🥑酪梨壽司 x 三民 中英文童書年末補貨團
🛒下單連結：https://reurl.cc/bRK9dM
書蟲們久等的中英文童書團來囉！識途老馬都知道，與三民網路書店合作的童書團，價格向來甜美，書目也最豐富，從嬰幼兒書到大童適讀的讀本都有得買。為了體恤因為疫情無法回家扛中文書的海外遊子，這團除了空運也 #開放海運訂單！

闊別半年以上的童書團，除了應景的聖誕新年禮物書、歐美暢銷經典英文童書、精選中文童書（漢聲、三民、采實、聯經出版社的經典繪本與新書），還有美國最受歡迎的英文自學教材Brain Quest與Evan-Moor，這次更增加不少熱門英文橋樑書，可以滿足各年齡層孩子的需求。

這團有我翻譯的Pip and Posy系列暢銷繪本《皮皮與波西：小蝸牛》，等了好久中英雙語版終於出版！還有我們童年的回憶，經典重編再版的「漢聲精選世界兒童數學叢書」，第二輯的十本套書也熱騰騰上市，全套有注音，很適合國小低中年級以上的孩子自行閱讀，幼兒園大班可親子共讀。

年底出版的精彩新書非常多，但請恕累翻的壽司這回要走佛系開團路線，不燃燒生命寫新書開箱文，只爭取到最優惠的團購折扣，讓大家在寒假前把書櫃補好補滿。老朋友可以在團購書展頁面挖寶你們喜愛書系的新書目，新朋友可參考我之前整理的分齡選書指南和分享文，歡迎大家互相留言推坑啦！
　
🎁跟團滿額贈：
單筆訂單滿2999元即贈「 Peppa Pig Storytime Fun 有聲書(6個故事+1CD) ISBN 9780241328064」，限量250名。
訂單金額滿4999元即贈「Firehouse Play-go-round (厚紙遊戲書) ISBN 9791027601967」一本，限量250名。
贈品恕不累送，數量有限，送完為止。
　
▌必讀！跟團須知與選書指南 ▌
　
⏰團購時間：12/7（一）9:00~12/14（一）23:59
　
🛒團購下單連結：https://reurl.cc/bRK9dM
　
⚠商品頁顯示「無庫存，下單後立即進貨」或購物車內庫存狀態顯示「無」代表現貨售完已轉預購，仍可結帳下預購單。購物車內顯示「#酪梨壽司粉絲團」字樣才是正確團購價。建議盡量將現貨和預購商品分開成立訂單，以免拖延出貨時間；尤其是要作為聖誕禮物的書，請務必選購現貨，並單獨成立訂單。
　
📖重點書單 & 價格：https://reurl.cc/8nxKZy
👉分齡選書指南與分享文：https://reurl.cc/e8KeKx
　
📝書單分頁1)聖誕禮物書 2)英文書單 3)三民書單 4)漢聲書單 5)聯經采實書單 6)橋梁書Who Was 7)橋梁書Magic Tree House 8)Evan-Moor 9)Brain Quest 10)廖彩杏老師書單

書單以外的Usborne／Nosy Crow UK／Imagine That／Disney Read Along／Twirl／JY Books／Barefoot & UK Child's Play／Bizzy Bear／Maisy／英版Peppa Pig／Julia Donaldson／Hello Genius／Evan-Moor／Brain Quest／三民iRead繪本／廖彩杏老師有聲書單，以及漢聲、采實、聯經特定出版品，皆享團購優惠。

