終於！7本書的壓軸！

Day 7:
這又是一本旅行得到的書，就算不知道名字，我想大家一定多少都聽過這個作者，因為這個作者就是寫少年拍（PI）的作者！

這應該算是疫情前，最近期得到的書（其他自己買的不算的話），因為這是前年2019帶著客人去巴爾幹半島玩的時候，在一間小飯店的免費書櫃找到的！

作者是加拿大人；少年PI的故事是從印度出發；這本書的故事主要場景是在葡萄牙；而我從台灣去到了克羅埃西亞，在一個飯店的書櫃找到了它，What a trip!!!🤩

這本也是我比較新的書，雖然還沒看完，但是他的故事跟我最喜歡的作者，這週分享的第一本書“牧羊少年奇幻之旅”也有異曲同工之妙。

我查了一下裡面有一句話我蠻喜歡的：
“Stories full of metaphors are by writers who play the language like a mandolin for our entertainment, novelists”
“小說家，是那些懂得把玩文字，寫出充滿寓意故事的人，好像彈奏曼陀林（樂器）來娛樂人們的樂手一般”（貝卡翻譯版，如果翻不好，請多指教~）

好像音樂能帶給人不同的體驗 感受跟感動，故事也是。有高潮迭起，有迂迴轉折，有人生百態，也有豐富情緒變化在裡面，讓說故事的人，聽故事的人，都有不同的感受收穫。

旅行中的故事，故事中的旅程；你會遇到的人事物，跟你之間產生的故事，以及他們自己跟其他人事物的故事。一個又一個，好像是一連串，有時後像是網狀的交織在一起。

獲得這本書只是一個很小的事件，不過睹物思人（事）就會勾起當時的回憶，想起那趟旅程，像一段旋律，能娛樂自己或是分享了以後，也娛樂到別人。

希望大家都喜歡這禮拜的故事集，也希望我能一直蒐集故事與大家分享不同的故事！😊😊

今天確診個案又減少了，大家辛苦了，想念帶大家出遊的日子。現在，慢慢計畫之後的旅程，一邊聽貝卡在這裡講故事，之後我們再一起出去玩！💪🏻💪🏻💪🏻😘😘😘

#跟著貝卡去旅行 #跟著回憶去旅行 #跟著書本去旅行 #旅遊日記 #旅行教會我的事 #蒐集故事 #分享故事 #travelwithbook #collectingstories #sharingstories #wellgetthroughthis #connectwithpeople #wewilltravelagain #travelandlearn #traveldiaries

如果要你用幾句英文
來和外國人介紹奇美博物館
你會怎麼寫呢？
讓 Sonny 老師 Sonny老師的翻譯&教學札記 來教大家
如何寫出讓英美人士眼睛一亮的好句子

以下為 Sonny 老師第一人稱視角

-

我看過台灣同學最常見的寫法
不外乎
“The place is so beautiful that we took a lot of pictures!”
“The longer you stay, the better you like it!”

很明顯
以前學過背過的句型公式
限制了我們的想像
其實在這樣的框架之外
還有許多更自然、更生動的寫作方式

讓我們來看看這幾個句子
“A stunning white façade of a baroque structure graces the lush tranquility of suburban Tainan.”
（巴洛克式建築的壯麗外觀妝點了台南郊區蒼翠的寧靜。）
“At the center of the concourse is the impressive Apollo Fountain that pay tributes to a French sculptor’s masterpiece.”
（廣場中央有個令人驚豔的阿波羅噴水池，脫胎自一位法國雕刻家的大作。）
“A trip to Tainan will not be complete without a visit to the Chimei Museum.”
（去台南卻沒去奇美博物館，這趟旅程就不算完整。）

讀起來是否生動有魅力許多呢？

其實要寫出讓英美人士眼睛一亮
想繼續讀下去的文章
光靠背誦許多單字、公式和句型
是不可能達成的

我們需要的
是從英文文化出發的 #換位思考
是對英文敘述方式的 #正確認知
是根據 #文章功能 來調整寫作方式的能力
而這正是我在最新的寫作課中
要介紹給同學的內容

