0824紐約時報

*【塔利班拒絕延長最後期限，美國正在爭取完成撤離】
隨著美國極力從阿富汗撤離美國人的行動，塔利班領導人拒絕了拜登總統延長8月31日的最後期限，這為已經瘋狂的撤離行動加重了新的緊迫感。美國官員越來越擔心，因近幾天大量阿富汗人、美國人和其他國籍的人撤離，據白宮稱，僅在周日至週一的24小時內，就有大約10400人撤離，一位不具名的國務院官員週一表示，一些曾為軍方翻譯的阿富汗人和其他盟友，他們被指定為撤離的優先群體進入機場後遭美國官員拒絕，以優先疏散美國公民和綠卡持有者。一名前CIA阿富汗事務辦公室官員表示，他曾組織數百名很有可能遭到塔利班報復的阿富汗老兵進入機場，“結果卻被趕了回來”。美國國務院否認了阿富汗人被拒之門外的說法。
https://www.nytimes.com/2021/08/23/world/asia/afghanistan-evacuation-americans-biden.html

*【阿富汗局勢令北約盟友關係面臨考驗】
對於美國堅持從阿富汗撤軍以及當下的混亂局勢，歐洲盟友的批評響亮而持久。分析認為，阿富汗的慘敗讓許多歐洲人比以往任何時候都更加相信，他們不能依靠美國來照顧他們的安全利益。而華盛頓將外交政策重點轉向應對中國日益增長的全球影響力，只會加深他們的焦慮。
https://www.nytimes.com/2021/08/23/world/europe/afghanistan-europe-nato-biden.html

*【土耳其阻止阿富汗難民入境】
據信在7月的一次行動中，超過1400名越境進入土耳其的阿富汗人被警方圍捕並擊退。該國總統埃爾多安警告稱，土耳其沒有義務和責任成為歐洲的難民營，他的國家“將無法承擔額外的負擔”。
https://www.nytimes.com/2021/08/23/world/europe/afghanistan-refugees-turkey-iran-taliban-airport.html

*【塔利班就組建新政府進行談判，喀布爾機場持續混亂】
喀布爾機場外的致命混亂持續不斷，數以千計驚恐萬狀的阿富汗人試圖逃離，與此同時，塔利班已開始接觸阿富汗前總統Hamid Karzai和俄羅斯，試圖兌現組建一個“包容性”政府的承諾，並且擊敗反對他們統治的頑固分子。
https://cn.nytimes.com/world/20210823/afghanistan-taliban-biden-karzai/

*【沙利文說，ISIS 對美國在喀布爾的撤離工作構成“嚴重”威脅】
拜登總統的國家安全顧問警告說，伊斯蘭國發動恐怖襲擊的威脅，對政府從喀布爾國際機場撤離數千名美國人和阿富汗盟友構成嚴重威脅。
https://www.nytimes.com/2021/08/22/us/politics/isis-kabul-airport.html

*【中國至美國海運價格一年漲四倍】
資料顯示，本月早些時候，從中國和東亞到美國東海岸的集裝箱運費攀升至2萬美元以上，而一年前僅為約4000美元。供應鏈中斷推高了通脹，延誤了交貨，並加劇了經濟的不確定性。隨著全球貿易繼續受到困擾，航運價格甚至有可能跳得更高。
https://www.nytimes.com/2021/08/23/business/economy/supply-chain-bottlenecks-coronavirus-inflation.html

*【美國FDA全面批准輝瑞疫苗】
美國食藥監管當局已全面批准輝瑞用於16歲及以上人群，這是該國首個突破緊急使用狀態的疫苗。當前美國南部疫情肆虐，拜登政府希望，此舉可以加強符合條件但未接種疫苗者的信心。
https://www.nytimes.com/2021/08/23/health/pfizer-vaccine-approval-fda.html

