民謠搖滾之父——現在，他當然多了一個新的頭銜，諾貝爾文學獎得主Bob Dylan， 生涯寫了將近400首詞。

驚人的數量，直接體現在份量上，由大塊文化出版的中譯本，分為七冊，拿在手裡，就像磚頭一樣重（這不是誇飾）。

在一月號《文訊》雜誌寫了一篇書評，貼在這裡。

〈用藍調和詩歌唱醒了一個時代—10首歌讀巴布．狄倫歌詩集〉

《巴布．狄倫歌詩集》並不是一本書的名字，它的英文書名《Bob Dylan, The Lyrics: 1961—2012》簡單向讀者交代了幾個關鍵字：巴布．狄倫、歌詞選集，以及它所跨越的年份。

《巴布．狄倫歌詩集》也不是一本書，而是一套叢書的集合，繁中譯本將它劃分為七冊，每一冊在線性的時間序列中相連（這意味大歷史之河），並以不同的創作時期為分野（這代表個人的轉型與探索）。是的，想料理狄倫學（Dylanology）這門繁複的、處處鑄下謎語的學科，非得這麼大費周章不可，尤其在狄倫榮獲諾貝爾文學獎之後。

世人熟知的狄倫印象，是民謠歌手，是搖滾巨星，「作家」狄倫大抵只出過兩本書：1960年代摹仿垮世代風格，晦澀難解的小說《狼蛛》，以及發表於千禧年之初備受讚譽的回憶錄《搖滾記》。狄倫所以獲得諾貝爾文學獎，憑藉的仍是他的歌詞，或者說，歌詞中藏孕的詩意與想像力。

這套書集結了將近400首詞作，時間跨度從1961年狄倫發行首張專輯之前，延伸至2012年的晚近作品《暴風雨》。台灣的出版社邀集了詩人、學者與音樂人共同翻譯，期盼這七冊書能成為華人世界狄倫歌詞的最佳譯本。

要在短短數千字的規格內評論橫跨半世紀的歌詞，原先就不可能（另一個衍生問題是：我是要評論狄倫的詞本身呢？還是譯者的譯筆？），此外，在紙上「閱讀」歌詞也有其不適切性（倘若你是個從未聽過狄倫歌曲的讀者）。

比較實際的作法，是我拉出一條動線，它類似時間的廊道，有清晰的軌跡，讓人見證那個當初從明尼蘇達搭便車到紐約闖蕩的小伙子，如何穿透各種思潮的迴聲，遊走於不同的文化圈子，最終形塑出20世紀一面輝煌的心靈景觀。

這條廊道同時也收納了「時代的聲音」，即狄倫透過他自己的作品，替身處的各個時代拓印出的集體奮鬥、思索乃至於陷落。漫漫的時光中，新的聲光覆蓋上舊的，他的洞見和寓言，都在音樂休止處沖積成一片豐美的文字綠洲。

我精選了十首歌，它們是我理解狄倫的索引，也具備導讀的功能。

⚡️ 你是我繼續上路的原因（Don't Think Twice, It's All Right, 1963）

文學中有所謂的「行路文學」文類，音樂裡也有「行路歌謠」，以孕育狄倫的美國來說，行路歌謠可溯及山歌、草根民謠與源自南方各州的庶民音樂。〈別再多想，沒事了〉（Don't Think Twice, It's All Right）是歌者將踏上一條漫長孤寂的道路前（that long, lonesome road），和有緣無份的心上人別離的時刻，給自己的一次精神喊話：即使我在路的暗處，前方困頓難行，別多想，一切都會沒事的。

這首歌收錄於狄倫第二張專輯《自由不羈的巴布．狄倫》（The Freewheelin' Bob Dylan），那時，狄倫剛抵達紐約的藝文漩渦格林威治村，與長他幾歲的女友談著戀愛，〈別再多想，沒事了〉洋溢出的樂觀，是他彼時的心境寫照。