我希望每一位看了這堂課的同學
都能從此用正確的觀點
更自然生動的語言
以及輕鬆不費力的方式
用自己的英文文字
把台灣的美麗介紹出去

-

大家都學會了嗎？

Sonny 老師的最新募資課程
《職場考場都必用，全方位的情境寫作術》
六大章節 240 分鐘，解析 12 種以上的實用情境
從台灣同學弱點切入，教你最活用的寫作心法
募資倒數 7 天
現在加入，翻轉你的英文寫作力
https://reurl.cc/WEVQLy

#今年英文必修課程
#大家把握機會重修英文寫作
#每週Sonny老師寫作專欄💡

☕☕☕
-
⚠️ 2019的韓國照哦！
🔎 Starbucks星巴克
「韓國Korea | 愛寶樂園」
📬 翻譯年糕(台灣):
京畿道龍仁市處仁區蒲谷邑愛寶樂園路199 (蒲谷邑)
📬 翻譯年糕(Korea):
경기도 용인시 처인구 포곡읍 에버랜드로 199 (포곡읍)
⌚ 10:00-21:00
-
_

📊 開頭來個調查好了
疫情結束你們最想飛哪 ~
我的首選大概是日本此生還沒去過😢再來我願意在飛韓國😻
-
關於我的2019碩士韓國行的部分…
終於發了至少一半🤣🤣🤣
那時候看到這間星巴克覺得很美😍
請了美麗的學妹幫我拍📸
那時候腿有夠瘦欸！！！
現在吃胖嗎😝
-
愛寶樂園真的很可愛 ~
每個角落都好拍😆
( 代表我還沒發完這裡…🤭 )
遊樂設施也很猛😐
( 大概帶我去遊樂園我應該都在拍照，玩的部分請忽略我，我怕🙈)
-
_

往左滑過查看更多照片👀

有時候我們會互相討論著
如果我們沒有了這個平台
你們會做些什麼~?
不管是什麼現在我可以知道！
我們都找到了屬於我們的"火花"
那就是《拍照這件事》
讓我們的生命產生了火花💖
-
_

#2019 #舊照 #oldphoto
#korea #韓國 #韓國景點
#에버랜드 #愛寶樂園
#韓國行#starbucks
#星巴克 #星巴克愛寶樂園
#遊樂園 #igkorea #iseekorea
#trip #travel #出國 #國外旅遊

🇹🇼曾經到京都觀光的朋友們，應該都吃過小倉山莊的仙貝吧。今天跟大家分享小倉山莊的各式招牌仙貝喔。

🇯🇵京都観光に来られた皆様、きっと小倉山荘さんのおせんべいを召し上がったことがあるのでしょう。今日は小倉山荘の定番おせんべいを紹介させて頂きます。

🇺🇸If you ever had a trip in Kyoto, then I guess you already tried the rice crackers from OGURA SANSOU. Today I'm gonna show you speciality merchandise from them.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

🔹facebook ：https://www.facebook.com/Machadango​
🔹webpage ：https://machadango.com​
🔹instagram：https://www.instagram.com/machadango/​
🔹plurk：https://www.plurk.com/KIOTO​

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

🍡關於抹茶糰子｜抹茶団子について｜About Machadango🍡
—————————————————
📍日本、京都。Kyoto, Japan
👶🏻台灣、台北。台湾、台北。Taipei, Taiwan
🗣🇹🇼🇯🇵🇺🇸
—————————————————
🇹🇼生長於台韓、旅美兩年。現居京都十餘年

🏅京都府文化観光大使
🏅京都市國際觀光大使
🏅京都府宣傳顧問
🧑🏻‍💼顧問
🤹🏻‍♀️譯者
📚作者
📺電視節目主持人
👩🏻‍🎨美術設計
🦸🏻‍♀️廣告代言

🇯🇵台湾韓国生まれ育ち、渡米二年
京都滞在十何年

🏅京都府文化觀光大使
🏅京都市国際観光大使
🏅京都府広報アドバイザー
🧑🏻‍💼コンサルタント
🤹🏻‍♀️訳者
📚作者
📺テレビレポーター
👩🏻‍🎨グラフィックデザイナー
🦸🏻‍♀️CM出演