*【Covid-19更新】
#隨著 FDA 的批准，五角大樓和其他機構增加了疫苗要求。輝瑞-BioNTech 冠狀病毒疫苗對 16 歲及以上人群的全面批准後，五角大樓、CVS、紐約州立大學系統和紐約市學校系統等宣布，他們將視FDA的規定執行任務。
#紐約市將要求包括教師和校長在內的所有教育人員必須在9月27日之前接種至少一劑冠狀病毒疫苗接種疫苗。
#檀香山市面對激增的 Covid-19 病例，使醫院不堪重負，夏威夷的瓦胡島正在對集會實施更嚴格的限制。市長 Rick Glangiardi 表示，從 8 月 25 日開始，瓦胡島禁止 10 人以上的室內聚會和 25 人以上的室外聚會。新規則將持續至少 28 天。
#在喀布爾國際機場，在塔利班上週控制喀布爾後，數千名美軍和北約盟國正試圖疏散公民和阿富汗人，他們迫切希望逃離自己的國家，接下來才考思到冠狀病毒的問題，恐已增加了傳播冠狀病毒的風險。
#在7月下旬和8月初的兩週內，在從德州加爾維斯頓出發的嘉年華Vista郵輪上發現了27例冠狀病毒感染。其中一名感染者，一名來自俄克拉荷馬州的77歲乘客，後來死亡。這使得打算復甦的郵輪產業面臨著考驗。
#美國食品和藥物管理局表示，伊維菌素是一種常用於家畜的抗寄生蟲藥，不應用於治療或預防 Covid-19。該警告是在密西西比州衛生部發表類似聲明以回應有關密西西比州越來越多的人使用該藥物來預防 Covid 感染的報導後發出的。
# CVS Health 和石油和天然氣巨頭雪佛龍週一表示，他們將要求一些員工接種冠狀病毒疫苗。
https://www.nytimes.com/live/2021/08/23/world/covid-delta-variant-vaccine

*【洪水肆虐田納西州農村，造成至少21人死亡】
週一，在Nashville納什維爾以西約90分鐘到達的地方，災難性的山洪席捲，造成至少21人死亡，40人失蹤。周日，在談到阿富汗和極端天氣的新聞發佈會上，拜登總統向山洪爆發喪命的死者表示深切的哀悼。”他補充說，敦促聯邦緊急事務官員與州協調，提供所需要的任何援助。McEwen鎮是Humphreys縣受災最嚴重的地區之一，該鎮週六降雨量達17英寸。根據國家氣象局的資料，這一數位很可能創下全州24小時內，降雨量最多的記錄。此前的紀錄是1982年的13.6英寸。
https://www.nytimes.com/2021/08/22/us/tennessee-flash-flooding.html

*【Sacramento附近的卡爾多大火燒毀了10多萬英畝土地】
在加塔霍湖西南部與卡爾多大火搏鬥的工作人員，經歷了一個緊張的週末，大火在短短兩天內就擴大了30000英畝。據《紐約時報》野火追蹤者稱，大火從8月14日開始迅速蔓延，迄今已燒毀10.4萬英畝，截至周日晚間已控制5%。消防官員說，近350所房屋被毀，17000多座建築物受到火災威脅。至少有207輛消防車和20架直升機一直在協助滅火，到目前為止，出動了1600多名人員。
https://www.nytimes.com/2021/08/23/us/caldor-fire-updates.html

▌最新🔥入境土耳其須知！登機前該準備什麼？
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
目前從台灣前往土耳其的人應該不多，但當地政府搬出新規定，我們的旅行資訊也要乖乖更新囉！
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
（未來可能前往土耳其的人，可先收藏起來）
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
疫情以前，前往土耳其只需要電子簽證，可參考萊拉以前的文章：https://leylajhang.com/2019/06/15/turkey-evisa/
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
疫情以後至目前為止，則多了兩項登機前必須完成的事情：
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
1. 提供登機前72小時內之COVID-19核酸檢驗（PCR）陰性報告
2. 登機前72小時內至土耳其衛生部網站填寫表格，並出示紙本，始得登機及入境
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
這則貼文就是為上述第2項準備的，因為從2020年3月15日開始，全球入境土耳其的旅客都必須填寫這份表格，第一步就是進入 https://register.health.gov.tr
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
然後會看到圖2的畫面，選擇OK後，直接跟著圖3～4的翻譯，把表格填寫完並送出即可！（欲列印紙本，請在Email Address填上你的信箱）
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
入境土耳其時，提供這三項，只要身體健康，大概就沒問題了！
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
祝大家旅行順利！👍🏻
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- - -
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🧿 試閱萊拉著作《情旅土耳其》，給自己一個遇見土耳其的機會！還有萊拉的私房推薦喔！👉🏻 https://linktr.ee/leylajhang