🔍在書展頁面找不到的書，可透過團購入口連結進入三民網路書店，直接搜尋書名加入購物車，購物車內若顯示「#酪梨壽司粉絲團」就代表享有團購優惠。
　
▌付款方式 & 出貨時間 ▌
　
💸付款方式：信用卡／便利商店取貨付款（每筆訂單上限2000元）／轉帳／宅配付現／三民書局實體門市取貨付款（每筆訂單上限3000元）／可使用三民圖書禮券（需輸入禮券序號）
　
🚚寄送方式與運費：
◆ 便利商店取貨（結帳金額350元免運費，每筆訂單上限2000元，拆單出貨門檻700元）
◆ 本島一般包裹宅配（結帳金額1000元免運費，拆單出貨門檻2000元；「宅配付現」每筆訂單需支付120元處理費，且不適用拆單）；外島亦可寄送
◆ 三民書局實體門市取貨（免運費，每筆訂單上限3000元）
◆ 香港OK便利商店取貨說明 https://reurl.cc/VndQR
◆ 海外寄送（空運或海運）：本團所有商品皆可空運寄送海外地址，結帳時將試算運費；本團特別開放海運寄送，結帳時系統將自動試算運費。因疫情關係，郵局目前只開放9個國家寄送海運：日本／馬來西亞／新加坡／越南／泰國／澳大利亞／加拿大／美國／法國。
　
⏳出貨時間 ：
【現貨】團購後48小時開始出貨，整張都是現貨的訂單將於下單後兩週內出貨完畢。
【預購】預購商品若未特別註明到貨日，中文童書等待期為一週，原文書因歐美新冠肺炎疫情關係，平均等待期為45~60個工作天，將依訂單順序出貨。如遇國外出版社缺書延遲，三民客服將另行email通知，請確定願意等待再跟團。
　
⚠建議將現貨和預購商品分開成立訂單，以免拖延出貨時間。商品頁顯示「無庫存，下單後立即進貨」或購物車內庫存狀態顯示「無」即為預購商品，只要購物車未上鎖，就能結帳下預購單。
　
▌客服資訊 ▌
　
若收不到三民會員帳號或忘記密碼的認證信，或有訂單相關問題，請主動聯繫客服，客服專線 (02)25006600轉130~131，每日8:40~22:00。e-mail: ec@sanmin.com.tw。

今日教大家
📌香煎帶子素意粉
📌青紅椒炒薯絲
📌Oreo Balls

🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏
中文購買連結 送冰皮月餅粉
https://www.jlc-health.com/tc-maria-mooncake-special
Eng version
https://www.jlc-health.com/en-maria-mooncake-special

✨✨✨✨✨✨✨✨

護膚品 及 廚具及枕具購買連結🔗🔗
nine9Nine9 Shop
👉VIP Code : MAMA20
套裝8折優惠，全店單品85折
📌http://eshop.9-concepts.com

✨✨✨✨✨✨✨✨
和牛凍肉資料👉https://bit.ly/3adssZ3
💥💥💥肥媽粉絲優惠💥💥💥💥
優惠價+套餐折扣+禮物1＋禮物2+免費送貨
$1000送開合式矽膠隔熱墊
$2000再送可調適量匙