🇺🇸Raised in Taiwan & Korea,
been in the States for 2 years
Now in Kyoto over a decade

🏅Culture Ambassador of Kyoto Pref.
🏅Visit Kyoto Ambassador of Kyoto City
🏅PR Adviser of Kyoto Pref.
🧑🏻‍💼Consultant
🤹🏻‍♀️Interpreter
📚Author
📺 TV Reporter
👩🏻‍🎨Graphic Designer
🦸🏻‍♀️Promotional Model
—————————————————
🔹Facebook:https://www.facebook.com/Machadango
🔹webpage ：https://machadango.com
🔹instagram：https://www.instagram.com/machadango/
🔹plurk：https://www.plurk.com/KIOTO
—————————————————
📙my 4th book: 《（🚧工事中）》
📘my 3rd book: 《京都日日・上》
📗my 2nd book: 《裏京都案内》
📕my 1st book: 《京都請小心服用》

👩🏻‍💻my other works:

｜動畫翻譯
｜アニメ翻訳者
｜Animation Subtitle Translation
→《奇天烈大百科》（キテレツ大百科）
→《三眼神童》（三つ目がとおる）
→《森林大帝》（ジャングル大帝）
⋯⋯etc.

｜書籍翻譯
｜出版翻訳者
｜Book Translation
→《🚧預計八月出版，保密中》
（🚧八月頃出版予定。一応内緒）
→《日本的神明，多謝照顧》
（イラスト版 けっこうお世話になっている「日本の神様」がよくわかる本）
→《蛤ㄏㄚˊ！台灣人來了：日本人眼中，你一定會愛上台灣的N個理由》
（台湾人には、ご用心！）


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

🎶🎶BGM🎶🎶

Pineapple by Roa https://soundcloud.com/roa_music1031
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/2Xn3lAL
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/YxnWhkiLuHo

2021.09.23
#TRASH #HolyTrip! #阿夜 #頤原 #博文 #魁剛
#完全娛樂

成為完全娛樂YouTube頻道會員並獲得獎勵→
https://www.youtube.com/channel/UCX9VHpN62jkqCCntHxymPOA/join

更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：）
https://www.facebook.com/setshowbiz

𝑭𝑼𝑳𝑳 𝑬𝑷 𝑰𝑺 𝑶𝑼𝑻 𝑵𝑶𝑾
https://lnkfi.re/WeWereSoYoung

⟢ ⟣⟢ MV 9 / 8正式上線 ⟢ ⟣⟢

你看來像是解答，我奮勇向前，卻越追越迷惘

終點之後，你只是你，我還是我

⟢ ⟣⟢ ⟣⟢ ⟣⟢ ⟣⟢ ⟣⟢ ⟣⟢ ⟣⟢ ⟣⟢
Love is more than I can say
Can’t get out
Can’t get it out of this maze
Such a mess

Love is more than you and me
Can’t get out
Can’t get it out of this maze
Such a mess


We are all alone and won’t be remembered
What they all think of me doesn't matter anymore

I am so lost in my life
Could you hold me tight?
To be my last savior

⟢ ⟣ Video ⟢ ⟣

導演 Director | 朱旻修 Min-Hsiu Chu
攝影 D.O.P | 劉哲均 Che-Chun Liu
攝大助 | 程鼎暘 Young Cheng
攝二助 | 楊子毅 Jason Yang
燈光 Gaffer | 梁敦學 Dun-Xue Liang
場務｜林政安 Zheng-An LIn
後期｜恰甘 Chagan
排版 Layout Design | 張雨晴 Yu-Ching Chang
造型 Styling｜MANDARK
化妝師 Makeup Artist｜萬芹菲 Wan
髮色設計 Hair Color｜梁晴 Jrina Liang