⚡️ 如果上帝在我們這一邊（With God On Our Side, 1964）

美國總統就職宣誓的典禮上，新任總統手按《聖經》，隨著首席大法官宣讀誓詞，最後一句便是：「我祈求上帝的保佑。」（So help me God）美國以基督教立國，宗教與道德是維護社會秩序的兩大支柱，而宗教與道德，向來是狄倫詞作中探討的主題。

〈上帝在我們這一邊〉（With God On Our Side）收錄於狄倫生涯最富政治意識的一張專輯《時代正在改變》（The Times They Are a-Changin'），時值民權運動方興未艾的燃點，狄倫在詞句間來回替換上帝的位置，有時祂與敵人（西班牙人、德國納粹）站在一起，有時又回到我們這一邊。

年紀輕輕的狄倫，世故老成地向人探問：什麼是正義？以上帝之名，是否惡也可以為善？

⚡️ 每個人都在做愛，就在荒蕪街（Desolation Row, 1965）

1960年代中期，狄倫「封印」了抗議歌手的形象，他戴上墨鏡，揹起電吉他，舞台上鋒芒畢露，轉型成一名搖滾歌手。《六十一號公路重遊》（Highway 61 Revisited）便是狄倫替吉他「接上電」（go electric）的產物，專輯中塞滿咆哮呼嘯的歌曲，唯獨收尾曲《荒蕪街》（Desolation Row）延續出道時的民謠語彙。我以為，這是狄倫刻意採用的編曲手法，如此，才能把那條街的故事說得完整，講得清楚。

《荒蕪街》長十一分鐘，比制式的三分鐘流行歌更有容量收納一長串的人物和奇想：莎士比亞筆下的羅密歐和奧菲麗亞，《聖經》裡的諾亞與撒馬利亞人，扮成羅賓漢的愛因斯坦，他們交相行走於荒蕪街，在那裡活了又死，死了又活。歌詞中有一句「我必須重新排列那些臉，再一一取上別的名號」（I had to rearrange their faces, and give them all another name）。

那條幽幽的荒蕪街，兩側貼滿浮浪者的臉。

⚡️ 星星不會墜落，去找點樂子（Goin' To Acapulco, 1967）

狄倫化身搖滾巨星的那幾年，有一支五人樂隊陪著他世界巡演，那支樂隊來自加拿大，當時名為The Hawks。1966年，狄倫騎摩托車時遭遇了一場車禍，逼使他暫離公眾視野，退回烏茲塔克的屋舍隱居、療養。

狄倫於是召來The Hawks（他們即將更名為The Band），陪他在地下室閉關寫歌，眾人洋洋灑灑Jam了一百多首，灌錄為傳說中的《地下室錄音帶》（The Basement Tapes），〈去阿卡普爾科〉（Goin' To Acapulco）是這段沉潛時期的產物。

阿卡普爾科是墨西哥的一座港市，以夜生活聞名。海港會引來水手，有水手上岸處就有妓女戶。「地下室」階段的狄倫不再文以載道（以現時的說法是：放下偶包），他在〈去阿卡普爾科〉換上一副輕鬆姿態，「她喜歡去巨大的地方，安頓在那裡等我靠近」（she likes to go to big places, and just set there waiting’ for me to come），明眼人都讀得出來，狄倫在暗示什麼。

⚡️ 愛只不過是個髒字（Love Is Just A Four-Letter Word, 1968）

狄倫初抵格林威治村，便與當時的民謠皇后（Queen Of Folk）瓊．拜亞相遇，1963年，兩人在金恩博士發起的「向華盛頓進軍」遊行中，一同上台演出，那是歷史性的一天—就在同一場遊行，金恩博士發表了震古鑠今的「我有一個夢」演說。

狄倫與拜亞的感情一如60年代的時局，起起伏伏。最早拜亞是狄倫的樂壇先進，很快地，狄倫的巨大名聲就淹沒了拜亞。1968年，拜亞錄製了一張全是狄倫作品的翻唱專輯《任何一個今日》（Any Day Now），包含一首狄倫本人未曾詮釋過的原創曲〈愛只不過是個髒字〉（Love Is Just A Four-Letter Word）。