✨✨✨✨✨✨✨✨✨

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
青紅椒炒薯絲
材料
📌 細薯仔2個
📌 長青椒1個
📌 燈籠椒1個
📌 蒜片少許
📌 菇粉半茶匙
📌 胡椒粉少許
📌 鹽少許
📌 麻油少許
做法
1. 先把薯仔刨皮後切絲，再把長青椒，燈籠椒切絲。
2. 薯仔絲用清水連續洗兩次，之後用清水浸一會。
3. 煲滾熱水，把薯絲汆水，瀝乾備用。
4. 下油熱鑊，放入蒜片起鑊。
5. 放入長青椒絲，燈籠椒絲，炒大約1分鐘。
6. 再放入薯絲，炒大約1分鐘。
7. 落菇粉，胡椒粉，鹽，炒均。
8. 最後放入麻油炒均即成。
✨✨✨✨✨✨✨
📌香煎帶子素意粉
帶子材料及處理:
帶子先用滾水浸一會，(大概20秒)吸乾水分
用牛油把帶子二面煎香下調味:胡椒粉.鹽各小許
素意粉材料及處理
黃瓜.青瓜.或翠玉瓜切絲，車厘茄開半，波菜.蒜片.乾蔥頭
調味料: 欖油. 牛油 .胡椒粉 .鹽
做法: 下欖油抄香蒜片及一粒蔥頭，加牛油再下車厘茄抄加調味:鹽，胡椒粉最後下瓜絲抄好後加上(蒸好的帶子汁),拌勻上碟帶子放面
波菜抄好可加碟邊
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
📌Oreo Balls
材料: Oreo 一筒，紅莓干或藍莓干半碗，白朱古力，一茶匙檸檬汁
做法: 將材料放入攪拌器內打碎
白朱古力用熱水坐溶
用手將餅碎搓成圓球(放微波爐加熱後更容易造型)放碟上淋上白朱古力溶液
放雪櫃雪一會
備註: 也可加果仁
先打碎果仁要加練奶(增加粘性
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Pan Fried Scallops with Zucchini Spaghetti
Ingredients:
Scallops - (soak in water and remove any side muscles)
Green and yellow zucchini - one of each (cut into noodles with peeler or knife)
Cherry tomatoes - cut into halves
Spinach
Onion - 1 (sliced)
Garlic - sliced
Shallot - 1 bulb (sliced)
Seasonings:
Butter
White pepper
Salt
Mushroom seasoning powder
Methods:
1. In a pot of hot water, add in fresh scallops and briefly soak them then transfer to a plate. Pat dry with paper towel. Set aside.
2. In a heated wok, spray oil, add butter, add scallops, and fry until both sides are golden brown. Add in white pepper and salt to taste. Set aside.
3. Preferably in the same wok with leftover scallop butter sauce, add in onion slices, garlic slices, shallot slices, oil, and fry until fragrant. Add in butter, cherry tomato pieces, spinach, salt, white pepper, mushroom seasoning powder, and mix well.
4. Add in zucchini noodles and briefly stir fry. Do not overcooked zucchini.
5. With a pair of chopsticks, fill a big ladle full of zucchini noodles, twirl it into a pile, and transfer to the center of a serving plate. Continue with the rest of the noodles. Lastly, garnish with the cooked scallops. Serve.
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Stir-Fried Green and Red Peppers with Potato Shreds
Ingredients:
Potato - 2 small size (shredded or cut into julienne strips, rinse twice and soak in cold water to release the starch for crunchier texture)
Garlic - sliced
Green and red sweet peppers or bell peppers - shredded
Seasonings:
Sesame oil - to taste
Salt - to taste
White pepper - to taste
Mushroom seasoning powder - ½ tsp
Methods:
1. In a pot of boiling water, parboil potato shreds and transfer to a colander. Set aside.
This step is optional.
2. In a heated wok, add in oil, garlic slices, green and red pepper shreds, potato shreds, and stir fry until fragrant.
3. Add in mushroom seasoning powder, white pepper, salt, and briefly stir fry.
4. Drizzle sesame oil right before transferring to serving plate. Serve.
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Oreo Balls
Ingredients:
Oreo cookies - 1 package
Dried cranberries - ½ a bowl (or you can use any dried fruits)
Lemon juice - ½ tsp to 1 tsp
White chocolate
Methods:
1. In a food processor, add in Oreo cookies, dried cranberries, and lemon juice. Pulse together into fine crumbs.
2. Melt white chocolate bar over a warm bowl of water. Set aside.
3. To assemble, roll a small amount of Oreo cookie crumbs into a ball between your palms and squeeze tightly and applying the warmth from your palms to mold into a ball. Optional to add more lemon juice if it is not moist enough to hold its shape or warm up a bit in the microwave.
4. To decorate, dip the ball half-way into the white chocolate or coat the entire ball with white chocolate, or drizzle white chocolate over the ball. Transfer to serving plate. Continue with the rest of the Oreo cookie crumbs. Best serve cold.
#mariarecipes
#肥媽食譜
＃2020919live

🥑酪梨壽司年度精選中英文童書團（已結團）
抱歉讓書蟲們久等了！與三民網路書店合作的中英文童書團，價格向來甜美，從小寶寶硬頁書到大童適讀的讀本都有得買。闊別半年以上的童書團，除了歐美暢銷經典英文童書，這次也有豐富的中文童書選擇，包括漢聲（中國童話、世界兒童數學叢書、14隻老鼠等經典作品）、小魯（宮西達也、100層樓的家、小雞系列等）、信誼／上誼、三民、采實等出版社的經典繪本與精選新書，還有媽媽們許願的Brain Quest 暑期英文練習本，可以一次把書櫃補好補滿。下次再開至少又要等半年，合作出版社也會不一樣喔。

