葬予規路火烌猶在
.
揣我的身軀 行入你的夢中
Buscando mi cuerpo para poder aparecer en tu sueño
用我的雙跤 去寫你的溫柔無限
Utilizando mis pies para escribir tu infinita ternura
你暗淡的心...
葬予規路火烌猶在
.
揣我的身軀 行入你的夢中
Buscando mi cuerpo para poder aparecer en tu sueño
用我的雙跤 去寫你的溫柔無限
Utilizando mis pies para escribir tu infinita ternura
你暗淡的心 是咱兩人未解的結
Tu corazón entristecido es el nudo que no podemos deshacer.
我就欲離開 你嘛是無可奈何
Estoy por irme, estás resignada al destino.
.
時代猛獸內底 揣袂著有名有姓的人
En esta monstruosa era, todos somos nadie.
我想起
Recuerdo
彼个時陣 (亻因)無消無息
el día que aparecieron de la nada,
提銃踏入 咱的所在
invadieron nuestra tierra con armas de fuego.
規城眾生絕望
Todos se desesperaron.
.
檢采我有千年 千百種人生
Aunque hubiera tenido mil años y mil vidas,
也無法度阻擋 人造的惡意
no habría podido impedir las malicias humanas.
我看著這條路 沃澹的塗跤
Delante de mí, vi este camino mojado.
行佇你的頭前 是我的生死
Delante de ti, es el final de mi vida.
你恬恬仔看我 倒佇咧水底
Me miraste calladamente tumbado en el fondo del agua.
你恬恬仔咧聽 遙遠的風聲
Escuchaste silenciosamente la brisa a lo lejos.
你恬恬仔愛我 愛我一世人
Me amarás mudamente por el resto de tu vida.
你講 你會恬恬仔等我
Me dijiste que me esperarías definitivamente
轉來你身邊 身軀邊
hasta el día que regrese a tu lado.
.
鬼使火神 徛佇咧路邊
El mensajero del inframundo está de pie en la acera
伊的目睭 閣擘袂金
quien todavía no puede abrir sus ojos.
過路陰司 毋是你的跡
No perteneces a este mundo
心安 就免驚惶
Si estás en paz contigo mismo, no tienes nada que temer.
毋知影你的冤屈 看袂著頭前的路
No se sabe la injusticia que has sufrido, ni se ve claro el camino delante de ti.
你跤步愛踏予好 連鞭過橋就好
Toma cada paso con cuidado, pásate el puente rápido. *1
(眾神衛旁)
(Escóltenlo al lado.)
.
攏予你 全部攏予你
Te doy todo, todo lo que tengo.
是按怎講袂清 時代的怨嘆
¿Cuándo los sufrimientos de la era llegarán a su fin?
「有耳無喙 佇這个世界
“En este mundo, escuches lo que escuches, mantiene el silencio.
美麗的你 好好讀冊」
No hagas más que estudiar, mi lindo cariño”
伊講的話 佇風中咧飛
Sus palabras están dando vueltas en el aire
咧吹我的頭毛
hasta me soplan el pelo
.
心也茫茫 無清醒的夢
En un sueño borroso en el que estoy perdido,
逐家家財萬貫 我的
Todos llegan a ser ricos.
心也茫茫 無清醒的夢
En un sueño borroso en el que estoy perdido,
逐家一生平安 轉來
Todos logran a regresar sanos y salvos.
#台灣 #台灣歌曲 #台灣歌 #歌 #神曲 #珂拉琪collage #珂拉琪 #葬予規路火烌猶在 #歷史可以被原諒但不能被遺忘 #canciones #cancion #canción #cancionestaiwanesas #taiwan #taiwán #collage #streetvoice #街聲 #youtube #youtubemusic
ttec 在 Daydaycook Facebook 的最佳解答
【香煎帶子紅菜頭扁意粉】
紅菜頭獨有的紫紅色,是因為含有天然抗氧化物甜菜紅,具抗氧化、抗衰老的功效,亦令到這款意粉更奪目吸引。
烹飪時間:30分鐘
份量: 2人
食材
一般食材
帶子 4-5 隻
紅菜頭(煮熟) 100 克
扁意粉 150 一把
牛油 20 克
巴馬臣芝士碎 適量
鹽 適量
黑胡椒 適量
番茜碎 適量
烹飪步驟👉🏻 t.ly/TtEc