「沒有比這更荒謬的了：愛只不過是個髒字」（there was nothing more absurd than that: love is just a four-letter word），錄音室裡，拜亞船過水無痕似地輕聲唱著。時至今日，狄倫從未在任何場合演唱過這首歌。

⚡️ 我自靈魂深處為你而寫（Tangled Up In Blue, 1975）

〈鬱結衷腸〉（Tangled Up In Blue）公認是整個70年代狄倫最好的一張專輯《血路斑斑》（Blood On The Tracks）的開場曲，也是狄倫做為一名「不可靠的敘事者」（Unreliable Narrator）集大成之作。歌裡，時間的概念消解了，昨日、今日、未來都幻化成一個浮想。

地域的限制也被打破，東岸、西岸、北方的林地、南方之城、布魯克林的蒙塔格街，美國各地處處是歌者搜索舊情人的所在。在那既被濃縮又無限拉長的時空中，狄倫安插了各種可能性，他在第一人稱與第三人稱之間轉換自如，也在「說的」與「唱的」之間自由擺盪（其實，你要說這是一首饒舌歌也沒有問題）。

「夜晚的咖啡館樂聲迴盪，革命在空中飄揚」（there was music in the cafés at night, and revolution in the air），狄倫如此形容地下室的同黨們。越戰結束的年代，他們藏身在那裡發出抒情的噪音。

⚡️ 魔鬼或上主，你得服事某個人（Gotta Serve Somebody, 1979）

狄倫是猶太人（另一位頗具資格獲得諾貝爾文學獎的加拿大詩人歌手李歐納．柯恩同樣是猶太人），70年代晚期他受洗為基督徒，個人創作跟著宗教信仰而變動，帶來所謂的「宗教三部曲」，1979年的《慢行列車駛過來》（Slow Train Coming）正是第一部，專輯封面清楚出現了十字架。

雖然信的是神，狄倫比誰都知道他的歌是唱給世俗大眾聽的，他在〈你得服事某個人〉（Gotta Serve Somebody）創造了一種眾生平等（或者，眾生同樣精神匱乏）的世界觀，無論名醫或董事長、街頭太保或高官巡警、喝威士忌的或啃麵包的、打地舖的或睡彈簧床的，每個人都得服事某個人，向他告解，赦免自己的罪。

諸多人物角色中，包括用毒的性成癮搖滾樂手、叫Bobby的或叫Zimmy的，狄倫毫不避諱將自己置入這首歌的情節座標內，反正上主會保佑他的，他沒在怕。

⚡️ 活在政治掛帥的世界（Political World, 1989）

1989年，柏林圍牆倒塌，坦克車駛入天安門，冷戰告終，蘇聯即將解體。種種價值瓦解而待重新建立，狄倫彷彿大夢初醒似的，回到他擅長的政治歌曲領域，〈政治掛帥的世界〉（Political World）依他自己的說法是：「這幾乎像是〈上帝在我們這一邊〉的更新版本。」

狄倫用激烈的、帶著攻擊性的言語，拆解那政治掛帥的世界：愛沒有生存的空間、智慧被關進監獄裡、慈悲被除名流放、勇氣是很久以前的事。他這樣不留情面把現實端到世人眼前，要人好好逼視它，那股憤怒與憂心，直追出道時寫下的〈戰爭大師〉（Masters Of War）。

如今，時間又過了三十年，這世界變本加厲的，只剩政治。

⚡️ 人群很瘋狂，時代很奇怪（Things Have Changed, 2000）

〈今非昔比〉（Things Have Changed）是狄倫替電影《天才接班人》（Wonder Boys）譜寫的主題曲，電影主角是一名遇上寫作瓶頸的小說家（多麼熟悉的遭遇啊）。狄倫先到剪接室看了毛片，替歌曲準備寫作材料，後來完成的成品中，歌詞不無對電影的指射（譬如，他明白提到了好萊塢），由此我們可以理解，身為一個商業市場上的創作者，狄倫很清楚知道自己服務的對象是誰。