土耳其愛琴海大地震災情及捐款資訊總整理：

首先，萊拉謝謝大家的問候和祝福，我住在伊茲密爾一帶的土耳其家人和伊斯坦堡城裡的朋友們皆平安無事。

大家暖心的回應，讓人很感動，稍早我也將這些祈禱轉達給土耳其的家人、朋友們，讓他們知道你們都很關心土耳其！

所謂患難見真情，雖然真情不是用錢來衡量的，但從昨晚大地震發生之後，就有好多讀者朋友傳訊息問萊拉，遠在台灣的我們，要怎麼捐款幫助土耳其大地震中的救難隊和受災戶呢？

以下是我整理出的災情及捐款資訊，希望能幫助大家進一步了解災情，並解決關於捐款的疑惑。

如果你覺得這則貼文對土耳其災區會有正面且實質的幫助，歡迎分享出去，讓更多人知道這個資訊，我們一起為土耳其加油！祝福他們的家園早日重建！

＃地震災情

根據土耳其新聞台TRT HABER，截至目前為止（地震發生後五天左右），伊茲密爾省境內共有17棟樓房倒塌、多棟損壞，經數千名救難人員的日夜搶救，總計111人罹難、1035人受傷，目前持續搜救剩餘生還者中。

(不斷更新中）

＃捐款資訊

1.土耳其內政部災害緊急應變總署T.C. İçişleri Bakanlığı Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı - AFAD(官方）
https://en.afad.gov.tr/to-our-esteemed-citizens

2.土耳其搜救組織 AKUT Arama Kurtarma Derneği（民間，921時曾到台灣參與搜救）（這個流程最簡易，留言區有提供中文翻譯）
https://www.akut.org.tr/en/donation

3.土耳其馬賽克基金會Turkey Mozaik Foundation（民間，協助發放緊急物資及災後重建工作）
https://www.justgiving.com/campaign/IzmirEarthquake

關心當地消息的朋友們，可以持續關注我們專頁的限時動態及土耳其新聞台 TRT Haber 的網路直播！

祝大家平安健康！

圖片來源：TRT HABER

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

匿名投稿故事：
https://bingostory.carrd.co

1 【GOP 美國共和黨】— 名詞
This is a near fatal blow to the GOP's long-shot bid.

2【pick 選中的人或事物】— 名詞（非正式用語）
US president-elect has announced his picks for key health roles.

3【staunch 堅定的】— 形容詞
President-elect Joe Biden is expected to uphold staunch US-Taiwan ties.

4【backer 支持者；贊助人】— 名詞
Turkey is the main foreign backer of Libya’s internationally recognized Government.

5 【decor 裝飾風格】— 名詞
People are elevating their decor for the new lifestyles.

簡單複習：
1）GOP 美國共和黨
2）pick 選中的人或事物
3）staunch 堅定的
4）backer 支持者；贊助人
5）decor 裝飾風格

YouTube 也有日更喔，歡迎來訂閱！
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual

在國外生活，有時候遇到意外發生的問題 lol 天啊～！
我不太會說土耳其語，而且出國前沒有加入海外保險・・・(´Д` )
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 開啟YouTube字幕功能後也能看見中文字幕喔！

如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏
要記得按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺🔔⚡️有新的影片可以收到通知喔！

♡ Special Thanks ♡
Sayın Türkiye Hastanesi, bana yardımcı olduğunuz için çok teşekkür ederim!!
- 土耳其醫院的大家，非常感謝大家救我！ -

Türkiye Hastanesi (Turkey Hospital)
➫ http://turkiyehastanesi.com/En
📍Merkez Mah. Darülaceze Cad. No:14/1 34381 Şişli / İstanbul