⟢ ⟣ Music ⟢ ⟣

作曲 COMPOSER｜梁丹郡 Mandark Liang
作詞 LYRICIST｜梁丹郡 Mandark Liang・曾國洵 AHHKUO
製作人 PRODUCER｜Everydaze・梁丹郡 Mandark Liang
配唱製作人 VOCAL PRODUCER｜Everydaze
編曲 ARRANGEMENT｜Everydaze
演唱 Vocal｜Everydaze・梁丹郡 Mandark Liang
電吉他 ELECTRIC GUITAR｜Everydaze
木吉他 ACOUSTIC GUITAR｜Everydaze
合成器 SYNTH｜Everydaze
鼓 DRUMS｜張家誠 Chia Cheng Chang
合聲 BACKING VOCAL｜Everydaze・梁丹郡 Mandark Liang
合聲編寫 BACKING VOCAL ARRANGEMENT｜梁丹郡 Mandark Liang
電貝斯 BASS｜陳建安 Jason Chen
翻譯協力 TRANSLATOR｜陳思翰 Hank Chen・何筱翠 Agnis Ho
鼓組錄音師 DRUM RECORDING ENGINEER｜張家誠 Chia Cheng Chang
人聲錄音師 VOCAL RECORDING ENGINEER｜ 吳奕宏 Wu Yi Hung
人聲錄音室 VOCAL RECORDING STUDIO｜ Playroom
人聲編輯 VOCAL EDITING｜陳以霖 Yi Lin Chen
鼓組錄音室 DRUM RECORDING STUDIO｜+x studio
混音師 MIX ENGINEER｜周已敦 Itun Chou
混音錄音室 MIXING STUDIO｜Rave Sound Studio
母帶後期工程師 MASTERING ENGINEER｜周已敦 Itun Cho
母帶後期錄音室 MASTERING STUDIO｜Rave Sound Studio
宣傳統籌 Marketing Dept.｜九踢文化 9 KICK
企劃 Marketing Executor｜梁丹郡 Mandark Liang
文案 Copywriter｜范懷心 Sandra Fan @ROOM.338
數位發行 Digital Publishing｜福祿壽音樂 FRUIT SOLD MUSIC
協力單位 Cooperation｜九踢文化 9 KICK・福祿壽音樂 FRUIT SOLD MUSIC・OOO-ing・StreetVoice 街聲・派歌 Packer・吹音樂 Blow
特別感謝 Special Thanks｜吳倬安 Leon Wu・黃培華 Sunday Huang・毛毛ㄉ快樂好朋友 HappyKawaiiFriends・呂佩蓬 PP L・王玫芸 Mei Yun Wang・梁晴 Jrina Liang・My Birds・Shigeyoshi Omura・鳥井 寛

Sponsor｜王永楠・梁豐順・蘇莉惠・張淑瓶 Ping Chang

OP｜福祿壽音樂娛樂有限公司Fruit Sold Music Co., Ltd.
SP｜Universal Music Publ. Ltd Taiwan

In memory of my baby bird: Mochi
僅以此紀念我的愛 Mochi 伴我完成這張作品


⟢ ⟣⟢⟣獨立製作・歡迎贊助⟢ ⟣⟢ ⟣
Merch 實體CD / 周邊 / Paypal 贊助 / Others
https://linktr.ee/mandark.jpg

♪ MANDARK
𝗙𝗔𝗖𝗘𝗕𝗢𝗢𝗞 https://www.facebook.com/mandarkliang
𝗜𝗡𝗦𝗧𝗔𝗚𝗥𝗔𝗠 https://www.instagram.com/mandark.jpg/
𝗦𝗣𝗢𝗧𝗜𝗙𝗬 https://reurl.cc/WEDal9
𝗕𝗔𝗡𝗗𝗖𝗔𝗠𝗣 https://mandarkravel.bandcamp.com/music

♪ Everydaze
𝗙𝗔𝗖𝗘𝗕𝗢𝗢𝗞 https://www.facebook.com/everydaze247/
𝗜𝗡𝗦𝗧𝗔𝗚𝗥𝗔𝗠 https://www.instagram.com/everydaze247/