〈今非昔比〉發表於1997年的《遺忘的時光》（Time Out Of Mind）與2001年的《愛與盜竊》（"Love And Theft"）之間，正值世紀的交界，狄倫在歌中編織了一幅世紀末的圖像：「世界將會爆炸，如果聖經正確無誤。」「我站在絞刑台，隨時等待地獄大門洞開。」

整首歌的核心是這四句話：「人群很瘋狂，時代很奇怪。我曾經介意，然而今非昔比。」（People are crazy and times are strange. I used to care, but things have changed.）律動的韻腳中，狄倫冷眼旁觀著，他已經是過來人了，不會隨意掉入興奮的陷阱。

⚡️ 褪色的歌謠，沉入深藍的海底（Tempest, 2012）

2011年，狄倫在眾人千呼萬喚下首度來台演出，隔年，他發行生涯第三十五張錄音室專輯《暴風雨》（Tempest）。往後幾年，狄倫接續帶來另外三張專輯，卻都以翻唱曲目為主，因此存有一個可能性：《暴風雨》不無可能，會是狄倫最後一張以原創曲目為主的作品。

專輯同名曲〈暴風雨〉是一首長篇敘事詩，狄倫扮演一個老練的說書人，娓娓講述鐵達尼號沉船的故事（無獨有偶，《荒蕪街》也曾提到鐵達尼），狄倫在史實中融入他擅長的超現實意象：注滿淚水的酒吧、張開大門的宇宙、夢中下沉的船身。

「大船乘著海浪向前，航向一個預言中的黃金年代。」其實，狄倫自己也是一艘大船，一艘破冰的大船，打破了民謠與搖滾的疆界，粉碎通俗歌謠和嚴肅文學的界線。他用文字構築出一座座迷宮，文體自成一個江湖。

曾有人問他：「你的歌都關於什麼呢？」狄倫給了一個很狄倫式的回答：「哦！我的歌啊，有些關於四分鐘，有些關於五分鐘，還有一些，無論你相信與否，關於十一或十二分鐘。」

是啊，別忘了，狄倫文字的質地再好，負載的思想再精純，那畢竟是歌詞，與歌曲一體雙生。放在紙上閱讀，只得其一半，想完全潛入那條時間光廊，被狄倫的「聲音」醍醐灌頂，你仍得用聽的。

（註：文內歌詞中譯，取自馬世芳、陳黎、張芬齡、葉覓覓、崔舜華、蔡琳森、曾珍珍、余三奇、楊嘉的譯作）

有經濟學好友引述知名聯邦巡迴法院法官R. Posner對隱私權與營業秘密的經濟概念類比：
「The most interesting question in privacy law is whether a person should have a right to conceal embarrassing facts about himself — for example that he is an ex-convict. ...... Should he be encouraged to deceive these people, by being given a right to sue anyone who unmasks his hidden “defects”? At least on economic grounds, the answer seems to be no. It would be different if what was “unmasked” was not an embarrassing fact but a superb dinner recipe. We would then be in the realm of the trade secret, broadly defined, and the case would be no different in principle from the theft of a secret formula by a commercial rival. Here secrecy is a method of enforcing an informal property right and encourages an investment in a socially valuable idea. Concealing discreditable facts about a private individual, a firm, or a product does not.」

正確來說，Posner在argue的是傳統common law對隱私權的處理。

我分幾點說：

1. 我並不認同Posner的經濟分析，因為privacy的權利本質與trade secret畢竟不同，前者與後者的收入也不同。前者在common law底下保護的收入更多是personality，後者則純粹是monetary income。