🚢海外朋友也歡迎跟團。為了體恤因為疫情無法回家扛中文書的海外遊子，這團除了空運也開放海運訂單！
　
____ #廢話不多說進入剁手主題 ____
　
▌必讀！跟團須知與選書指南 ▌
　
⏰團購時間：5/19（二）9:00~5/26（二）23:59
🛒團購入口連結：已結團
　
📣商品頁顯示「無庫存，下單後立即進貨」或購物車內庫存狀態顯示「無」代表現貨售完已轉預購，仍可結帳下預購單。購物車內顯示「#酪梨壽司粉絲團」字樣才是正確團購價。建議盡量將現貨和預購商品分開成立訂單，以免拖延出貨時間。
　
📖重點書單 & 價格：https://reurl.cc/pdY0qe
書單分頁1)為英文書單，分頁2)三民書單，分頁3)漢聲書單，分頁4)小魯書單，分頁5)信誼書單，分頁6)采實書單，分頁7)Brain Quest書單
　
📖書單以外的Usborne／Nosy Crow UK ／Imagine That／Disney Read Along／Twirl／JY Books／Barefoot/UK Child's Play／Bizzy Bear／Maisy／英版Peppa Pig／Julia Donaldson／Hello Genius／Brain Quest／三民iRead繪本／廖彩杏老師有聲書單，以及漢聲、小魯、采實、信誼特定出版品，皆享團購優惠。
　
👉分齡選書指南（分頁1） & 跟團注意事項（分頁2）：https://reurl.cc/arxY0Q
　
🔍在書展頁面找不到的書，可透過團購入口連結進入三民網路書店，直接搜尋書名加入購物車，購物車內若顯示「#酪梨壽司粉絲團」就代表享有團購優惠。
　
📢為了同時滿足新入坑的團友和敲碗新貨的識途老馬，這次的書單特別豐富，沒空研究落落長書單的家長也別怕，建議直接看以下重點新書介紹，留言區的老團友推坑分享也很有參考價值喔：
　
▌重點新書影片與分享文 ▌
　
〈#趣味親子互動書〉
🎬英國名設計師Jane Foster創作的親子互動硬頁操作書Let's Eat & Dress Up https://reurl.cc/0oWyLA
🎬Maisy小鼠波波新書開箱①：Letters from Maisy 操作遊戲書 https://reurl.cc/lVYjzl
🎬Maisy小鼠波波新書開箱②：Maisy's Animal / Maisy Explores 硬頁單字書 https://reurl.cc/X6QYQD
🎬Bizzy Bear: Football Player ( 附QR code音檔） 硬頁操作書 https://reurl.cc/20Q50X
〈英文有聲分級讀本〉
🎬五顆星大推英美雙發音有聲分級讀本！Usborne English Readers系列新書 King Midas、The Story of Stone Soup、Gulliver's Travels 等：https://reurl.cc/xZ3kde
💟Usborne English Readers有聲分級讀本全系列分享文（最新書目已更新）：https://reurl.cc/Y13Q74
　
〈#中英文故事繪本〉
🎬美國幽默繪本大師 Mo Willems 淘氣鴿子系列中英文繪本／洗澡書／玩偶 https://reurl.cc/20QvXn
🎬走出舒適圈追尋夢想的療癒系繪本《小報亭》（英文版 The Kiosk 也開放預購）https://reurl.cc/arx7Q7
🎬用想像力化解等待焦慮的親情繪本《媽媽怎麼還不回家？》https://reurl.cc/L3nAD7
🎬20年經典暖心床邊故事《不管怎麼樣你都會愛我嗎？》No Matter What（中英文版繪本同步開團） https://reurl.cc/E7QakR
🎬我的阿嬤，也是我的第二個媽媽：祖孫情繪本《我的阿嬤媽媽》 https://reurl.cc/Y1DyDO
🎬有了家人的愛，再苦的療程都只是場冒險：《我的海盜媽媽》 https://reurl.cc/3DkGrO