我的家附近剛好有在伊斯坦堡比較大的醫院
而且這裡剛好有會說英文的醫生&員工
如果你在伊斯坦堡時候發生有一些問題，找可以跟你溝通的土耳其人，請他幫你打給醫院預約
*預約時候要跟櫃檯說，你需要英文翻譯的事情喲！

------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------

➫ YouTube 「SAYULOG」（中文&日文）
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/

➫ YouTube 「SAYULOG TURKEY」（土耳其頻道）
http://www.youtube.com/c/SAYULOG

------------------------------------------------------------------------------

✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台灣旅行的事前預習系列影片
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx

🌺 TAIWAN TRIP | 和好朋友一起遊玩台灣！ 台灣旅行系列影片
➫ https://bit.ly/2ItDw8F

🌏 Cultural Differences | 文化衝擊系列影片
➫ https://bit.ly/2U8FBc6

🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音樂系列影片
➫ https://bit.ly/2XoGqUT

📗 Let's learn foreign languages! | 外文系列影片
➫ https://bit.ly/2OZZPnl

------------------------------------------------------------------------------
About Me 頻道介紹
------------------------------------------------------------------------------

大家好！我是來自日本，已住在台灣滿5年的SAYURIN(さゆりん)
歡迎大家來 "SAYU"RIN 的 V"LOG" ＝ SAYULOG ヾ(●´ω`●)ﾉ

希望藉由我喜歡的事物，能讓語言和我的母語不同的大家，
同時接觸到中文與日文，
所以在發送的大部分影片中，MIX了兩種語言談話，並且都附上了字幕。
📍若想搭配字幕觀看影片的話，請開啟YouTube的字幕功能。
除了YouTube直播影片以外，大部分的影片都已附上了字幕。

****** Video Themes 發送影片的主題 ******
👉 台灣旅行推薦資訊
👉 台灣人也不知道!?超當地的台灣
👉 世界、亞洲、日本的音樂話題
👉 在海外生活的文化衝擊、令我在意的事情、失敗經驗談等

****** Where did I live? 至今生活過的地方 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 珀斯Perth, 澳洲Australia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台灣Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台灣Taiwan (2017-)
🏠 伊斯坦堡Istanbul, 土耳其Turkey (2019-)


📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK！
info@sayulog.net

💡 Video Idea Form 影片創意大募集
➫ 若對影片內容有想法或要求，請至下面連結內留言給我喔～
https://bit.ly/2Yw3RI9

➫ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com

------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶（Traditional Chinese / Japanese）
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash（Traditional Chinese）
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/C28Oq/

#記得開啟CC字幕 每年11月的第四個禮拜四就是美國的Thanksgiving Day喔！想好要吃什麼了嗎～
訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
雜誌限量發行中 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish

影片單字重點整理：

01.Thanksgiving 感恩節
02.tradition 傳統
03.turkey 火雞
04.gravy 肉醬
05.casserole 燉鍋菜
06.croissants 可頌
07.preparations 準備
08.in charge of 負責
09.marinate 醃製
10.soy sauce 醬油
11.pepper 胡椒
12.kitchen 廚房
13.evenly 均勻地
14.massage 按摩
15.stuffing 填料
16.lemon grass 香茅
17.preheat 預熱
18.shove 塞
19.sauna 桑拿
20.intentional 有意的
21.strain 瀝水
22.decoration 裝飾品
23.pescatarian 魚素者
24.seafood 海鮮
25.Black Friday 黑色星期五
26.line up 排隊
27.ham 火腿
28.a big deal 重要的事
29.celebrate 慶祝
30.pilgrims 清教徒
31.settle 定居
32.crops 作物
33.harvest 收穫
34.commercial 商業的
35.banner 橫幅
36.wrap up 做總結
37.plain 樸素
38.accessible 容易接近的

English Corner 節目播放清單：https://goo.gl/HCd9AV
每週一四晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！


上一部影片阿滴又被考倒了! 道地馬來西亞英文! feat. 四葉草
https://youtu.be/mY7XAU0zyrQ
下一部影片 按下快門前必知的五種拍照模式
https://youtu.be/Wvu39Wk5SDM

阿滴英文的人氣影片：

■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs

■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY

■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4

■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk

■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg

■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com