2. 傳統common law對privacy的保護是放在「侵權行為（tort）」底下，原則上公認的四種隱私權侵害態樣：

a. appropriation by defendant of plaintiff's picture or name for defendant's commercial advantages;

b. intrusion by the defendant upon plaintiff's affairs or seclusion;

c. publication by the defendant of facts placing the plaintiff in a false light; and

d. public disclosures of private facts about the plaintiff by the defendant

第一種就是所謂的肖像權，通常是把名人的照片或名字未經授權拿去從事商業行為。這種不是Posner談的狀況，但卻是落在純粹的金錢收入。

後面三種行為都要求"highly offensive to a reasonable person"或"actual malice"，而且相較於其他侵權行為訴訟，這三種隱私權受侵害原告只需要證明「侵害行為存在」，並不需要證明「所受損害」即可成立。反之，營業秘密侵害並不要求"actual malice or highly offensive"之存在，僅需故意、重大過失或違背保密義務即可構成。但營業秘密，原則上是需要證明損害存在與損害額度。除了少數原告不能證明損害，由法官判斷。

這點差異之所以存在，我認為就是因為侵權行為法在處理隱私權受侵害本來就不是以「金錢收入」為基本考量點，而是以保護personality；但營業秘密則完全考量金錢收入，反而不考量原告的personality。

當然，personality是什麼沒有明確定義，在美國法體系下就是靠大量判決累積畫出邊界。

3. 這就回到Armen Alchian著名的「THE MEANING OF UTILITY MEASUREMENT」論文所提出的觀念：如果把personality看成經濟學上的一種utility，則經濟理論上關於量度我們只能做到對utility的偏好做排列，卻無從得出絕對數值。