🎬一場森林選舉為我們上的民主素養課：《動物選總統》 The President of the Jungle （中英文版繪本同步開團）https://reurl.cc/7XVWON
　
〈#中英文科普童書〉
🎬Usborne 問答百科翻翻書 Why Should I Brush My Teeth? 為什麼我需要刷牙？ （Usborne全書系都開放團購優惠）https://reurl.cc/rxYnpO
🎬Usborne 知識百科翻翻書 Peep Inside How a Plane Works 飛機的奧秘 https://reurl.cc/xZK9a5
🎬防疫期間最適合和孩子共讀的科普繪本：《小不隆咚──我們是微生物！細菌、病毒與真菌小小世界裡的大知識》https://reurl.cc/Y13ojo
🎬病毒細菌 bye bye 套書：《鼻病毒 讓你感冒的討厭鬼》+《微生物 看不見的魔術師》https://reurl.cc/kdoWar
🎬揭開番茄身世之謎的趣味食育繪本：《番茄是蔬菜還是水果？》https://reurl.cc/NjxoV6
🎬讓孩子動手探索人體奧秘的 Squishy Human Body 人體模型教具 https://reurl.cc/d0aoRM
　
還有太多精彩遺珠來不及分享，書單中若有特別想看我介紹的書，可以敲碗許願喔。
　
▌贈獎活動 ▌
　
💝留言活動：於酪梨壽司童書團開團公告按讚+留言分享「你曾經從酪梨壽司英文童書團中挖到的寶、最推薦團友入手的好書」或「本團最心動的是哪幾本書」就有機會得到「Bus Soft Toy 10"x10" （公車玩偶） ISBN 8193030051202」（共2名）或「My Reading Library Classics（30本平裝讀本） ISBN9781474974387」套書（共2名）。
得獎名單將於收團後公布於臉書社團「酪梨壽司的福利社 」。
　
🎁滿額贈：#已全數贈完
　
▌付款方式 & 出貨時間 ▌
　
💸付款方式：信用卡／便利商店取貨付款（每筆訂單上限2000元）／轉帳／宅配付現／三民書局實體門市取貨付款（每筆訂單上限3000元）／可使用三民圖書禮券（需輸入禮券序號）
　
🚚寄送方式與運費：
◆ 便利商店取貨（結帳金額350元免運費，每筆訂單上限2000元，拆單出貨門檻700元）
◆ 本島一般包裹宅配（結帳金額1000元免運費，拆單出貨門檻2000元；「宅配付現」每筆訂單需支付120元處理費，且不適用拆單）；外島亦可寄送
◆ 三民書局實體門市取貨（免運費，每筆訂單上限3000元）
◆ 香港OK便利商店取貨說明 https://reurl.cc/VndQR
◆ 海外寄送（空運或海運）：本團所有商品皆可空運寄送海外地址，結帳時將試算運費；若希望海運寄送，請先選擇「航空寄送+線上信用卡刷卡」成立訂單，並在訂單備註「#欲以海運寄送」。客服將於收單後先請款全額並判斷此國家可否用海運寄送。若可行將於收單後，另外試算海運運費，徵得您同意後，再修改運費金額，多餘款項將於訂單出貨後刷退差額。
　
⏳出貨時間 ：
【現貨】團購後48小時開始出貨，整張都是現貨的訂單將於下單後兩週內出貨完畢。
【預購】預購商品若未特別註明到貨日，中文童書等待期為一週，原文書因歐美新冠肺炎疫情關係，平均等待期為45~60個工作天，將依訂單順序出貨。如遇國外出版社缺書延遲，三民客服將另行email通知，請確定願意等待再跟團。
📣建議將現貨和預購商品分開成立訂單，以免拖延出貨時間。商品頁顯示「無庫存，下單後立即進貨」或購物車內庫存狀態顯示「無」即為預購商品，只要購物車未上鎖，就能結帳下預購單。
　
▌客服資訊 ▌
　
💁客服窗口：若收不到三民會員帳號或忘記密碼的認證信，或有訂單相關問題，請主動聯繫客服，客服專線 (02)25006600轉130~131，每日8:40~22:00。e-mail: ec@sanmin.com.tw。
　
#下好離手的團友快留言告訴我這次買了什麼吧

