這個影片要講的概念其實是有點簡單，非常基礎的。但是卻是我中級學生在英文寫作時最常犯的錯誤。他們可以寫出對的時態的句子，順暢地表達心中所想，但是卻忘了做單複數的變化，或是忘記加上限定詞（the/a/an/this/that/my/your等）。不是不會，是忘記或粗心。

對於初學者來說，學生很容易卡在這裡。這個部分很像是我以前在學鋼琴的時候，本來一次彈一手，突然之間要開始練習兩手合彈，覺得這太難以搭起來了，因為要注意的地方太多了。因此我在這個單元中有把三組不同名詞可以搭配的詞的一組一組示範給您看，分開去了解。並且多次強調在名詞詞組中，名詞單複數的重要性。希望這個影片會讓您對於名詞片語有更多的了解！

這個影片是基礎英文第二課第五章的更新版本。我一直覺得原來的版本看起來好像有點難所以就更新的新的版本。

【英文基礎文法-03】https://is.gd/SO2Lq5
【公立小學英語素養班】https://greenmall.info/2ohbp
【家樂福線上購物】https://igamepark.biz/2W3em
【匯豐銀行 匯鑽卡】https://shoppingfun.co/2o114
【速配貸-免費諮詢】https://easymall.co/2cax6

學校教英文時，大多時候會告訴我們they是複數，指「他們」，這是對的！但是在不知道性別的情況下，they也可用作第三人稱單數使用。事實上從十四世紀開始，英語母語人士便將they當作性別中立的單數人稱代名詞了。在此提供例句：After a student completes their coursework, they take an exam. 還有：Who is on the phone? What do they want?

由於來電者性別不明，美國人便會很自然地用they當作單數人稱代名詞，在口語上特別常見。換作正式文件，可把整個句子改為複數：Students take exams after completing their coursework. 或更正式一點說：Who is on the phone? What does the caller want?

還想了解更多資訊嗎？請閱讀這篇文章：http://ow.ly/c9Zu50ymWAj

In school, most English learners that the pronoun "they" refers to more than one person (in the plural), and that's correct! But, "they" can also be used to refer to a third person in the singular if the gender of the person is unknown. In fact, English speakers have used "they" as a gender-neutral singular pronoun since the 14th century.

Here's an example: "After a student completes their coursework, they take an exam." Or, as another example, "Who is on the phone? What do they want?" The gender of this student or caller is unknown, so an American English speaker will naturally use the singular pronoun "they," especially when speaking. If writing a formal document, they might get around this by editing the sentence to the plural, as in "Students take exams after completing their coursework," or by changing to a more formal register, as in "Who is on the phone? What does the caller want?"

Need to know more? Read this article: http://ow.ly/c9Zu50ymWAj
#GenderAndLanguage #AmericanEnglish

#Skullgirls #Filia #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

6:11 rears her pretty... heads
這句真的是多重雙關的很讚
Skullgirls這種玩雙關耐人尋味的說話方式真的不少 (而且很多都很讚~)
Rear one's ugly head 這句有口語上的用法
意思是某人某事(通常是不好的事) 即將發生
或者(壞事)"又"將再次發生
這裡用在Filia身上 也可以說是醒悟(採取行動) 的意思
然而, Valentine在這邊說故意說Pretty Head
我想應該只是稍微"故意換掉詞彙"來形容Filia罷了
從對話中看來 她們(Valentine和Double)似乎是知道Filia身分的
Valentine應該是不認識她的, 可是連她失憶這點都很清楚

而且還有一件有趣的事XD
Pretty講完Valentine還頓了一下才講出Head"s" (複數)
因為Filia頭上有Samson XD 嚴格來說是兩個頭沒錯XDD

9:15 The blood I have sworn to spill!
雖然Marie確實說得相當酷
不過這裡轉成中文也是沒辦法太直翻Orz
完整轉達含意 會是"那個血脈 那個我所發誓要使其血灑大地的"
看過其他人劇情(尤其Peacock)會知道, Marie當初許願就是為了向Medici報仇
這裡她雖然見過Filia, 但在看到Filia的當下Marie沒有很憤怒
應該表示她們只有一面之緣, 且Marie應該不是討厭這個人的
可是Marie誓言殺光Medici
Filia就算失憶, 也改變不了她的血脈仍是Medici家族的事實

12:12~12:17
在老師介紹Painwheel時, 她說Miss...(頓一下) Painwheel?
這邊是因為, 英文我們會先說先生小姐, 然後說名字(與中文相反)
老師在看到她名字時可能有點小訝異
Painwheel作為人的名字一定是超奇怪的啊
(本來的設定裡這只是代號, 她本名是Carol)(就跟Peacock也是代號, 本名Patricia一樣邏輯)
所以下一句老師才說"Hmm, must be foreign"
"嗯...(想了一下) 是外國名字吧?"
老師可能覺得, 外文名字被直翻當成英文名, 才有可能出現這樣的特殊名字XD 這樣


影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們

也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/

這一集和大家談幾個表示希望的字。最常用、人們最熟識悉的是hope，作為解作希望的名詞，用法可以是單數，也可以加s作為複數。 一、Our hope is the money will be ready by next month.（我們的希望是款項下月前可準備好。） 二、The situation ...

加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

這支影片我們要來學習的是字尾單純只有s的發音，有三種發音的方式 [s] [z] [ɪz]

複數字尾s的發音，搭配三個口訣
(1) 無聲配無聲 books, cups, roofs
(2) 有聲配有聲 (含母音) dogs, pens, cars, trees, boys
(3) 字尾發音[s][z]--[ɪz] roses, nurses

我是Gina，我是一位英文老師，我喜歡英文也喜歡教英文，謝謝！

Icon in the video made by Freepik from www.flaticon.com