這點就是我認為Posner犯錯的地方：privacy訴訟大部分情形下是武斷的utility判斷，無法像trade secret那樣有「可能市價」參考損失額度。

這一塊又是海耶克理論的進一步應用了 -- i.法院體系雖然不是市場交易體系，但處理糾紛賠償通常還是要引入外部市場價格作為參考，但；

ii.某些侵權行為損害額計算沒有市價可供引導，法官必須武斷地判斷，這肯定會存在非常高的訊息費用。

但反之，無法引入市價指引，不代表損害不存在，法律上可據此不給予保護。

全文連結：
https://tinyurl.com/v59pptz

美國時間4日晚上，是美國總統川普的國情咨文（State of the Union，SOTU）演說，這次的主題是「美國的偉大回歸」（Great American Comeback），也是11月大選前的最後一次國情咨文。根據美國憲法，總統應時常向國會報告「國情」，於是我們有了每年美國總統都會在眾議院發表國情咨文的慣例。國情咨文的目的除了報告當前國內外局勢之外，也是向三權分立之一的國會（立法權）提出未來一年的立法建議，希望能得到國會的配合，更是一個向全國人民說明施政方針以及國家重大議題的絕佳機會。在這次演講中，川普大談這三年的經濟成績，但最讓人印象深刻的，還是川普和眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）的交鋒！以下觀測站就整理這次國情咨文的幾個要點：
　
▍中國議題
　
這次的演講雖然著墨在中國的地方不多，但回顧川普在2018年第一次的國情咨文中，首次點名中國和俄羅斯是「對手」（rival），並暗示要保障美國的智慧產權；到去年的第二次國情咨文，川普明確指出要終止中國針對美國企業盜竊智財；到今年總算和中國在貿易上有了初步成果（1月15日時和中方簽訂第一階段貿易協定）後，川普表示表示：「偷竊美國工作和財富的行為要停止了！」（the "theft" of American jobs and wealth has come to an end!），並且說「幾十年來，我們國家沒有人能站出來（對中國）說，夠了！」。在扭轉對中國貿易不平衡這點上，川普的政策可以說是沒有改變過。
　
然而話鋒一轉，即便美中競爭層級不斷拉高，川普隨後又表示相當尊重習主席，並強調美國與中國，包括習主席，有著迄今最好的關係，但同時也會要求中國要做結構上的改變。
　
在新冠狀病毒疫情的部分，川普簡單提到：「我們正和中國政府一起努力面對冠狀病毒在中國的爆發，我的政府會採取所有必要的行動來保護我們國家公民的健康。」
　
▍特別來賓
　
每年的國情咨文，各個議員都可以邀請一位來賓出席，美國總統和國會議長則可以邀請最多24人出席，而從議員和總統所邀請的人，可以大概看出他們對哪些議題特別重視。今年共和黨的佛州參議員史考特（Rick Scott）帶上了香港學運領袖羅冠聰，而才跟準副總統賴清德見完面的共和黨佛州參議員盧比歐（Mark Rubio）則是帶了維吾爾人人權份子魯珊・阿巴斯（Rushan Abbas）出席國情咨文。而在美國總統所邀請的人當中，最令人驚艷的，就是委內瑞拉反對派領袖瓜伊多（Juan Guaidó）。川普當場稱瓜伊多爲「總統」，等同於公開展現對瓜伊多拉下委國總統馬杜羅的支持。川普甚至在演講中提到：「馬杜羅的暴政將被粉碎！」
　
▍彩蛋連連
　
這次的國情咨文，被媒體公認徹底展現了川普前實景秀主持人的風格。許多過去在電視綜藝節目上才看得到的情節這次都一一上演。首先，在提到一位受邀來自費城的單親家庭四年級女孩戴維斯（Janiyah Davis）時，川普當場宣佈女孩已經獲得了自己主推的「機會獎學金」（Opportunity Scholarship）。在表揚一位高齡100歲，參與過二戰的非裔「塔斯克基飛行員」（Tuskegee Airman）的老兵麥基（Charles McGee）時，川普也宣佈自己在早上已將麥基晉升爲准將。
　
你以爲這樣就結束了嗎？接下來的橋段更是連當事人都難以置信。川普在表揚一位剛診斷出肺癌的保守派名嘴林博（Rush Limbaugh）時，立刻宣佈林博將獲頒美國平民最高榮譽「總統自由勳章」（Presidential Medal of Freedom）。正當Limbaugh本人都驚得目瞪口呆時，川普再請坐林博身旁的第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）現場爲他配上勳章。最後在表揚一位丈夫在中東服役，並協助其他軍人家庭的軍眷艾美威廉斯（Amy Williams）時，川普更請出了壓箱的神祕嘉賓：她的先生。只見此時艾美身後一名男子走下階梯，果然是他本應該在中東服役的先生湯森威廉斯（Townsend Williams）士官長。這一幕軍人返鄉與家人團聚的情節，不但讓當事人喜出望外，更充滿濃濃的實景秀味道。
　
▍兩黨對立
　
在這次的國情咨文演講中，川普和議長佩洛西，這兩個自去年10月白宮會議就沒再講過話的人，幾乎是零互動。在演講開始時佩洛西伸手要向川普握手，川普卻視而不見，把演講稿副本交給她後，直接上台。而川普演講結束後，佩洛西則是在電視鏡頭前將國情咨文的講搞撕成兩半，而且是撕了又撕！會後阿嬤被問到撕川普講稿時，她回應：「比起其他反應，我這已經算客氣的了」（It was the courteous thing to do considering the alternative.）。目前阿嬤撕掉講稿的GIF已經在Twitter上瘋傳了，看來繼去年向著川普貌似輕蔑諷刺的拍手GIF，這大概會成為新的人氣網路梗圖！
　
目前民主黨的初選正如火如荼地進行，而並非川普原先預設假想敵的社會主義大將桑德斯（Bernie Sanders）在許多州的民調相當高，因此在提到醫療健保時，川普還不忘說：「我們永遠不會讓社會主義摧毀美國的醫療保健」（We will never let socialism destroy American healthcare）。不過，3日的愛荷華州初選（由於選票系統出錯，目前只有71％選區的結果），是由年僅38歲的布塔朱吉（Pete Buttigieg） 領先，有人就猜測，未來有許多保守派支持者的川普，可能會攻擊布塔朱吉的同志身份。
　
ℹ️ 國情咨文進行的同時，也有即時事實查核團隊在審視總統的發言。根據美國事實查核機構的資料，在川普約一個小時的演講中，有14處的言論是不實或資訊不完整的（川普上兩次的國情咨文中，分別是13和12處的不實或資訊不完整言論，而在歐巴馬時期的國情咨文，不實或資訊不完整言論次數約在4到6處左右）：https://pse.is/QKNGW
　
ℹ️ 許多民主黨女議員連續第二年身穿白色衣服，是為要表態紀念100年前女性爭取參政權的運動。
　
#愛荷華州初選可看我們之前的介紹
#阿嬤氣氣氣氣