《pop'n music 15 ADVENTURE》
凛として咲く花の如く / Rin to shite saku hana no gotoku / 宛如凜風中綻放的花 / Like a flower that blooms bravely
作詞 / Lyricist：あさき
作曲 / Composer：紅色リトマス（TOMOSUKE）
編曲 / Arranger：紅色リトマス（TOMOSUKE）
歌 / Singer：オカマチコ
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: from the wiki

背景 / Background - 灯篭 - カット:
https://www.pixiv.net/artworks/58137405

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5270562

英文翻譯 / English Translation :
https://popnmusic.fandom.com/wiki/Rin_to_shite_saku_hana_no_gotoku

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
春深く夢の輪郭を　ぼかして　行き過ぎて　舞い戻る　
花びらは仕草を追いかけ　薄明かりの下で　密やか

つまさきであやす月の兎は踊り
星の間を飛び回る　口笛吹き

飛沫　あがる　わたし　掛ける
追いかける星は　まわる　まわる　ちいさなつぼみ

さいて　さいて　月にお願い　おだやかな影に薄化粧
しらず　しらず　えいや！と投げた　つぼみは行方知れず　のまま

見下ろして小さくなった雲の間に
芽を出した線香花火　つぶらな夢

飛沫　あがる　火花　翔る
問いかけた星は　かわる　がわる　顔を変えた

さいて　さいて　くるりとまわる　舞姫の如く　たまゆらに
思い思いに動く影と　背中を合わせて　ああ　走る！

弧を描き　影は延びる　陽炎の先に
さいた　あった！　まあるい花が

さいた　さいた　星の欠片が　月の裏側で泣いていた
気付かぬうちに　隠れていた兎も　また弧　描く

さいて　さいて　月にお願い　おだやかな影に薄化粧
しらず　しらず　えいや！と投げた　つぼみは　行方知れず

さいて　さいた　風に揺られて　おだやかな坂は薄化粧
下駄鳴らして口笛合わせ　凛として　はんなりの　こころ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
春意正深，浸暈了夢的輪廓，花瓣紛飛、舞態極妍
薄曉微光下靜悄地，飄揚的繁華隨著動作飛繞於身

月兔墊著爪稍舞蹈
吹著口哨，在群星間來回穿梭

水濺花揚，我奔跑著
追逐的明星，正轉啊、轉動著，恰似幼嫩的花蕾

「綻放吧、綻放吧！」向月娘祈禱，並為靜宓的月影淡施薄妝
「不明白、不明白呀！」唉聲嘆氣，始終無從知曉，渺小花蕾的蹤跡

因俯瞰而微渺的從雲間隙
綻放恰似花蕾的線香煙火，燃著甜美的夢

激起水沫、揚起火花
於此叩問的繁星，一張接著一張，反覆變換面貌

「綻放吧、綻放吧！」反覆迴旋，猶如稍縱即逝的輕巧舞女般
想念著、想念著的那個身影，與記憶形影交織，就這樣走吧！

舒展身姿、描繪形影，在此驕陽之前——
凜然地綻放了一朵，好完滿的花啊

綻放吧、綻放吧，於月娘身後哭泣的、宙海繁星的殘片
卻沒有注意到，躲著的兔兒也再度描起新月的身姿

「綻放吧、綻放吧！」向月娘祈禱，並為靜宓的月影淡施薄妝
「不明白、不明白呀！」唉聲嘆氣，始終無從知曉，渺小花蕾的蹤跡

「綻放吧！綻放啦！」風兒搖曳，為沉靜的丘壑淡施薄妝
木屐鳴響、口哨伴歌，凜冽綻放的是，那顆明潔絢爛之心

英文歌詞 / English Lyrics :
The outline of spring's deep dream
That had blurred way too much returns to me
When the flower petals chased after my moves,
Quiet under the dim twilight

Balancing on tiptoe, moon rabbits dance,
Whistling and flying through the stars

In a splash of color,
I begin chasing
A star spinning round,
Spinning round, a small flower bud

"Bloom, bloom!" I begged of the moon,
"And dress the gentle shadows in your light makeup."
But I never knew, never knew, augh! I give up!
I still don't know where this little flower bud will end up.

Looking down through the shrinking clouds of smoke,
A sparkler suddenly blossomed to life
In a blinding dream.

In a splash of color,
Sparks begin
And the strange stars
One after another, changed their faces

Bloom, bloom! Twirl right around
Like a ballerina for a fleeting moment
But I think, I think something's moving in the shadows
From behind my back, ah, run away!

The arc of shadow drawn
On the moon extends beyond the heat haze
And, it bloomed already! Into a round flower,

It bloomed, it bloomed! Fragments of stars
Cried on the other side of the moon and unnoticed to me,
The hidden rabbits continued
To draw an arc

"Bloom, bloom!" I begged of the moon
"And dress the gentle shadows in your light makeup."
But I never knew, never knew, augh! I give up!
I don't know these little flower buds,

But they bloom, they bloomed!
Blowing in the wind, dressing the gentle hill in light makeup
Their footsteps ring, whistling to one another
From their dignified, quietly beautiful hearts.

