【縮音表達①】～とく(適合N4同學) 如果喜歡阿勇老師的文章記得按讚分享及追蹤紛絲團唷！ 歡迎底下留言來討論唷！ 先に進めといてください。 看到這句日文，有沒有覺得一頭霧水呢😂😂 到底是什麼意思？？ 尤其是「進めとい」＋「て」到底是怎麼來的🤣🤣 ❗偏偏這樣的日文，在日檢聽解常常考唷。 首先要先跟同學說明：「～ておきます」 這是動詞て形＋「おきます」這個動詞， 代表先做好某些動作的意思。 ①我們拿動詞變成テ形「進めて」＋「おきます」→ ②「進めておきます」裡面的「て」「お」→「と」 ③於是就變成了「進めときます」 ④再接上「てください」 ⑤「進めといてください」 因此 「先に進めといてください。」 （請先進行。） 其他例如 「食べます」→「食べとく」 「読みます」→「読んどく」 「残します」→「残しとく」 更多會話練習及文法解說請訂閱雲端愛上課↓ 3個月優惠方案 https://reurl.cc/EznDR0 6個月優惠方案 https://reurl.cc/MdADNp 12個月優惠方案 https://reurl.cc/x0GX1Z 適合N3以上同學，加強口說及文法觀念🏋 注意❗ ❗ 因疫情嚴峻所有課程皆採線上授課， 歡迎訊息洽詢線上家教😉 詢問課程及送課程大綱及講義 #日語學習 #日語口語表達 #日本語能力測驗 #日檢 #JLPT #日語會話 #日語文法 #初級日文 #雲端愛上課 #日語家教 #Tkb日文報報 #阿勇日文 #アヨン先生 #縮音表達

【N4文法解析】條件句比較①「～と」VS「なら」 如果喜歡阿勇老師的文章記得按讚分享及追蹤紛絲團唷！ 歡迎底下留言來討論唷！ 哈囉同學，今天要帶大家來認識日語的條件句， 請各位試著回答以下題目吧😂 夫「お腹がペコペコ。何か食べ物、ある？」 (肚子好餓唷！有沒有什麼吃的？) 妻「おなかがすいて（ ）クッキーがあるよ。」 (肚子餓的話有餅乾唷！) ① いるなら ②いるけど ③いても ④いると 📌首先我們先來看「～と」的例句： １．この辺りでは冬になると雪が降ります。（自然現象） （這附近一到冬天就會下雪。） ２．毎朝起きると、コーヒーを一杯飲みます。（習慣） （我每天早上起床都會喝一杯咖啡。） ３．このボタンを押すと、ドアが開きます。（動作結果） （按下這個按鈕門就會開。） ４．遅刻したため、会社の裏門から入ると、上司と遭遇してしまった。（發現、發生） 各位看出來了嗎❗❗ 1～3的例句的「～と」都是用於反覆性、恆常性的句子； 而第四句「～と」的前後句都是過去的事， 前句為一個開端或契機，而引起、發生或影響了後句。 📌接著是「～なら」的例句： １．A:「うなぎ丼を食べたいな！」 （好想吃鰻魚飯唷！） B:「うなぎ丼なら肥前屋がおすすめですよ」 （鰻魚飯的話我推薦肥前屋唷！） ２．陳：「部長、ちょっとコンビニへ行ってきます」 （部長，我去一下超商） 田中部長：「あっ、コンビニへ行くなら、コーヒーを買ってくれないかな」 （啊！去超商的話可以幫我買杯咖啡嗎？） ３．もしコンビニへ行くなら、コーヒーを買ってきて。 （如果你要去超商，幫我買咖啡回來） ❗❗「～なら」是屬於話題型的假設條件語氣， 接收了說話者的聽話者做出回應， 給予資訊、依賴、要求等等。 看過以上的解釋，應該可以知道答案是哪個了吧？ 答案是① 另有1對1線上家教服務，歡迎訊息洽詢😉 #日語學習 #日語口語表達 #日本語能力測驗 #日檢 #JLPT #日語會話 #日語文法 #初級日文 #雲端愛上課 #日語家教 #Tkb日文報報 #阿勇日文 #アヨン先生 #條件句 #假設語氣

【日語漢字讀音】浅草VS浅草寺 「浅草（あさくさ）」的「浅草寺（せんそうじ）」 兩者漢字雖然相同，但發音卻不同耶😲😲 今天想跟大家分享日語漢字讀音的問題， 學習過日語一陣子的同學應該都知道有些日語的漢字讀音有二種以上，基本上日語的漢字讀音分成了 📌「訓読み（くんよみ）」跟「音読み（おんよみ）」 「訓読み（くんよみ）」例如有: 🔹乗り場（のりば） 🔹食べ物（たべもの） 🔹市場（いちば） 🔹山（やま） 「音読み（おんよみ）」就更有趣了， 日本的漢字主要由中國傳入， 主要分成三個時期， 所以讀音也分成了三類， 吳音(多用於佛教用語) ： 🔹京都（きょうと） 🔹平等（びょうとう） 🔹明日（みょうにち） 漢音（佔漢字讀音較多）: 🔹京師（けいし） 🔹平和（へいわ） 🔹明白（めいはく） 唐音(佔漢字讀音較少) ： 🔹南京（なんきん） 🔹明朝（みんちょう） 那麼為什麼「浅草（あさくさ）」與「浅草寺（せんそうじ）」兩者漢字雖然相同，但發音卻不同呢😂😂 📌基本上日本固有的字彙會使用「訓読み」， 例如:山（やま）、歌（うた）、寺（てら）等等 所以地名「浅草」當然就讀「あさくさ」囉！ 📌至於「浅草寺」的建造是源自於中國佛教傳入的關係， 「お寺（てら）」的佛教用語概念幾乎都使用「音読み」 📌另外還是有例外的， 例如京都有名的觀光聖地，「清水寺（きよみずでら）」 據說最一開始是讀「せんすいじ」 但是寺廟裡有一清澈的瀑布「恩羽の滝（おとわのたき）」 喝了可以實現願望、延長壽命， 因為泉水清澈所以因此得名。 下次如果要去日本自由行，為了讓旅途順利， 記得事先查好想去的地名讀音唷😂😂 更多會話練習及文法解說請訂閱雲端愛上課↓ 3個月優惠方案 https://reurl.cc/EznDR0 6個月優惠方案 https://reurl.cc/MdADNp 12個月優惠方案 https://reurl.cc/x0GX1Z 適合N3以上同學，加強口說及文法觀念🏋 #日語學習 #工作 #働く #勤める #日本語能力測驗 #日檢 #JLPT #日語會話 #日語文法 #初級日文 #雲端愛上課 #日語家教 #Tkb日文報報 #阿勇日文 #アヨン先生 #日文表記 #漢字讀音 #訓讀 #音讀 #吳音 #漢音 #唐音