為什麼這篇triumph翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在triumph翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者danielvivre (zc)看板joke標題[翻譯]Conan康納秀-毒舌狗Triumph之...
triumph翻譯 在 Louis Ng Instagram 的最佳貼文
2020-05-03 23:13:07
近日攬炒成效顯著，今次就教大家一個近期好常用到嘅詞彙。 How do we say 仆街冚家剷in English? 我哋可以參考莎士比亞嘅名著《羅密歐與朱麗葉》： “These violent delights have violent ends. And in their triumph d...
嗨,大家好,我是zc,今天想分享幾部自己近期的Conan翻譯作品,
給喜歡這個節目的網友,希望各位會喜歡.
1.兩個笨蛋
http://ppt.cc/TWkz
Triumph和康納早期在tbs之前共同演出的搞笑短劇.
2.Triumph讀聲明
http://ppt.cc/veet
可能是某段節目先前的片段,目前沒有辦法分辨,會翻譯的原因是,
如果你先前沒有看過任何Triumph the Insult Comic Dog的影片,
看這簡短的片段之後,你就能大概了解其風格.
3.長篇 大鬧金項獎
http://ppt.cc/Lgz3
這是之前本人在版上發表過的影片,是Triumph在現在Conan的作品,
如果是有興趣或沒有看過的人,可以看看.
其他近期作品推薦（給沒有看過的人）
http://ppt.cc/2y9V 當他們混在一起, 葛痞德與太空超人篇
http://ppt.cc/1azg 拉丁版《絕命毒師》不是墨西哥版
http://ppt.cc/D4aj Bill Tull教你省錢過夏季
就這樣,如果大家喜歡Triumph的系列,可以回應讓zc知道,
zc會考慮翻譯其他部這個系列.
(雖然最近不斷萌生退意,覺得是不是該收手了,好像不是太適合joke版了...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.11.132
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1408266498.A.D8D.html
推 bioer2003: 推推~不懂，翻得大部分都很有趣阿，怎麼會不適合joke版 08/17 17:28
推 joycewanga: 禿推 08/17 17:51
→ joycewanga: 推推 很喜歡CONAN 也很喜歡你的翻譯 08/17 17:52
推 ILoveElsa: 推 很愛看 08/17 17:59
推 ck3300511: XD 08/17 18:06
謝謝推 chouo: 康納這麼有梗怎麼可能不適合 08/17 18:24
推 Faraday: 推 08/17 18:34
推 Ninja5566: 第一部影片那個bones不是雙關嗎? 08/17 18:42
想說打太露骨也不好.推 pan0531: PUSH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/17 18:55
推 mulder1985: 推推 08/17 19:49
推 mikemagic88: 屌吧 08/17 19:56
推 joanne770429: 超愛triumph!先推再看～鏡頭外的旁白講那些話都不會 08/17 20:04
推 djyunjie: 推 08/17 20:09
推 turbomons: 推 08/17 20:17
※ 編輯: danielvivre (124.6.11.132), 08/17/2014 20:48:49推 choco7: 不要收手阿~~~ 08/17 21:21
推 newfolder: 推 喜歡這系列 希望別收手 08/17 22:49
推 karta1992560: 讚 一定推的 08/17 23:01
推 wsxujmyhn: 超喜歡 大推 08/17 23:40
推 FOMC: 大推 08/17 23:53
推 girtas: 推~~ 08/18 00:09
推 dannpptt: 推推 08/18 00:20
推 syuanfeng: 推 08/18 00:48
推 hank11235813: 喜歡看卡通狗 希望多翻 08/18 00:50
推 freeblizzard: 超好笑XD 08/18 00:53
推 iambike: 別走阿～ 08/18 05:58
推 UncleHS: 超棒！！ 08/18 08:20
推 nan1336: 別走阿><最愛康納脫口秀~ 08/18 09:44
推 FRX: 推阿~~超好笑的!! 08/18 10:10
推 zxvbnm: 推 比大多政治文跟系列文還好笑啊 08/18 13:34
推 Kurihala: 翻譯辛苦了！很喜歡你的翻譯~ 08/18 18:05
推 dg0704: 超愛這隻XDDDD 08/18 21:58
推 turtlefar1: 推 08/18 22:23
推 blahblah: 喜歡 08/19 20:41
推 adore9140: 支持! 08/20 00:00
推 a932l41l4: 超髒的啦 讚 08/20 04:18
推 Rapper: 推阿 08/21 20:08
推 mixegg321: 希望能繼續翻譯 08/26 00:35
推 tomlintomlin: 不能看了？ 08/20 01:03