■English Title : 東京おもちゃショー 2016 タカラトミー ブース リカちゃん トミカ プラレール トランスフォーマー
■한국어 제목 : 도쿄 장난감 쇼 2016 다카라 토미 부스 리카 토미카 뿌라 변압기
■中文標題 : 日本東京玩具展2016多米展區集錦
■中文标题 : 日本东京玩具展2016多米展区集锦

■動画内容説明・概要
東京おもちゃショー2016に行ってきました。本動画にてタカラトミーブースのおもしろいおもちゃメーカーの商品を紹介します。
・ベイブレード バースト
・タイムボカン24
・プリスポ トワールリングバトン
・ディズニー プリンセス ワンダートイパッド
・ドリームレジスター
・トイストーリー メタルを連射 バス・ライトイヤー エナジージョット
・リカちゃん
・トミカハイパーシリーズ
・プラレール
・きかんしゃトーマス
・トランスフォーマー
・魔女の宅急便
・ツムツム モータース

■Video Description / Overview
- Beyblade burst
- Time Bokan 24
- Purisupo twirl ring baton
- Disney Princess Wonder toy pad
- Dream register
- Toy Story blazing metal bus Lightyear Energy Giotto
- Rika-chan
- Tomica hyper series
- Plarail
- Thomas the Tank Engine
- Transformers
- Kiki's Delivery Service

■↓↓↓↓↓↓↓↓次のおすすめ動画/Next Recommend Video/下一個推薦視訊/下一个推荐视频/다음의 추천 동영상↓↓↓↓↓↓↓↓■

Hane&Mari'sWorld | 魔法使いプリキュア おもちゃ | Maho Girls PreCure TOYS | 魔法使 光之美少女 玩具 | 마법사 프리큐어 장난감
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BuLW2KPIF_i6w2qmZ_sb4oL

Hane&Mari'sWorld | アンパンマン おもちゃ 紹介動画 | 日本麵包超人玩具介紹 | Japan Anpanman Toys | 일본 호빵맨 장난감
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BuF1-qE2UZ_hKcFr3JHFjvR

Hane&Mari'sWolrd | マクドナルド ハッピーセット おもちゃ | McDonald Toys | 麥當勞歡樂兒童套餐玩具
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BsErHhmhB8V-w_uo8pOWNoH

Hane&Mari'sWorld | かみさまみならい ヒミツのここたま おもちゃ | Himitsu no Kokotama Toys
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BtCrjrdL3rQ7LV6EMuehJyG

Hane&Mari'sWorld | 食玩おもちゃ開封紹介動画 | Candy Toy Chocolat Eggs Review Videos | 日本食品玩具開箱介紹視訊 | 日本零食附赠玩具开箱视频
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BsE7XPT_X8rDqiLQ8dSG6GG

Hane&Mari'sWorld | めばえ 小学館の学習絵本 | JAPAN KIDS MAGAZINE Mebae | 日本益智幼兒雜誌 | 日本益智幼儿杂志 | 일본 유아 교육 잡지
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BuALZB4fobNF1rHuHPw6aPl

Hane&Mari'sWorld | カードゲーム データカードダス | Japan Card Game DATA CARDDASS
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BvpIWj5DaRlZyaeGAYb4IeH

Hane&Mari'sWorld | こども知育玩具おもちゃ | Kids Educational toys | 小孩子智力开发玩具 | 兒童益智玩具
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BsZLR1WhbtebEniScSe8cJ8

Hane&Mari'sWorld | プリパラ | Pripara | 뿌리빠라
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BubVuMQ6weTZaJ863klnEys

Hane&Mari'sWorld | メルちゃん ぽぽちゃん 女の子人形玩具 | Baby Doll Toy Mell-Chan Popo-Chan | 咪露娃娃 波波娃娃 女孩子娃娃玩具
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BuJY7FAPm_8F_HrgrCdxccw

Hane&Mari'sWorld | ツムツム ディズニー | TSUMTSUM Disney | ツムツム アーケード版 | TSUM TSUM ARCADE
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BvcqEapGDiS7e_aMcR17EKr

Hane&Mari'sWorld | Go！プリンセスプリキュア おもちゃ | Go!PRINCESS PRECURE Toys | 光之美少女公主玩具 | Go! 프린세스 프리큐어 장난감
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BuqxzXMasRP8aYffrj7QGCj

■撮影機材/Photographic Equipment → キャノン Canon EOS 80D + EF-S18-135mm F3.5-5.6 IS USM