為什麼這篇upset生氣鄉民發文收入到精華區:因為在upset生氣這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者xup6m4fu6 (圻願)看板Eng-Class標題Re: [字辨] 關於生氣的程度?時間Sa...
upset生氣 在 羅妤婷?? Angel(Yuting Lo) Instagram 的精選貼文
2021-07-11 09:02:19
理應生氣的人卻選擇冷靜,那個當下是最迷人的。A calm person is so attractive. A person who doesn’t yell when they are upset. Who brings peace and ease instead of anxiety and ...
※ 引述《sui18 (言語不能表達一切)》之銘言:
: irritated
: angry
: mad
: furious
: 以上這些單字都有"生氣"的意思
: 但如果要依憤怒的程度來看的話
: 應如何排列?
: 我自己是認為furious(狂暴)>mad(發狂、發怒)>angry(生氣)>irritated(惱怒)
: 不知道這樣的排列有沒有錯誤?
: 謝謝
irritated = annoyed (to cause sb. to feel slightly angry)
furious (very angry)
mad雖然意思同上也是非常生氣,但並不是正式用法,
通常用在cause sb. to become mentally ill上
所以應該是furious = mad (但是指涉不同) > angry > irritated
我再補充幾個其他有關生氣的形容詞供你參考(有關於此的多得很,便只列幾個)
wrathful (extreme anger) = infuriated (V./ Adj.)= wrothful (中古英文文學用詞) =
livid (extremely angry常用於口語)
ireful (intense anger此字用於書面少用於口語)
incensed (very angry) = enraged
sore [not before noun] informal especially American English upset, angry, and
annoyed, especially because you have not been treated fairly
indignant about N → angry and surprised because you feel insulted or unfairly
treated
peeved = annoyed
piqued =[transitive usually passive] to make someone feel annoyed or upset,
especially by ignoring them or making them look stupid
延伸閱讀;angry http://www.ldoceonline.com/dictionary/angry#p008-000961075
若覺得不夠,請參考下面的網址:(有很多字要查英英喔,英漢字典查不到)
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=angry&type=t
大概就是這樣^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.203.136