【日語溝通必學10大文法】井上老師 帶你輕鬆上手日文會話
🎁 送你井上老師原創【動詞變化速成包】免費講義 🎁
.
想學第二外語增加就業競爭力的你，是否對日文感興趣呢？
喜愛日本文化，想要與日本人交談、獲得最新日本消息嗎？
讓井上老師幫你全面提升日語聽、說、讀、寫的感知度！
.
【井上一宏｜正統日本腔調】
🌸日本神戶人
🌸學員人數超過 2000 位 的五星好評講師
.
如果你也想好好學日文，讓自己和日本人溝通、更融入當地生活方式，那千萬別錯過井上老師特地為你設計的【日語溝通必學10大文法】
點擊立即獲得►https://reurl.cc/ynmMNM

🔔 進度報告：
🚚 09/21依訂單順序開始出貨，選擇【店到店】寄送的學員，已開始寄送。近期務必留意手機簡訊，攜帶證件至門市取貨哦！

📰今天我們來讀讀【華爾街日報】
🖐🏽 五分鐘來關心國際時事— 美國奧勒岡大火 🇺🇸

📰 West Coast Fires Fueled by Winds as Dangers Continue
Blazes tear through small towns; ‘It looks like a bomb went off’

📌 這篇文章關於美國西岸 (West Coast)大火，這些大火是被風激起的 (fueled by winds)，危險持續存在 (dangers continue)。blaze (烈火) 是fire的同義詞。

TALENT, Ore.—Residents and officials have begun surveying the vast destruction in Oregon’s small towns while gusty winds and low humidity continue to propel wildfires that have burned millions of acres and displaced thousands of people across the Western U.S.
Conditions remain dire, and a top Oregon official said Tuesday that control of the conflagrations—two of which have been burning since mid-August—could still be weeks away.

📌 這兩段說明居民 (residents) 和官員 (officials) 已經開始調查(survey) 美國 Oregon 的小鎮 (small towns) 廣泛破壞 (vast destruction)。大風 (gusty winds) 和 低潮濕 (low humidity) 繼續推動(propel) 野火wildfires）。displace是常見的動詞。當地一位高級官員說還要幾個星期才可以控制大火災O (conflagrations)。

At least 34 people have been killed so far in the wildfires in California, Oregon and Washington state, part of a wider outbreak that has scorched more than 4.7 million acres in 11 states, according to the National Interagency Fire Center. In California alone, an area larger than the state of Connecticut has been burned this summer.
The National Weather Service issued a Red Flag Warning early Tuesday for parts of Northern California and Oregon, indicating extreme fire conditions exacerbated by wind and drier air.

📌 這兩段告訴讀者，在美國三個州的野火，到目前為止，至少奪走34條人命。這些野火是更大的爆發 (wider outbreak)，影響了美國11個州。國家氣象局 (the National Weather Service) 發出紅旗警告 (Red Flag Warning)，表示極端大火狀況 (extreme fire conditions)，會因為風和乾燥的空氣 (drier air) 而惡化 (exacerbate)。

On Tuesday, Sandra Spelliscy, Talent’s city manager, toured the streets, passing by whole neighborhoods and commercial areas that were destroyed last week. “Half of Talent is gone,” she said.
About 700 homes and businesses were leveled in the city of 6,400 people, and officials estimate that as many as 20% of them are now without a place to live. Ms. Spelliscy and her staff are still tallying up the financial losses. “I cannot even begin to wrap my head around what it’s going to take for the city to get through this, to recover financially,” she said.

📌 這兩段報導城市經理 (city manager) (即負責管理城市的官員) 參觀街道，經過上周被破壞的鄰近地區 (neighborhoods) 和商業區(commercial areas)。市内約7000個家 (homes) 和事業(businesses)被夷平 (leveled)，其中20%無家可歸 (without a place to live)。tally up (計算)、financial losses (財務損失) 和 wrap one’s head around something (明白某東西)是道地用語。

A day earlier, Michael “TonTon” Antonopoulos surveyed the twisted metal, charred beams and piles of ash that were the remains of TonTon’s Artisan Affections, his cafe known for its vegan Mediterranean food and lively parties.

“It looks like a bomb went off,” the 50-year-old Mr. Antonopoulos said.
The cafe was wiped out along with hundreds of other businesses in Talent and neighboring Phoenix by last week’s fast-moving Almeda Drive Fire, which also killed four people. A downtown stretch where TonTon’s once stood along with several other shops is now a smoky ruin. The bookstore, the antique store and another building that Mr. Antonopoulos was turning into an event space are all gone.

📌 這三段引述一家咖啡店 (cafe) 老闆一天前視察 (survey) 店的殘餘(remains)。他說破壞像炸彈爆發 (a bomb goes off)。wipe out (徹底摧毀)也是常見的片語。

未完待續...

📰 全文請至
https://is.gd/YII4z8
📰 作者
Zusha Elinson and Alicia A. Caldwell
📰 訂閱請至
https://bit.ly/3j82Q3W

#怎麼唸怎麼卡 #害怕開口說嗎 #賓狗來幫你��你可以私訊 @bingobilingual_bb ，錄下你唸的 “mixed opinions”，賓狗會親自聽你的發音，再給你建議喔�
【mixed opinions 意見分歧】
The survey revealed mixed opinions on issues about children.
（調查顯示，在同志養育小孩的議題上，大眾意見分歧）�
💡mix 是混合（動詞），mixed 就變成形容詞「混合的」
💡opinion on 事物，就是對什麼主題的意見，介系詞用 on 或是 about 都可以
💡右滑是 mixed opinions 的發音影片，是個圓餅圖。Mixed opinions 會讓我聯想到這種調查結果，很多元的意見，記住這種聯想，不用死背 mixed opinions 的翻譯喔！

【留言練習】你會怎麼翻譯「班上對這件事，各持不同意見」呢？期待看到你的留言 😊

#賓狗發音教室 的單字選自我們的 #5個單字系列 ，「5 個單字系列」結合新聞議題及英文單字，「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用，效果最好 😂❤️

#mixedopinions #意見分歧 #mixed #混合的 #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