歡迎來到 小小實況
※※訂閱頻道隨時接收最新影片動態~
▅IG▅ wannine2003
▅FB粉絲團▅https://www.facebook.com/wannine2003
▅Youtube ▅ https://goo.gl/Ewa4tt
▅Twitch▅ https://goo.gl/RZ6Lpt
▅聯絡電郵▅：wannine2003@gmail.com
▅小小的郵政信箱▅ : 72299 佳里郵局第240號信箱
==============================================
刺殺(三)(馬丁)~
你知道優秀的翻譯有多難找嗎?要精通南美洲所有的方言,還得有個鐵胃的那種?然後在你說出轉譯的真好之前,他已經被IAA扭上飛機送到他們最愛的秘密基地了,呃,我可不想事後收爛攤子,到機場去把他處理掉,還有別讓警察追查到我這裡~
=======================================­­======
如果您喜歡小小的頻道
除了幫我按下喜歡以及訂閱Youtube之外
也可以來對小小的Facebook按個讚~
來關注更多最­新遊戲及開台動態唷^O^~

▅歡迎您的贊助▅
歐付寶 : https://goo.gl/rw3KYr
Donate : https://goo.gl/ePTQGF

※※訂閱頻道隨時接收最新影片動態~
※※※請幫忙分享影片與推廣，謝謝大家~

開啟網際網路共用中心
點開你連線的網路
在連線狀態頁面點選左下方內容
選到網際網路通訊協定第四版
點內容
選擇使用下列的DNS伺服器位址
慣用DNS伺服器打上209.244.0.3
其他DNS伺服器打上209.244.0.4
點確認即可完成

GTA5 連線問題 解決方式（二） VPN設定教學
https://youtu.be/rzDKUsfPN1g

GTA5 連線問題 解決方式（三） 防火牆設定
https://youtu.be/rcrC7bQDNEc

GTA5 連線問題 解決方式（四） 下載中斷的解決方式
https://youtu.be/LbVl7rkFkoI

GTA5 連線問題 解決方式（五） 其他VPN處理方式
https://youtu.be/4VXLNaYtk78

有想看什麼測試的可以在底下留言
可以的話我會盡量拍給大家


Twitch：https://www.twitch.tv/snowlin

YouTube：https://www.youtube.com/c/SnowLin

Facebook：https://www.facebook.com/SnowLin0427/

微博：http://weibo.com/SnowLin0427

贊助連結
PayPal：https://streamlabs.com/snowlin

台灣：https://payment.ecpay.com.tw/Broadcaster/Donate/F97F274C96AB672CFA7DCF0BF42D002D

歡迎來到 小小實況
※※訂閱頻道隨時接收最新影片動態~
▅FB粉絲團▅https://www.facebook.com/wannine2003
▅Youtube ▅ https://goo.gl/Ewa4tt
==============================================
最後崔佛駕車來到德凡家中對其進行綁架,最後與三人匯合。把德凡綁架放入汽車後備箱，三人一起把車推往大海。自此三人的心腹大患都被解決，三人感慨一番之後相繼離開。
========================================­======
如果您喜歡小小的頻道
除了幫我按下喜歡以及訂閱Youtube之外
也可以來對小小的Facebook按個讚~
來關注更多最­新遊戲~
或是有什麼建議~
歡迎在下方或粉絲團留言唷^O^

▅歡迎您的贊助▅
歐付寶 : https://goo.gl/rw3KYr
Donate : https://goo.gl/ePTQGF

※※訂閱頻道隨時接收最新影片動態~
※※※請幫忙分享影片與推廣，謝謝大家~