭、友情、親情、人生哲學，
當然還有～
若有似無的愛情😊
.
劇中的「石壇醫院」護理長吳明心(陳慶飾)嗆辣、負責、有情、又專業，
所有醫生當然專業，
金師傅(韓石圭飾)個性實在瀟灑！
第二季的女主車恩彩(李聖經飾)終於克服自己的心魔，
徐宇震(安孝燮飾)實在太讓人動心！
話說俐媽欣賞的男生名字中都有「燮」字，
像是蘇志燮☺️☺️⋯
不過他已經宣布結婚惹😭～

哈！
不離題，
學一點英文單字吧！
———————————————————
👩🏻‍⚕️ 俐媽英文教室—浪漫醫生金師傅(二)之常見醫療英文篇：
🏩 ER = Emergency Room 急診室
🏩 ICU = Intensive Care Unit 加護病房
🏩 hemorrhage (n.) 大出血
🏩 hemodialysis (n.) 血液透析；洗腎
🏩 coma (n.) 昏迷
🏩 pupil (n.) 曈孔
🏩 trauma (n.) 創傷
🏩 Cesarean section (n.) 剖腹產
🏩 uterus (n.) 子宮
🏩 amputation (n.) 截肢
🏩 dissection (n.) 剝離
🏩 leakage (n.) 滲漏
🏩 adhesion (n.) 沾黏
🏩 artery (n.) 動脈
🏩 vein (n.) 靜脈
🏩 vascular (a.) 血管的
🏩 dehydration (n.) 脫水
🏩 DNR = Do Not Resuscitate 不施行心肺復甦術
🏩 CPR = Cardiopulmonary Resuscitation 心肺復甦術
🏩 rupture (n.) 破裂
🏩 dislocation (n.) 脫臼
🏩 joint (n.) 關節
🏩 sedation (n.) 鎮靜
🏩 anesthesia (n.) 麻醉
—————————————————————
劇中還有好多專業單字，大家有興趣可以收看。

重點是：
護師節快樂！
.
#俐媽英文教室 #俐媽英文教室醫療篇
#俐媽英文教室醫學檢驗篇
#俐媽英文教室疾病篇
#俐媽英文教室健康篇
#俐媽英文教室藥物篇
#浪漫醫生金師傅2

俐媽的學生就讀北醫醫學大四，他們認真製作影片，宣導防治HPV人類乳突病毒的重要性。
防沾HPV人類乳突病毒，需要男生、女生共同參與，且未有性經驗的國高中生是接種疫苗的最佳對象！
希望大家不是只學下方的「俐媽英文教室」，而是真的能收看短片了解HPV，也歡迎醫護相關學系的學生可以留言在下方，補充更多資訊哦！
🎞影片連結🎞:
https://www.facebook.com/younghpvfighters/videos/2437521866504970/ ——————————————————
💉 俐媽英文教室—HPV衛教篇：
🦠 HPV = Human Papillomavirus 人類乳突病毒
🦠 condom (n.) 保險套
🦠 protective (a.) 保護性的
🦠 vaccinate (v.) 給...接種疫苗
—> vaccine (n.) 疫苗
🦠 genital (a.) 生殖的；生殖器的
🦠 wart (n.) 疣；肉贅
🦠 transmit (v.) 傳染
🦠 contagious (a.) 接觸傳染的
🦠 susceptible (a.) 易受影響的(+ to N)
🦠 uterus/womb (n.) 子宮
🦠 Pap smear test 巴氏塗片檢查(醫學上應用於子宮頸抹片檢查)
🦠 Condylomata Acuminata (n.) 尖型濕疣=genital warts（俗稱菜花）
🦠 Prevention is better than cure. 預防勝於治療。
——————————————————
❤️ 俐媽英文教室—花好月圓約會篇：
💘 appearance (n.) 外表
💘 personality (n.) 個性
💘 intimate (a.) 親密的
💘 speculation (n.) 推測
💘 flawless (a.) 完美無瑕的 = perfect
💘 monotonous (a.) 單調乏味的
💘 strangle (v.) 勒死；掐死
💘 impractical (a.) 不切實際的
💘 slip out (ph.) 無意中說出或洩露
💘 come in handy ＝ to be useful (ph.) 有用處
💘 hold your horses (ph.) 有點耐性；不要急
💘 screw around (ph.) 胡鬧; 不作正經事
—————————————————
接種疫苗的黃金時期，不要錯過！
.
#俐媽英文教室 #俐媽英文教室HPV衛教篇 #俐媽英文教室衛教篇 #俐媽英文教室愛情篇 #俐媽英文教室約會篇 #HPV #hpvvirus #hpvvaccination #preventionisbetterthancure